1 00:02:00,522 --> 00:02:04,720 Ciao, puoi prestarmi la tua macchina? Sicuro. Ecco le chiavi. 2 00:02:09,443 --> 00:02:11,706 - Sai dove sono i documenti? - SÌ. Certo, non ne hai bisogno? 3 00:02:11,842 --> 00:02:14,681 No. Il segnale di sinistra lo è rotto, quindi fai attenzione. 4 00:02:14,842 --> 00:02:16,723 Ho il mio sistema: non giro mai a sinistra. 5 00:02:16,883 --> 00:02:18,090 Va bene. Grazie. 6 00:03:46,853 --> 00:03:49,531 Ciao. Cosa stai facendo qui? 7 00:03:50,933 --> 00:03:53,812 Sono venuto per assistere alla lezione di un vecchio amico. 8 00:03:54,212 --> 00:03:58,213 È fastidioso... È un termine nuovo, il mio primo giorno di lezione. 9 00:03:58,494 --> 00:03:59,789 Non sono molto sicuro di me stesso. 10 00:04:04,773 --> 00:04:07,534 Per favore, accettalo. C'è una nota all'interno. 11 00:04:11,054 --> 00:04:12,774 Per lei che mi sveglia ogni notte con un sogno. 12 00:04:12,934 --> 00:04:16,175 Anch'io ho gli incubi. Vedo Mary così grande. 13 00:04:17,576 --> 00:04:20,494 Dico "sogno" e tu vieni subito con "incubo". 14 00:04:20,976 --> 00:04:23,895 Volevo dirti: "Sono venuto a prenderti". 15 00:04:24,296 --> 00:04:25,376 No, non posso. 16 00:04:25,497 --> 00:04:27,415 Ma non mi hai sentito. 17 00:04:27,417 --> 00:04:29,717 Sono venuto a prenderti. Voglio sposarti. 18 00:04:30,136 --> 00:04:32,575 No. Non ci sono ancora. Non sono pronto. 19 00:04:32,896 --> 00:04:35,257 Non sei pronto? - Ciò significa che lo sarai presto. 20 00:04:35,577 --> 00:04:36,777 Non lo so. 21 00:04:36,937 --> 00:04:38,297 Oh, basta! 22 00:04:40,257 --> 00:04:43,097 Non ti ho disturbato molto ultimamente. 23 00:04:43,698 --> 00:04:46,337 non ti ho inseguito o ti ha reso la vita difficile. 24 00:04:46,659 --> 00:04:47,657 Lo so. 25 00:04:47,818 --> 00:04:50,577 Hai avuto tempo per trattenerti di te stesso, pensare. 26 00:04:50,739 --> 00:04:52,138 Tutto quel tempo perso! 27 00:04:52,458 --> 00:04:55,299 Forse quel tempo era necessario per risolvere la cosa, 28 00:04:56,459 --> 00:04:58,898 per vedere le cose con chiarezza. Ma ora lo so. 29 00:04:59,059 --> 00:05:02,419 Ogni mattina, ogni giorno non trascorriamo insieme 30 00:05:02,619 --> 00:05:05,739 è un giorno che perdiamo. È un massacro, è un crimine! 31 00:05:06,020 --> 00:05:09,739 No, non posso. Non lo so. Potresti aver risolto il problema 32 00:05:09,900 --> 00:05:12,659 - ma ho ancora problemi. - Li risolveremo insieme! 33 00:05:12,940 --> 00:05:15,301 Devi decidere, impegnarti. 34 00:05:15,302 --> 00:05:17,700 Ti aspetti che succeda qualcosa e basta? 35 00:05:18,021 --> 00:05:21,741 Lo fanno, sono venuto. Io non ti chiederò nulla. 36 00:05:22,101 --> 00:05:24,501 Non hai niente da chiedere. Scusate, devo andare. 37 00:05:24,662 --> 00:05:26,061 - Verrò con te. - No, non farlo. 38 00:05:26,102 --> 00:05:28,541 Me ne hai invitati cento volte alle tue lezioni. 39 00:05:29,703 --> 00:05:31,581 - Non sei mai venuto. - Sono qui oggi. 40 00:05:53,465 --> 00:05:56,264 È curioso. Era tutto chiaro stamattina. 41 00:05:56,626 --> 00:05:59,225 Le strade erano calme. Stavo bene. 42 00:06:00,345 --> 00:06:02,584 Sono venuto a dirti: "Sono venuto a prenderti". 43 00:06:03,586 --> 00:06:05,705 Avresti dovuto dire: "Ti aspettavo". 44 00:06:05,972 --> 00:06:09,066 Come nella canzone di... Non ricordo chi... 45 00:06:12,026 --> 00:06:13,305 Lo sai... 46 00:06:14,427 --> 00:06:16,986 Ti sento in me così profondamente, così vicino. 47 00:06:18,148 --> 00:06:20,506 Non posso credere che tu non provi nulla. 48 00:06:21,267 --> 00:06:22,906 Non ti credo. 49 00:06:23,547 --> 00:06:25,828 Affermi di non sentire, ma non è vero. 50 00:06:25,988 --> 00:06:28,067 Stai mentendo, stai interpretando un ruolo. 51 00:06:28,508 --> 00:06:32,067 Non mi dispiace parlare, ma se tu vai avanti così, preferisco andarmene. 52 00:06:32,228 --> 00:06:33,748 No, non andare. 53 00:06:34,309 --> 00:06:36,549 Sono sicuro che voglio vivere con te, 54 00:06:39,029 --> 00:06:42,269 Vorrei vederti addormentarti, svegliarti. 55 00:06:43,869 --> 00:06:47,470 È così spiacevole da sentire? Voglio vivere con te. 56 00:07:02,671 --> 00:07:04,351 Adoro il tuo collo. 57 00:07:05,593 --> 00:07:08,671 Hai dimenticato? Adoro la tua pelle. 58 00:07:09,193 --> 00:07:13,311 Negli anni trascorsi insieme, Avevo lentamente dimenticato il tuo viso, 59 00:07:13,673 --> 00:07:16,072 la mia prima impressione di te... 60 00:07:16,553 --> 00:07:19,152 La tua partenza mi permetta di ritrovarti in me, 61 00:07:19,314 --> 00:07:21,872 intatto, come il primo giorno. 62 00:07:22,354 --> 00:07:23,672 Dovevo andarmene. 63 00:07:23,834 --> 00:07:27,753 Non finisci mai le frasi: dovevi partire, quindi ci saremmo incontrati di nuovo. 64 00:07:28,434 --> 00:07:29,994 Andiamo a prendere un caffè. 65 00:07:30,155 --> 00:07:33,273 Vorrei mangiare qualcosa. Ho altre tre ore. 66 00:07:33,955 --> 00:07:36,274 - Sono al verde. - Tratterò io. 67 00:08:01,917 --> 00:08:03,197 Lo sai... 68 00:08:04,478 --> 00:08:06,997 Pensavo che saresti venuto con me oggi. 69 00:08:07,798 --> 00:08:11,718 L'avevo chiesto anche agli amici, tra cui te come, essere nostri testimoni. 70 00:08:12,598 --> 00:08:14,397 Ero così sicuro... 71 00:08:17,080 --> 00:08:18,879 Sei davvero ingenuo. 72 00:08:22,400 --> 00:08:24,599 Mi sbagliavo, ancora una volta. 73 00:08:26,320 --> 00:08:29,160 Ma questo significa che non tornerai mai più? 74 00:08:29,561 --> 00:08:32,399 Tra tre mesi, in... non lo so. 75 00:08:34,201 --> 00:08:36,640 Non mi stai dicendo che non tornerai. 76 00:08:37,321 --> 00:08:39,561 Mi stai dicendo che non lo sai. 77 00:08:40,721 --> 00:08:43,001 Mentre non lo sai, aspetterò. 78 00:08:43,601 --> 00:08:45,202 Di 'qualcosa. 79 00:08:46,003 --> 00:08:47,962 Vorrei dire di non contarci. 80 00:08:48,122 --> 00:08:50,802 Non prendere la via più facile. Rispondetemi. 81 00:08:52,962 --> 00:08:55,363 Preferirei che tu dicessi chiaramente: "Non tornerò". 82 00:08:55,523 --> 00:08:59,002 Nota, preferirei che tu dicessi: "Tornerò". 83 00:09:00,363 --> 00:09:04,403 È come se mi mettessi da parte per vedere se funziona con questo ragazzo. 84 00:09:08,245 --> 00:09:10,363 Mettiamola in un altro modo: 85 00:09:10,804 --> 00:09:12,403 Mi ami ancora o no? 86 00:09:12,564 --> 00:09:15,724 Questo è ridicolo. In quale romanzo pensi di essere? 87 00:09:16,165 --> 00:09:18,405 Conosci te stesso, non è così semplice. 88 00:09:19,886 --> 00:09:21,805 Tu mi ami. Lo so. 89 00:09:23,285 --> 00:09:26,206 Per questo chiedo una decisione. 90 00:09:28,846 --> 00:09:32,885 Ti aspetto da mesi... Sono pronto ad aspettare tutto il tempo necessario. 91 00:09:33,126 --> 00:09:35,606 Ma, per tutto questo tempo, vivi con un ragazzo. 92 00:09:35,767 --> 00:09:39,606 Se fossi solo, penseresti. Potremmo vederci qualche volta. 93 00:09:40,608 --> 00:09:42,647 Potremmo uscire insieme. 94 00:09:43,088 --> 00:09:46,088 Col passare del tempo, potresti prendi una decisione... 95 00:09:46,328 --> 00:09:49,487 Lo sapresti se vuoi vivere con me o con un altro amante. 96 00:09:49,809 --> 00:09:53,327 Ti andrebbe bene, lo faresti essere una ragazza con due amanti. 97 00:09:53,649 --> 00:09:55,328 Due? Dozzine! 98 00:09:55,489 --> 00:09:56,888 Ancora meglio. 99 00:09:57,969 --> 00:10:01,368 Invece esiti. Non dirmi di no. 100 00:10:02,089 --> 00:10:04,808 Trascorri ogni giorno con quest'altro ragazzo. 101 00:10:05,171 --> 00:10:07,329 Non so mai cosa stai facendo 102 00:10:07,610 --> 00:10:11,210 Se stai cucinando, lo prepari tu le stesse cose che hai fatto per me? 103 00:10:14,130 --> 00:10:16,090 Se bevi vino... 104 00:10:18,052 --> 00:10:20,050 Se gli accarezzi i capelli... 105 00:10:23,051 --> 00:10:24,290 Ascolta. 106 00:10:25,053 --> 00:10:28,011 Se non vuoi decidere, preferirei l'abbiamo portato al culmine. 107 00:10:29,333 --> 00:10:32,531 Se non vieni con me oggi, beh, sposalo. 108 00:10:32,692 --> 00:10:33,391 Sposati! 109 00:10:35,434 --> 00:10:37,273 Sai quanto mi costa. 110 00:10:39,653 --> 00:10:40,932 Ma se sei onesto, 111 00:10:40,933 --> 00:10:43,973 se lo ami, se lui ti ama, come dici, 112 00:10:44,134 --> 00:10:45,894 beh, sposati. 113 00:10:46,615 --> 00:10:49,614 Saprò che non c'è speranza, Mi ci abituerò. 114 00:10:53,134 --> 00:10:55,775 Cosa farai? Parlargliene? 115 00:10:56,375 --> 00:10:58,775 Forse ne hai già parlato? 116 00:10:59,376 --> 00:11:01,334 Sì, ne abbiamo parlato. 117 00:11:03,176 --> 00:11:06,255 Allora, cosa vuole fare? Sposarti? 118 00:11:06,737 --> 00:11:08,575 Vuole sposarmi. 119 00:11:10,416 --> 00:11:13,776 Allora vai avanti! sposatevi, sposatevi! Cosa stai aspettando? 120 00:11:15,138 --> 00:11:17,617 Se esiti, non può essere troppo solido. 121 00:11:17,777 --> 00:11:20,856 Intanto aspetto. 122 00:11:21,578 --> 00:11:24,896 Se ti sposerai, capirò... Ma non prova nulla. 123 00:11:25,139 --> 00:11:27,738 Ciò non significa che tra qualche anno... 124 00:11:28,778 --> 00:11:29,977 Ascolta, 125 00:11:30,458 --> 00:11:32,177 parlagli di questo, 126 00:11:32,699 --> 00:11:34,657 digli che ti ho visto. 127 00:11:35,059 --> 00:11:36,939 Che voglio sposarti. 128 00:11:37,179 --> 00:11:39,539 Decidere insieme cosa fare. 129 00:11:40,100 --> 00:11:43,819 Tornerò. So dove trovarti. Mi darai la risposta. 130 00:11:49,421 --> 00:11:52,659 È stato bello vederti, mi piaci. 131 00:11:53,821 --> 00:11:56,060 Spero davvero che tu possa risolvere la cosa. 132 00:11:57,141 --> 00:11:59,220 Sì, senza di te. 133 00:12:01,941 --> 00:12:04,740 Con un'altra donna ti sentiresti meglio. 134 00:12:05,223 --> 00:12:07,502 Questo è quello che dici quando è finita. 135 00:12:07,663 --> 00:12:10,301 E non con Marie, quello sarebbe ancora meglio. 136 00:12:10,902 --> 00:12:13,941 Curioso... non ho smesso di soffrire. 137 00:12:14,902 --> 00:12:18,702 Non ti stavo trattenendo, ma al mio dolore, cercando di trattenerlo, 138 00:12:18,863 --> 00:12:21,783 per tenerti vicino a me, per tenerci uniti. 139 00:12:22,303 --> 00:12:26,223 Il giorno in cui smetterò di soffrire, quando Lo risolvo, come dici tu, 140 00:12:26,504 --> 00:12:29,464 Sarò diventato qualcuno altro, e non lo voglio. 141 00:12:29,625 --> 00:12:32,303 Quel giorno avremo perso l'un l'altro per sempre. 142 00:12:35,585 --> 00:12:37,624 Lo sai, non sono uno stupido. 143 00:12:37,986 --> 00:12:41,784 Il tempo passa, non posso combatterlo a lungo. 144 00:12:42,465 --> 00:12:44,460 Sono venuto oggi,... ma se tu non so cosa vuoi, 145 00:12:44,546 --> 00:12:47,706 potrebbe essere troppo tardi quando lo farai. 146 00:12:50,867 --> 00:12:52,825 Ne ho abbastanza, sono stanco... 147 00:12:53,826 --> 00:12:57,307 Ti ricordi il film? dove Michel Simon dice: 148 00:12:58,268 --> 00:13:01,587 "Guarda la moglie infedele, l'amico traditore..." 149 00:13:02,948 --> 00:13:06,987 Con quella grandezza un po' comica di grande tristezza o di morte. 150 00:13:07,428 --> 00:13:09,627 Oh merda, ne ho abbastanza. Così lungo. 151 00:13:29,190 --> 00:13:31,309 Ho letto qui nel pomeriggio. 152 00:13:31,471 --> 00:13:34,470 Ho intenzione di farlo regolarmente, come un lavoro. 153 00:13:34,670 --> 00:13:36,510 Non posso leggere a casa. 154 00:13:36,911 --> 00:13:38,591 Georges Bernanos diceva: 155 00:13:38,752 --> 00:13:41,710 "Non posso resistere a lungo senza volti o voci umane, 156 00:13:41,871 --> 00:13:43,671 Scrivo nei caffè". 157 00:13:43,832 --> 00:13:46,552 Non vado così lontano. Vengo a leggere. 158 00:13:50,113 --> 00:13:52,192 Ha anche detto che lo farà ancora di più, 159 00:13:52,353 --> 00:13:54,151 se le potenti repubbliche, 160 00:13:54,152 --> 00:13:55,952 non tassava l'alcol in modo così spietato. 161 00:13:57,193 --> 00:14:00,632 Devo andare. Ho un appuntamento. Cosa fai dopo? 162 00:14:00,793 --> 00:14:04,232 Vado a casa. Passa a trovarci dopo. O questa sera. 163 00:15:31,016 --> 00:15:31,985 Entra. 164 00:15:36,529 --> 00:15:40,009 Hai visto la mia scultura? L'ho fatto stamattina. 165 00:15:45,090 --> 00:15:46,769 Vuoi qualcosa da bere? 166 00:15:46,930 --> 00:15:48,569 Che domanda. 167 00:15:49,211 --> 00:15:51,970 Ho Pernod Ricard, whisky, 168 00:15:52,451 --> 00:15:55,530 gin, che puoi mescolare con London Orange Dry, 169 00:15:58,171 --> 00:15:59,411 e Cognac... 170 00:15:59,572 --> 00:16:01,891 Ma ho trovato il re dei liquori... 171 00:16:03,572 --> 00:16:04,731 Guarda. 172 00:16:05,411 --> 00:16:09,332 Va bene. Non brucia affatto. Posso bere tranquillamente mezza bottiglia. 173 00:16:10,413 --> 00:16:12,292 Posso io? 174 00:16:17,773 --> 00:16:19,133 dirò! 175 00:16:21,174 --> 00:16:23,453 Ho preso una ragazza dopo averti lasciato. 176 00:16:23,774 --> 00:16:25,493 Era al "Deux Magots". 177 00:16:25,654 --> 00:16:28,653 Lei mi ha guardato, o meglio io non l'avrei notata. 178 00:16:28,815 --> 00:16:31,654 Mi interessa solo se è già interessata 179 00:16:31,815 --> 00:16:34,054 anche se è mostrato solo a colpo d'occhio. 180 00:16:34,495 --> 00:16:37,414 Allo stesso modo in cui non posso amare a donna che non mi ama. 181 00:16:39,576 --> 00:16:41,495 Fumava Gauloises. 182 00:16:42,056 --> 00:16:44,655 Indossava una vestaglia marocchina e senza reggiseno. 183 00:16:44,856 --> 00:16:46,735 Lei si è alzata, l'ho seguita. 184 00:16:46,896 --> 00:16:49,536 Avevo fretta, quindi io ho solo chiesto il numero. 185 00:16:49,697 --> 00:16:53,856 Me l'ha dato lei. È BRE-2327 186 00:16:54,337 --> 00:16:56,576 È il suo numero di lavoro, c'è un interno. 187 00:16:57,057 --> 00:17:00,737 Ha detto di chiamare tra le 8:00 e le 3:00... 188 00:17:01,138 --> 00:17:03,297 Mi chiedo cosa faccia. 189 00:17:03,498 --> 00:17:06,337 Vorrei scoprirlo prima di chiamare. 190 00:17:07,898 --> 00:17:09,418 Dalle 8:00 alle 3:00... 191 00:17:11,699 --> 00:17:14,058 Non è né un negozio, né un ufficio. 192 00:17:14,699 --> 00:17:16,738 E se credo alla tua descrizione, 193 00:17:17,059 --> 00:17:20,459 i suoi vestiti, l'assenza di reggiseno, il "Deux Magots", 194 00:17:20,620 --> 00:17:22,099 non c'è modo di saperlo. 195 00:17:22,260 --> 00:17:23,579 Vedi cosa sto dicendo? 196 00:17:23,860 --> 00:17:28,099 Con il livellamento, la liberalizzazione, questo tipo di uguaglianza, 197 00:17:28,300 --> 00:17:30,780 cameriere, lavoratrici, donne borghesi... 198 00:17:31,741 --> 00:17:33,640 È tutto uguale. 199 00:17:33,642 --> 00:17:35,540 Alla fine non ci sarà modo di dirlo. 200 00:17:37,221 --> 00:17:39,061 Vorrei che facesse la domestica... 201 00:17:39,262 --> 00:17:41,901 Voglio aspettare qualche giorno prima di chiamare... 202 00:17:42,062 --> 00:17:44,821 Lascia che mi dimentichi, non ci pensi... 203 00:17:45,022 --> 00:17:48,221 Voglio farle una sorpresa, presentarsi come Babbo Natale. 204 00:17:48,222 --> 00:17:49,622 L'ho fatto una volta. 205 00:17:50,303 --> 00:17:52,142 E' abbastanza carina. 206 00:17:52,463 --> 00:17:53,942 Lei è bionda, 207 00:17:54,703 --> 00:17:56,502 ha gli occhi azzurri... 208 00:17:56,663 --> 00:17:59,383 Mi guardò con insistenza. 209 00:17:59,544 --> 00:18:01,503 Quel bellissimo sguardo miope. 210 00:18:01,664 --> 00:18:04,463 Penso che abbia un grande culo, ma non ne sono sicuro. 211 00:18:05,464 --> 00:18:08,383 - Cosa fai? - Andare in un bar, giocare a flipper... 212 00:18:08,544 --> 00:18:10,064 Verrò con te. 213 00:18:53,829 --> 00:18:55,268 Sei qui? 214 00:19:06,950 --> 00:19:09,550 sono stato a fare shopping, vuoi mangiare adesso? 215 00:19:09,711 --> 00:19:12,710 Sì, qualcosa da sgranocchiare. Mangeremo più tardi. 216 00:19:17,372 --> 00:19:20,012 Cosa ti è preso stamattina? Te ne sei andato presto! 217 00:19:20,532 --> 00:19:23,972 Sì, ero sveglio... volevo per vedere strade e persone. 218 00:19:24,454 --> 00:19:27,213 È pazzesco, l'attività a quell'ora. 219 00:19:27,454 --> 00:19:29,692 Gente che lavora, che si dà da fare... 220 00:19:29,853 --> 00:19:32,612 Ma è finto... Di notte, non c'è nessuno lì. 221 00:19:35,375 --> 00:19:39,374 La mattina dopo fingono di nuovo a darsi da fare, a discutere... 222 00:19:39,614 --> 00:19:41,454 Nessuno ci crede più. 223 00:19:42,174 --> 00:19:44,094 Questo è il vantaggio di Parigi. 224 00:19:44,576 --> 00:19:47,335 Perché oltretutto sono tristi. 225 00:19:48,375 --> 00:19:51,215 Non cercano di fingere, come i meridionali, 226 00:19:51,375 --> 00:19:55,696 con il loro marcio buon umore, il loro generosità schifosa, gentilezza umana... 227 00:19:55,936 --> 00:19:58,136 Non hai incontrato nessuno? 228 00:20:02,697 --> 00:20:04,337 Ho preso una ragazza. 229 00:20:04,498 --> 00:20:06,297 Non volevo dirtelo. 230 00:20:06,858 --> 00:20:08,936 Volevo tenerlo per me. 231 00:20:09,097 --> 00:20:12,697 Ma è divertente, non posso nasconderti nulla. 232 00:20:14,099 --> 00:20:17,218 Com'è andata? È carina? Che cosa hai fatto? 233 00:20:18,579 --> 00:20:21,137 Niente. Ho solo chiesto il suo numero di telefono. 234 00:20:21,298 --> 00:20:23,178 Nemmeno un drink? 235 00:20:23,420 --> 00:20:25,938 No, davvero, è durato solo venti secondi. 236 00:20:27,100 --> 00:20:28,978 Ma la chiamerai... 237 00:20:29,956 --> 00:20:33,098 Sì... a meno che non cambi idea. 238 00:20:33,260 --> 00:20:36,539 Dimmi, me la presenti? 239 00:20:38,980 --> 00:20:40,059 Sì... 240 00:20:40,941 --> 00:20:42,780 Se ne vale la pena. 241 00:20:45,542 --> 00:20:46,820 Cosa fai? 242 00:20:46,982 --> 00:20:48,781 Lavare i piatti che non fai mai. 243 00:20:48,942 --> 00:20:51,860 - Ho lavato i piatti... - Sì, una volta. 244 00:20:52,262 --> 00:20:54,662 Sì, perché ci si sente... 245 00:20:55,263 --> 00:20:57,982 Una sorta di soddisfazione nel lavare i piatti... 246 00:20:58,582 --> 00:21:01,022 La sensazione di essere utile... 247 00:21:01,902 --> 00:21:04,983 C'è qualcosa di un po' osceno in questo... 248 00:21:05,343 --> 00:21:08,263 Disgustoso, no? Essere felici dal lavare i piatti. 249 00:21:08,544 --> 00:21:10,542 Stronzo, lo sai che ti amo. 250 00:21:19,464 --> 00:21:22,704 Cosa vuoi fare più tardi? Vedi un film? 251 00:21:22,864 --> 00:21:24,585 C'è qualcosa che vale la pena vedere? 252 00:21:24,746 --> 00:21:26,225 Non lo so. Controllerò. 253 00:21:28,225 --> 00:21:31,985 Vuoi vedere "L'Operazione La lezione va in paradiso"? 254 00:21:33,827 --> 00:21:36,226 "La classe operaia va a Paradiso" di Elio Petri, 255 00:21:36,387 --> 00:21:40,466 un film politico, che denuncia la condizione di oppressione dei lavoratori 256 00:21:40,627 --> 00:21:43,787 mentre ne definisce uno nuovo concetto nelle relazioni umane. 257 00:21:44,027 --> 00:21:46,987 Né volantino, né reportage, né retorica, 258 00:21:47,187 --> 00:21:48,747 questo film è un film vero, 259 00:21:48,908 --> 00:21:51,627 un lavoro elaborato, composto, ritmato 260 00:21:51,788 --> 00:21:53,428 che mostra i personaggi principali 261 00:21:53,429 --> 00:21:56,268 Ossessioni e contraddizioni: 262 00:21:56,429 --> 00:21:57,867 la sua brama di denaro, 263 00:21:58,028 --> 00:22:01,108 poi la sensazione di perdere il controllo, 264 00:22:01,268 --> 00:22:04,188 che sta perdendo il suo coscienza, la sua confusione, 265 00:22:04,350 --> 00:22:06,589 i suoi attacchi di rabbia, di follia... 266 00:22:13,910 --> 00:22:16,109 Preferisco guardare la TV. 267 00:22:16,670 --> 00:22:19,829 Almeno Bellemare e Lux si vedono la loro stupidità. È più onesto. 268 00:22:47,354 --> 00:22:50,033 Interno 155, per favore. 269 00:22:56,755 --> 00:22:59,033 - Ciao, Veronika, per favore. - Sono io. 270 00:22:59,194 --> 00:23:02,313 Oh, ciao, sono Alexandre. Ricordati di me? 271 00:23:02,594 --> 00:23:04,155 Sì, molto bene. 272 00:23:04,316 --> 00:23:07,035 - Come stai? - Sto bene. 273 00:23:08,276 --> 00:23:09,994 È tutto quello che avevi da dire? 274 00:23:10,155 --> 00:23:11,315 SÌ. 275 00:23:15,037 --> 00:23:17,876 Vuoi uscire a bere qualcosa un giorno? 276 00:23:18,676 --> 00:23:21,275 - Bene, vediamo, quando? - Durante la settimana... 277 00:23:21,437 --> 00:23:23,156 Scegli un giorno, non mi interessa quando. 278 00:23:23,316 --> 00:23:25,157 Giovedì, se preferisci, alle 16:00. 279 00:23:25,318 --> 00:23:27,556 Giovedì! E' molto lontano! 280 00:23:27,758 --> 00:23:30,316 Sono molto occupato. 16:00 al "Deux Magots"? 281 00:23:30,477 --> 00:23:31,517 Va bene. 282 00:23:31,677 --> 00:23:33,838 Sii lì, odio essere preso in giro. 283 00:23:33,998 --> 00:23:37,293 Oh, ci sarò. Ci vediamo giovedì. 284 00:24:05,281 --> 00:24:06,321 Che cos'è? 285 00:24:06,322 --> 00:24:08,521 Come appare. Una sedia a rotelle. 286 00:24:08,682 --> 00:24:10,481 L'ho rubato l'altra notte. 287 00:24:10,641 --> 00:24:13,321 L'hai rubato? Da chi? 288 00:24:13,483 --> 00:24:16,001 Non lo so. Alcuni storpi, senza dubbio. 289 00:24:22,882 --> 00:24:24,202 Lo sai? 290 00:24:25,844 --> 00:24:28,602 Lei è la cantante dei tedeschi cercato di promuovere... 291 00:24:28,883 --> 00:24:31,082 Dopo che Marlene Dietrich se n'è andata. 292 00:24:31,523 --> 00:24:34,604 Come tutti gli imitatori, lo è meglio dell'originale. 293 00:24:34,765 --> 00:24:37,084 Non ha un suo mito. 294 00:24:38,725 --> 00:24:40,683 Hai ancora il tuo libro sulle SS? 295 00:24:40,844 --> 00:24:42,323 Sì, certo. 296 00:24:52,126 --> 00:24:53,725 "Nel ghetto di Varsavia, 297 00:24:54,246 --> 00:24:57,806 la S.D. gli uomini sfidano i rabbini". 298 00:25:01,167 --> 00:25:04,166 "Himmler pronuncia il suo discorso 299 00:25:04,608 --> 00:25:08,006 sul re Enrico l'Uccellatore. Nel 1936." 300 00:25:19,849 --> 00:25:21,967 Conosci il gioco della rana sul soffitto? 301 00:25:22,769 --> 00:25:25,209 Guarda lì, l'ultima pagina. 302 00:25:25,450 --> 00:25:27,569 Hanno dei giochi fantastici, guarda. 303 00:25:29,089 --> 00:25:30,649 Guarda un attimo la rana... 304 00:25:30,889 --> 00:25:31,848 La rana? 305 00:25:32,009 --> 00:25:34,169 Poi guarda il soffitto. 306 00:25:35,450 --> 00:25:37,170 Te lo dirò. Aspetta, conto... 307 00:25:49,452 --> 00:25:52,051 Ora guarda il soffitto, lo vedrai apparire. 308 00:25:53,092 --> 00:25:55,252 Guarda il soffitto... Lo vedi? 309 00:26:00,652 --> 00:26:01,891 Lo vedo! 310 00:26:03,454 --> 00:26:04,772 La rana... 311 00:26:15,975 --> 00:26:19,494 Mi pento di non averlo saputo i giorni in cui le ragazze, 312 00:26:19,655 --> 00:26:23,254 per le strade delle nostre città, lungo le strade di campagna, 313 00:26:24,255 --> 00:26:26,375 svenne per i soldati. 314 00:26:27,135 --> 00:26:29,375 Il prestigio dell'uniforme... 315 00:26:30,896 --> 00:26:32,175 Al giorno d'oggi, 316 00:26:32,655 --> 00:26:35,296 svengono per le auto sportive... 317 00:26:35,857 --> 00:26:38,496 Al giorno d'oggi, i giovani imprenditori... 318 00:26:39,137 --> 00:26:40,616 Giovani dirigenti... 319 00:26:40,976 --> 00:26:42,615 Professionisti... 320 00:26:43,378 --> 00:26:47,296 Hanno sostituito i militari. Lo sono non sono sicuro che sia un miglioramento. 321 00:26:48,058 --> 00:26:50,856 A proposito, cosa sei? non è domani alle 4:00? 322 00:26:51,218 --> 00:26:52,897 Niente, ovviamente... Perché? 323 00:26:53,057 --> 00:26:55,417 Ho chiamato quella ragazza. 324 00:26:55,739 --> 00:26:57,857 Ho aspettato un po' prima di chiamarla, 325 00:26:58,018 --> 00:27:02,218 e mi chiedo se ho commesso un errore. Ha finto di essere molto impegnata. 326 00:27:03,460 --> 00:27:04,659 Il nostro appuntamento è domani. 327 00:27:04,820 --> 00:27:06,579 Vuoi venire con noi? 328 00:27:06,740 --> 00:27:09,299 Sono le 4 del mattino, al "Deux Magots". 329 00:27:10,180 --> 00:27:13,139 In questo modo potremmo elaborare una strategia. 330 00:27:13,421 --> 00:27:16,220 SÌ. Ma secondo te? è la tattica migliore? 331 00:27:16,380 --> 00:27:20,140 No, non lo so. Ma forse tu potrebbe passare, casualmente... 332 00:27:20,541 --> 00:27:22,500 Verrò. Cosa devo fare? 333 00:27:22,661 --> 00:27:25,420 Agisci come se stessi cercando qualcuno. 334 00:27:25,902 --> 00:27:27,590 - Nessuno di speciale? - No, solo un volto familiare. 335 00:27:27,901 --> 00:27:28,860 ti vedo? 336 00:27:29,701 --> 00:27:30,421 Questo è tutto. 337 00:27:30,463 --> 00:27:34,221 Va bene, ti aiuterò. Ma deve essere ben preparato. 338 00:27:35,143 --> 00:27:36,462 Niente è lasciato al caso. 339 00:27:36,623 --> 00:27:40,742 Quindi decidi se devo sedermi, stare in piedi, parlare o stare zitto. 340 00:27:41,222 --> 00:27:43,062 Assolutamente niente improvvisazione. 341 00:27:43,223 --> 00:27:45,503 Se devo parlare, dimmi cosa dire. 342 00:27:45,664 --> 00:27:47,583 Dirò quello che vuoi che dica. 343 00:27:47,584 --> 00:27:48,622 Reciterò. 344 00:27:48,783 --> 00:27:50,623 Non aspettarti nient'altro. 345 00:28:28,628 --> 00:28:30,107 Whisky, per favore. 346 00:29:27,754 --> 00:29:30,392 - Eccomi qui. Vuoi un drink? - SÌ. 347 00:29:37,954 --> 00:29:40,354 Sono solo di passaggio o sei venuto a trovarmi? 348 00:29:40,515 --> 00:29:43,395 Solo di passaggio. stavo andando alla libreria. Perché? 349 00:29:43,875 --> 00:29:44,595 OH. Niente. 350 00:29:44,996 --> 00:29:48,195 Non hai qualcosa da dirmi? 351 00:29:48,596 --> 00:29:49,634 SÌ. 352 00:29:50,076 --> 00:29:51,875 Mi sto per sposare. 353 00:29:52,915 --> 00:29:55,956 Bene, va bene, tutto voi quello che dovevo fare era dirmelo. 354 00:29:56,557 --> 00:29:57,435 Quando? 355 00:29:57,596 --> 00:30:00,116 Il mese prossimo. La fine del mese. 356 00:30:00,517 --> 00:30:03,596 Oh, allora è subito. Prima è, meglio è. 357 00:30:04,037 --> 00:30:06,677 - Mi inviterai? - Se vuoi... 358 00:30:07,118 --> 00:30:09,436 - No, decidi. mi inviterai o no? - SÌ. 359 00:30:10,958 --> 00:30:13,718 - Sarà d'accordo? - Sì, se glielo chiedo. 360 00:30:15,798 --> 00:30:18,677 C'era una canzone come che nella mia infanzia... 361 00:30:19,999 --> 00:30:23,077 Una ragazza al matrimonio di un uomo che amava. 362 00:30:23,238 --> 00:30:25,439 Non sapevo che sarebbe successo a me. 363 00:30:26,000 --> 00:30:27,878 Dove si trova? Dai tuoi genitori? 364 00:30:28,039 --> 00:30:29,879 Non lo sappiamo ancora. 365 00:30:30,440 --> 00:30:32,439 Ti stai occupando degli aspetti legali? 366 00:30:32,600 --> 00:30:34,079 È stato fatto. 367 00:30:36,161 --> 00:30:39,119 - E se mi opponessi al tuo matrimonio? - Cosa potresti fare? 368 00:30:39,280 --> 00:30:41,840 Non lo so. Vai in Città Hall, dì: "Mi oppongo!" 369 00:30:42,000 --> 00:30:44,161 "Sono contrario a questo matrimonio!" 370 00:30:44,402 --> 00:30:46,000 Ecco, sarebbe impressionante. 371 00:30:46,162 --> 00:30:47,681 Non hai motivo. 372 00:30:47,882 --> 00:30:49,000 Io ho. 373 00:30:49,681 --> 00:30:51,961 Ti amo. E tu mi ami. 374 00:30:52,346 --> 00:30:53,304 Non è valido. 375 00:30:53,322 --> 00:30:55,282 Lo so. 376 00:30:55,523 --> 00:30:58,842 Ma forse allora vedresti che lo sono quello che dovresti sposare... 377 00:30:58,844 --> 00:30:59,802 No. 378 00:31:01,443 --> 00:31:02,642 Sto solo scherzando. 379 00:31:04,523 --> 00:31:06,203 Ma, sul serio... 380 00:31:07,564 --> 00:31:09,923 Sembra che dovrò aspettare più a lungo di quanto pensassi. 381 00:31:10,084 --> 00:31:13,083 Quanto tempo... Cinque anni? Sette anni? 382 00:31:13,564 --> 00:31:15,844 - Quanto dura in media un matrimonio? - Sei davvero... 383 00:31:16,164 --> 00:31:18,083 Cosa? Guardami. 384 00:31:19,405 --> 00:31:20,484 Guardami. 385 00:31:20,684 --> 00:31:23,124 Puoi dire che lo ami più di me? 386 00:31:23,445 --> 00:31:24,565 Oh, per favore... 387 00:31:24,606 --> 00:31:26,245 Vedi, non puoi dirlo. 388 00:31:31,446 --> 00:31:33,406 Lo amo in modo diverso. 389 00:31:34,487 --> 00:31:36,526 Non amerò mai nessuno come te. 390 00:31:36,847 --> 00:31:40,605 Ora sto attento. Io sto cercando me stesso. 391 00:31:42,167 --> 00:31:44,566 Potresti farlo anche con me. 392 00:31:44,567 --> 00:31:46,967 E sapresti da che parte guardare. 393 00:31:48,967 --> 00:31:50,606 Non capisco. 394 00:31:51,248 --> 00:31:54,808 Un uomo deve sopportare un errore per tutta la sua vita? 395 00:31:55,288 --> 00:31:57,088 Non ho pagato abbastanza? 396 00:31:57,249 --> 00:32:00,448 Perché porre fine alle mie speranze quando tu non sai cosa vuoi? 397 00:32:00,608 --> 00:32:01,967 Non sei sicuro di amarlo. 398 00:32:02,128 --> 00:32:05,369 Smettila di pensare così! Non hai niente da pagare, 399 00:32:05,650 --> 00:32:08,848 o incolpare te stesso, ecco com'è. 400 00:32:11,329 --> 00:32:13,850 Vivrai con un uomo che non ami, 401 00:32:14,131 --> 00:32:17,329 perché è troppo difficile con quello che fai. 402 00:32:18,491 --> 00:32:20,410 Sei più a tuo agio così. 403 00:32:22,331 --> 00:32:26,651 Non voglio molestarti, ma c'è tutta la questione del sesso... 404 00:32:26,811 --> 00:32:28,251 Non è importante per me. 405 00:32:28,412 --> 00:32:30,971 - Non dirmelo. Te lo devo ricordare? - No. 406 00:32:31,491 --> 00:32:33,811 - Vedi. - Non è questo il punto. 407 00:32:35,813 --> 00:32:37,692 Se fossi in te, contrattaccherei. 408 00:32:37,693 --> 00:32:39,772 Direi: "Finalmente ho trovato l'amore!" 409 00:32:40,412 --> 00:32:42,731 - "Finalmente so cos'è l'amore!" - Potrei dirlo. 410 00:32:43,093 --> 00:32:44,613 Una volta si può dire qualsiasi cosa. 411 00:32:44,773 --> 00:32:47,773 Ti ho mentito un paio di volte, ma mai a me stesso. 412 00:32:47,933 --> 00:32:52,013 Sei bravo a convincerti di cose che non sono così. 413 00:32:52,173 --> 00:32:55,893 Penso che fingiate di essere una coppia. Stai interpretando il ruolo. 414 00:32:56,255 --> 00:32:58,734 E per evitare di affrontarlo, corri avanti. 415 00:32:59,095 --> 00:33:00,813 capisco molto bene... 416 00:33:01,455 --> 00:33:03,854 Preferirei che tu dicessi che è per questi soldi. 417 00:33:04,015 --> 00:33:06,854 - E' al verde. - Ecco, mentendo di nuovo. 418 00:33:07,336 --> 00:33:09,255 Una professione prestigiosa... 419 00:33:09,416 --> 00:33:12,374 Un patrimonio culturale... Uno giorno, presto, finanziario. 420 00:33:12,696 --> 00:33:14,015 Ma va bene. 421 00:33:14,177 --> 00:33:17,736 Non vergognarti, non negarlo. Il denaro non è una vergogna. 422 00:33:17,937 --> 00:33:20,936 Il partito a cui appartiene sa tutto al riguardo. 423 00:33:21,657 --> 00:33:24,337 Comunque sei stato attento sull'innamoramento. 424 00:33:24,817 --> 00:33:27,497 Non ti sei innamorato con un operaio portoghese, 425 00:33:27,658 --> 00:33:29,776 o un operaio algerino, magari francese 426 00:33:29,937 --> 00:33:31,497 - Sai, ci si incontra solo... 427 00:33:31,498 --> 00:33:33,033 solo qualcuno della sua stessa classe, lo so 428 00:33:33,337 --> 00:33:35,537 Ma come ci siamo conosciuti? 429 00:33:35,899 --> 00:33:39,217 Qualcosa è andato storto... Ma ora hai sistemato le cose. 430 00:33:40,939 --> 00:33:44,338 Hai cominciato a vivere un di nuovo la vita senza problemi. 431 00:33:45,019 --> 00:33:46,539 Sei pacifico. 432 00:33:47,339 --> 00:33:49,739 Pensi di riprenderti, quando 433 00:33:49,740 --> 00:33:51,499 ti stai abituando alla mediocrità. 434 00:33:53,461 --> 00:33:55,740 Dopo una crisi, lo è importante dimenticare in fretta. 435 00:33:55,901 --> 00:33:59,500 Come la Francia dopo la Occupazione, ovvero dopo il maggio '68. 436 00:34:00,220 --> 00:34:03,421 Ti stai mobilitando come la Francia dopo maggio del '68, amore mio. 437 00:34:04,061 --> 00:34:05,420 Ricordare? 438 00:34:05,741 --> 00:34:08,101 Abbiamo detto che era stata una fuga per un pelo. 439 00:34:08,262 --> 00:34:09,861 Che siamo stati fortunati ad avere 440 00:34:09,861 --> 00:34:11,500 un'infanzia che i nostri figli potrebbero non avere. 441 00:34:11,662 --> 00:34:14,182 In questo nuovo mondo dove sei vecchio a 17 anni. 442 00:34:14,342 --> 00:34:18,382 I tuoi genitori hanno insegnato il francese ai bambini. Insegnava la moralità. 443 00:34:18,783 --> 00:34:21,182 Sarai la moglie di un dirigente, 444 00:34:21,543 --> 00:34:23,102 Sarete una bellissima coppia. 445 00:34:23,262 --> 00:34:26,383 Società molto nuova... A ladro e criminale... 446 00:34:27,423 --> 00:34:30,119 Chaban può essere il padrino al tuo primo figlio. 447 00:34:30,121 --> 00:34:31,751 Ma attenzione! 448 00:34:31,783 --> 00:34:33,823 Stai costruendo sul decadimento. 449 00:34:34,185 --> 00:34:36,423 Le famiglie perdono sempre... 450 00:34:39,225 --> 00:34:43,464 Ricorda quel caso I ha scritto un articolo su? 451 00:34:43,826 --> 00:34:45,425 Il caso Fauqueux... 452 00:34:45,866 --> 00:34:48,145 Il ragazzo che, ogni notte, 453 00:34:48,306 --> 00:34:51,345 rubato sotto il naso di la polizia per vedere sua moglie? 454 00:34:51,506 --> 00:34:54,025 Persone belle come un film di Nicholas Ray. 455 00:34:55,106 --> 00:34:58,545 Ricorda, ho detto quando Fauqueux è uscito di prigione, 456 00:34:58,946 --> 00:35:00,305 la bambina che ha rapito, 457 00:35:00,306 --> 00:35:02,746 avrebbe 18 o 19 anni. 458 00:35:03,346 --> 00:35:06,387 E l'ho detto anche se i suoi genitori lo nascondono, 459 00:35:06,747 --> 00:35:11,026 Imparerà, forse a scuola, che un uomo è in prigione per lei. 460 00:35:11,388 --> 00:35:15,068 Una ragazza cresce, e già un uomo è in prigione per lei. 461 00:35:15,509 --> 00:35:18,027 Metterà insieme i pezzi della storia. 462 00:35:18,509 --> 00:35:20,948 E se è bella, se Dio vuole, 463 00:35:21,109 --> 00:35:23,549 Scommetto che lo incontra al cancello della prigione. 464 00:35:23,710 --> 00:35:26,749 Non vedo cos'altro possa fare. 465 00:35:27,589 --> 00:35:30,348 Ne parlo perché ho avuto un'idea 466 00:35:30,830 --> 00:35:32,869 avere una ragazza velocemente, 467 00:35:33,109 --> 00:35:34,950 uno che ti somiglia, 468 00:35:35,191 --> 00:35:37,189 Con i tuoi capelli, i tuoi occhi. 469 00:35:37,671 --> 00:35:39,510 E tra 18 o 19 anni, vedremo... 470 00:35:39,950 --> 00:35:43,070 Si vedono ragazze con uomini l'età del padre... 471 00:35:43,912 --> 00:35:46,751 E la gente si arrabbia. Penso che vada bene... 472 00:35:58,033 --> 00:35:59,472 Prendi posto? 473 00:36:02,712 --> 00:36:04,833 - Come stai? - Bene. 474 00:36:05,034 --> 00:36:07,753 - Non ti vediamo più molto spesso. - Mi sono trasferito. 475 00:36:09,153 --> 00:36:11,072 Me ne vado adesso. 476 00:36:12,753 --> 00:36:14,673 - Non sei giusto. - Esatto, non sono giusto. 477 00:36:14,835 --> 00:36:16,153 Ci vediamo. 478 00:36:23,235 --> 00:36:25,875 Lei non si è fatta vedere, ma è passata Gilberte. 479 00:36:26,035 --> 00:36:29,474 Ci deve essere una ragione... C'è non c'è niente come il caso. 480 00:36:31,155 --> 00:36:32,835 - Stai ancora aspettando? - No. 481 00:36:33,557 --> 00:36:35,156 Una cosa che mi piace: 482 00:36:35,317 --> 00:36:37,155 Ha detto al telefono che odia 483 00:36:37,197 --> 00:36:39,235 essere chinato. Deve essere carina! 484 00:36:39,557 --> 00:36:42,115 - La chiamerai? - Oh, sì, assolutamente! 485 00:36:59,485 --> 00:37:02,144 - Ti scrivo, e ho perso il tuo indirizzo. 486 00:37:02,169 --> 00:37:03,469 Posso averlo? - Che cosa? 487 00:37:04,406 --> 00:37:06,373 ti scrivo, e ho perso il tuo indirizzo. 488 00:37:06,397 --> 00:37:07,402 Posso averlo, per favore? 489 00:37:07,566 --> 00:37:10,524 Ren� Laennec, rue de Sèvres. 490 00:37:38,248 --> 00:37:40,327 Interno 155, per favore. 491 00:37:45,249 --> 00:37:47,848 Posso parlare con Veronika, per favore? 492 00:37:48,009 --> 00:37:50,328 E' fuori. Chi sta chiamando? 493 00:37:51,570 --> 00:37:53,049 Quando posso raggiungerla? 494 00:37:53,210 --> 00:37:55,330 Non hai detto chi sta chiamando. 495 00:37:55,851 --> 00:37:57,889 E'... Alexandre. 496 00:37:58,530 --> 00:38:00,569 Puoi portare un messaggio? 497 00:38:00,971 --> 00:38:05,370 Chiederle di chiamare Alexandre al FON-8295? Entro mezzogiorno? 498 00:38:05,732 --> 00:38:07,690 Glielo dirò. 499 00:40:12,304 --> 00:40:15,463 - Posso parlare con Alexandre? - Solo un minuto, per favore. 500 00:40:26,786 --> 00:40:28,184 Ciao, sono io. 501 00:40:28,706 --> 00:40:30,866 Lei è Veronika Osterwald... 502 00:40:31,186 --> 00:40:34,186 Mi dispiace davvero per ieri, ma non potevo scappare. 503 00:40:34,346 --> 00:40:37,265 C'era un'emergenza, era semplicemente impossibile. 504 00:40:37,426 --> 00:40:38,745 Sei furioso? 505 00:40:38,906 --> 00:40:41,266 Affatto. In effetti, sono felice. 506 00:40:41,428 --> 00:40:43,946 - Ma stai scherzando? - No, davvero. 507 00:40:44,107 --> 00:40:46,186 Non importa affatto. 508 00:40:46,347 --> 00:40:48,346 Non sono arrabbiato con te, al contrario. 509 00:40:48,507 --> 00:40:52,027 Ma... forse potremmo provarci di nuovo, se posso. 510 00:40:52,429 --> 00:40:56,027 Con una differenza... questa tempo, spero, verrai. 511 00:40:56,389 --> 00:40:58,907 BENE. stasera, se riesci a venire. 512 00:40:59,708 --> 00:41:02,068 Oh, posso fare quello che voglio. 513 00:41:04,709 --> 00:41:06,988 Questa sera allora? Dove? 514 00:41:07,869 --> 00:41:10,588 Diciamo alle 5:00, stesso posto. 515 00:41:10,749 --> 00:41:12,469 Bene. Ci vediamo allora. 516 00:41:12,630 --> 00:41:14,910 - Ci vediamo allora. - Ciao. 517 00:41:44,593 --> 00:41:46,152 Hai bisogno di una luce? 518 00:41:51,874 --> 00:41:53,913 - Sei tu la ragazza che devo incontrare? - No. 519 00:41:54,594 --> 00:41:57,393 Sto incontrando una ragazza che non conosco... potevi essere tu. 520 00:41:57,555 --> 00:41:59,993 - Non lo è. - Sei sicuro? - SÌ. 521 00:43:18,363 --> 00:43:19,882 - Non sbaglio? - No. 522 00:43:22,283 --> 00:43:24,322 Avevo paura di non conoscerti. 523 00:43:24,483 --> 00:43:27,762 Non sei arrabbiato per ieri? Mi dispiace davvero. 524 00:43:28,203 --> 00:43:30,043 Spero che tu non abbia aspettato molto... 525 00:43:30,045 --> 00:43:30,995 Sì. 526 00:43:31,001 --> 00:43:33,604 Ho aspettato un bel po'. Ma non importa. 527 00:43:33,764 --> 00:43:36,123 Quando sono arrivato qui, mi sono guardato intorno, 528 00:43:36,284 --> 00:43:39,043 Ho visto un ragazzo che mi somigliava. Poi se n'è andato. 529 00:43:39,205 --> 00:43:41,845 Pensavo che forse fossi andato tu con lui per sbaglio. 530 00:43:42,285 --> 00:43:44,445 No, non l'avrei fatto. 531 00:43:44,605 --> 00:43:46,645 Quindi hai aspettato a lungo. Mi dispiace. 532 00:43:46,805 --> 00:43:51,205 Te l'ho detto, non importa. In effetti, ha funzionato bene. 533 00:43:52,006 --> 00:43:55,926 Era da molto tempo che non mi alzavo. Avevo dimenticato la frase. 534 00:43:56,087 --> 00:43:59,086 L'hai riportato indietro, tipo altre cose che non senti mai. 535 00:43:59,247 --> 00:44:02,247 Ad esempio, non senti mai non c'è più la parola limonata... 536 00:44:02,408 --> 00:44:03,326 Nessuno dice: 537 00:44:03,327 --> 00:44:05,726 "A pranzo ho bevuto un'ottima limonata". 538 00:44:06,128 --> 00:44:11,448 Ci ho pensato mentre aspettavo tu, e dopo, mentre restavo. 539 00:44:11,608 --> 00:44:13,373 Ho detto, se lei viene, Parlerò della limonata, 540 00:44:13,489 --> 00:44:15,688 per vedere come reagiresti. 541 00:44:17,008 --> 00:44:20,567 Non ho mai saputo come fossero gli estranei 542 00:44:20,728 --> 00:44:22,969 può fare conversazione... Lo è meglio stare lì in silenzio, 543 00:44:23,130 --> 00:44:25,169 o parlare molto, che è lo stesso... 544 00:44:25,330 --> 00:44:28,088 Ma per cercare le parole, provando questo e quello... Perché? 545 00:44:29,010 --> 00:44:31,330 Di regola, lo sai, 546 00:44:31,491 --> 00:44:34,610 Sono attratto dalle donne per ragioni esterne... 547 00:44:34,771 --> 00:44:36,769 che non hanno niente a che fare con loro. 548 00:44:36,930 --> 00:44:38,649 Drappeggiato su di loro come una veste, 549 00:44:38,650 --> 00:44:40,890 un cappotto, uno potrebbe drappeggiarlo su qualcun altro. 550 00:44:41,971 --> 00:44:43,571 Potrebbe piacermi una donna 551 00:44:43,572 --> 00:44:45,930 Perché era in un film di Bresson, 552 00:44:46,891 --> 00:44:49,571 oppure un uomo che ammiro è innamorato di lei... 553 00:44:49,732 --> 00:44:53,251 Quale tributo più grande può essere? si paga un uomo che si ammira 554 00:44:53,413 --> 00:44:55,372 piuttosto che prendere la sua donna? 555 00:44:56,212 --> 00:44:57,972 Non venendo ieri, 556 00:44:58,132 --> 00:45:01,093 mi hai dato questo di cui parlare oggi... 557 00:45:01,414 --> 00:45:03,733 Ieri non avrei avuto niente. 558 00:45:03,893 --> 00:45:06,132 Hai creato qualcosa tra di noi. 559 00:45:06,293 --> 00:45:07,772 Non sei d'accordo? 560 00:45:08,293 --> 00:45:09,692 Non lo so. 561 00:45:09,894 --> 00:45:11,573 Se ti sto annoiando, fermami. 562 00:45:11,734 --> 00:45:13,933 -Oh, per niente. - Possiamo parlarne 563 00:45:14,094 --> 00:45:16,973 - sul tempo, o sulla Liberazione delle donne. - Che cos'è? 564 00:45:17,134 --> 00:45:20,373 - Non lo sai? "Quelle delle donne Movimento di Liberazione”. 565 00:45:20,534 --> 00:45:23,254 Donne stanche di servire gli uomini fanno colazione a letto. 566 00:45:23,415 --> 00:45:26,174 Si sono ribellati. Hanno uno slogan: 567 00:45:26,336 --> 00:45:28,174 "Niente più uomini nei nostri letti!" 568 00:45:28,335 --> 00:45:31,455 - È triste... - Sì, penso che siano molto tristi... 569 00:45:32,216 --> 00:45:35,016 Mi piace portare un uomo I adoro la colazione a letto. 570 00:45:35,216 --> 00:45:37,495 Ho un amico che crede, 571 00:45:37,696 --> 00:45:40,695 che è la funzione di una donna per portargli la colazione. 572 00:45:40,857 --> 00:45:43,456 L'ho sentito dirlo ad a delirante libertà femminile. 573 00:45:43,618 --> 00:45:45,656 Pensavo che ci sarebbe stato un bagno di sangue. 574 00:45:45,818 --> 00:45:49,377 Infatti, l'ha sedotta, parlando di sua nonna, 575 00:45:49,538 --> 00:45:52,018 che ha passato la vita a fare i lavori domestici, 576 00:45:52,178 --> 00:45:55,018 e crescere figli e nipoti. 577 00:45:55,179 --> 00:45:57,937 Ora non può vivere senza di lui! 578 00:46:00,338 --> 00:46:02,819 A proposito, come ti chiami? 579 00:46:02,980 --> 00:46:05,218 Non l'ho capito al telefono. 580 00:46:05,580 --> 00:46:09,539 Veronica Osterwald. È un Nome tedesco, ma sono polacco. 581 00:46:09,700 --> 00:46:12,779 Sono un anestesista dell'ospedale Laennec. Vivo lì. 582 00:46:12,940 --> 00:46:14,819 Ho una soffitta. 583 00:46:15,380 --> 00:46:16,940 Quindi non esci mai da lì? 584 00:46:17,101 --> 00:46:18,900 Avevo una casa... non potevo permettermelo. 585 00:46:18,901 --> 00:46:20,700 E mi piace la mia stanza. 586 00:46:20,861 --> 00:46:23,981 Non sono lì molto. Faccio spesso il servizio notturno. 587 00:46:24,382 --> 00:46:28,101 Si paga sottobanco... malissimo. E quando ho soldi li spendo... 588 00:46:28,261 --> 00:46:29,741 Vado nei locali notturni. 589 00:46:30,022 --> 00:46:32,342 - Fai? - No, non molto. 590 00:46:32,502 --> 00:46:34,542 - Non ti piacciono? - Non lo so. 591 00:46:34,702 --> 00:46:36,141 Perché vai? 592 00:46:36,303 --> 00:46:37,861 Ballare. Lo adoro... 593 00:46:38,022 --> 00:46:40,381 Bere, vedere gente, non essere soli. 594 00:46:42,224 --> 00:46:43,463 Siete soli? 595 00:46:44,023 --> 00:46:46,262 Oh, è facile capirmi, come sai. 596 00:46:46,423 --> 00:46:49,702 Ma quando li rivedo, di solito non succede nulla. 597 00:46:50,103 --> 00:46:51,944 Non c'è scintilla. 598 00:46:53,745 --> 00:46:58,144 Devo andare a prepararmi - Ho il turno di notte, in periferia. 599 00:46:58,704 --> 00:47:00,423 Vuoi cenare qualche sera, 600 00:47:00,585 --> 00:47:04,504 Quando sei fuori servizio? Pagherei tu il compenso del turno di notte...! 601 00:47:04,665 --> 00:47:06,105 Mi piacerebbe. 602 00:47:06,465 --> 00:47:07,784 Quando? 603 00:47:07,945 --> 00:47:12,305 Non lo so... chiamami martedì all'una. 604 00:47:12,466 --> 00:47:14,945 Martedì? E' molto lontano! 605 00:47:15,267 --> 00:47:16,945 Va bene, chiamami prima. 606 00:47:17,226 --> 00:47:20,305 No, obbedirò. Martedì alle 1:00. 607 00:47:40,909 --> 00:47:45,648 - Ciao, FON-9572? - SÌ. 608 00:47:45,859 --> 00:47:47,458 Maria c'è? 609 00:47:47,619 --> 00:47:49,258 No, non lo è. 610 00:47:49,419 --> 00:47:51,859 Lei è al negozio? 611 00:47:54,450 --> 00:47:56,049 Non oggi. 612 00:47:56,210 --> 00:47:57,929 Ma lei è a Parigi? 613 00:47:59,010 --> 00:48:00,970 Sì, è a Parigi. 614 00:48:01,211 --> 00:48:03,010 Vuoi lasciare un messaggio? 615 00:48:03,171 --> 00:48:06,250 Potresti dirle che ha chiamato Philippe Desbons? 616 00:48:06,931 --> 00:48:08,930 Glielo dirò. 617 00:48:09,091 --> 00:48:11,931 Sarà qui domani... Verso le 10:00 o le 11:00... 618 00:48:12,213 --> 00:48:14,891 - Va bene. Grazie. - Ciao. 619 00:48:51,095 --> 00:48:53,190 -Ciao, Marie, come stai? - Va bene... 620 00:48:54,416 --> 00:48:56,775 Starai ancora meglio. Ho buone notizie. 621 00:48:56,936 --> 00:48:59,695 - Che cos'è? - Philippe ha appena chiamato. 622 00:49:00,096 --> 00:49:01,456 Philippe... Desbons? 623 00:49:01,617 --> 00:49:05,576 Non ho capito il suo cognome troppo bene Sembra bello, eh? 624 00:49:05,737 --> 00:49:07,656 Che cosa significa? 625 00:49:07,897 --> 00:49:10,176 Significa solo che sono felice per te. 626 00:49:10,337 --> 00:49:11,857 Hai sbagliato tutto. 627 00:49:12,018 --> 00:49:14,937 Se vuoi che faccia le valigie, dimmelo adesso, così lo so... 628 00:49:15,097 --> 00:49:17,657 E' ridicolo, non è niente... 629 00:49:18,257 --> 00:49:21,218 Qualunque cosa ti piaccia. Io no voglio essere d'intralcio. 630 00:49:21,379 --> 00:49:24,858 Non preoccuparti per me. Oggi va tutto bene. 631 00:49:33,958 --> 00:49:37,052 SÌ? Oh, sei tornato? 632 00:49:39,293 --> 00:49:40,692 SÌ. Come stai? 633 00:49:40,894 --> 00:49:42,413 Sì, anch'io... 634 00:49:44,630 --> 00:49:46,669 Ovunque tu voglia... 635 00:49:46,830 --> 00:49:48,749 Ogni volta che vuoi... 636 00:49:50,230 --> 00:49:53,110 Che ne dici di "La Coupole" alle 2:00? 637 00:49:55,871 --> 00:49:56,910 Bene. 638 00:49:57,791 --> 00:49:59,270 Anche io. 639 00:50:00,391 --> 00:50:02,271 Ci vediamo allora. 640 00:50:23,378 --> 00:50:26,137 Hai sbagliato tutto su Philippe e me. 641 00:50:26,297 --> 00:50:29,336 Non è stato un grosso problema, per nessuno di noi. 642 00:50:29,537 --> 00:50:31,497 Non sono affari miei. 643 00:50:31,658 --> 00:50:35,858 Quella notte ho continuato a chiamare. Tu eri lì, non hai risposto. 644 00:50:36,658 --> 00:50:38,497 Eri con Gilberte. Quanti 645 00:50:38,498 --> 00:50:39,777 notti ti ho aspettato? 646 00:50:39,938 --> 00:50:42,938 Adesso non sto con Gilberte, vivo con te. 647 00:50:52,420 --> 00:50:55,299 Posso sapere le tue intenzioni? Quali sono i tuoi piani? 648 00:50:55,660 --> 00:50:57,179 Mi piacerebbe vederlo di tanto in tanto. 649 00:50:57,340 --> 00:50:59,539 E questo non cambierà le cose? 650 00:51:03,901 --> 00:51:07,300 Non è cambiato nulla! Adoro tu, vivo con te... 651 00:51:07,822 --> 00:51:09,621 E lo scoperai di tanto in tanto? 652 00:51:10,022 --> 00:51:11,221 Ascolta, non l'ho scopato. 653 00:51:12,142 --> 00:51:13,862 Oh sì, quindi hai detto... 654 00:51:14,022 --> 00:51:17,901 Ma non suppongo che lo farai guardarci negli occhi... 655 00:51:18,622 --> 00:51:20,662 Non ho voglia di scoparlo... 656 00:51:20,903 --> 00:51:23,262 È un desiderio che può manifestarsi velocemente. 657 00:51:25,104 --> 00:51:28,862 Quando la donna che ami scopa un amico, è dura. 658 00:51:29,143 --> 00:51:30,584 Ma puoi conviverci. 659 00:51:30,745 --> 00:51:33,183 Ma quando scopa, si eccita 660 00:51:33,184 --> 00:51:34,503 come ti piace dire, 661 00:51:34,865 --> 00:51:39,224 da un ragazzo che non sopporti, lei ti mette sullo stesso livello... 662 00:51:39,704 --> 00:51:43,264 Non lo conosci nemmeno! Hai capito tutto nel modo sbagliato! 663 00:51:44,105 --> 00:51:46,824 Comunque, qualunque cosa dica... Fai quello che devi. 664 00:51:46,985 --> 00:51:49,385 stasera ho da fare... 665 00:51:51,226 --> 00:51:53,185 Uscire con l'infermiera? 666 00:51:53,386 --> 00:51:55,505 Sì, con l'infermiera... 667 00:51:55,866 --> 00:51:57,225 Uscire a mangiare? 668 00:51:58,186 --> 00:51:59,946 Mangia, bevi qualcosa, non ne sono sicuro... 669 00:52:00,908 --> 00:52:03,826 Puoi permetterti di portare fuori una ragazza, 670 00:52:03,827 --> 00:52:05,626 ma non potrai mai farcela con me. 671 00:52:05,787 --> 00:52:08,666 - Fatti accompagnare dal tuo nuovo ragazzo. - Non ho un nuovo ragazzo! 672 00:52:08,827 --> 00:52:10,907 Il tuo prossimo fidanzato, allora... 673 00:52:11,069 --> 00:52:13,467 Sicuramente puoi dire delle cose stupide... 674 00:52:13,628 --> 00:52:15,387 Passami la bottiglia. 675 00:52:20,629 --> 00:52:23,628 Capisco il tuo desiderio di sedurre le donne. 676 00:52:23,789 --> 00:52:26,029 Il punto è conoscerli, non sedurre. 677 00:52:26,189 --> 00:52:29,589 Ma non capirai che posso anch'io voglio conoscere qualcuno! 678 00:52:29,749 --> 00:52:32,509 Non sono interessato a quelle sfere elevate... 679 00:52:32,670 --> 00:52:36,030 Opero nella quotidianità mondo, il banale... 680 00:52:36,190 --> 00:52:40,870 Non intendo il sesso. Anche se Volevo dire che ce ne vogliono due. 681 00:52:42,191 --> 00:52:45,030 Ho piena fiducia in te, mia cara. 682 00:52:46,231 --> 00:52:47,630 Sei dolce... 683 00:52:55,513 --> 00:52:58,031 Beh, non sarà troppo tardi. Sarai qui? 684 00:52:58,192 --> 00:52:59,551 Vedrai. 685 00:53:04,113 --> 00:53:05,712 Divertiti! 686 00:53:33,917 --> 00:53:36,516 Sembri stanco o di cattivo umore. 687 00:53:37,477 --> 00:53:39,396 Potremmo incontrarci un altro giorno... 688 00:53:39,557 --> 00:53:41,156 No, sto bene. 689 00:53:42,117 --> 00:53:45,636 Ma sei sempre libero? No moglie, nessuna amante, nessun amico? 690 00:53:47,677 --> 00:53:51,198 Potremmo parlarne più tardi, o un'altra volta... 691 00:53:51,398 --> 00:53:52,877 Ma perché me lo chiedi? 692 00:53:53,038 --> 00:53:54,317 Nessun motivo. 693 00:53:54,998 --> 00:53:57,837 E tu? Niente legami, niente marito? 694 00:53:58,278 --> 00:53:59,718 In questo momento sono libero... 695 00:53:59,878 --> 00:54:02,478 - Ti piace? - Moltissimo. Spero che duri. 696 00:54:02,639 --> 00:54:03,878 Perché? 697 00:54:04,439 --> 00:54:08,079 Fine di una grande storia d'amore? Stanco? Hai vissuto con un uomo? 698 00:54:08,279 --> 00:54:10,438 Sì, ho vissuto con un uomo. 699 00:54:10,880 --> 00:54:12,880 - E' finita? - Sì, è finita. 700 00:54:13,240 --> 00:54:14,559 Cosa è andato storto? 701 00:54:16,280 --> 00:54:19,359 L'ho tradito. Sono molto esigente. 702 00:54:20,200 --> 00:54:22,960 Mi aspetto sempre troppo, e sono sempre deluso. 703 00:54:24,002 --> 00:54:26,360 - Non hai vissuto con una donna? -Oh sì... 704 00:54:27,921 --> 00:54:29,761 Non ha funzionato neanche questo? 705 00:54:29,921 --> 00:54:31,802 Spento e acceso. 706 00:54:31,962 --> 00:54:33,401 E infine, per niente. 707 00:54:33,562 --> 00:54:34,682 Perché? 708 00:54:35,282 --> 00:54:36,521 Non lo so. 709 00:54:37,482 --> 00:54:40,042 Immagino di aver confuso giorno e notte. 710 00:54:40,202 --> 00:54:42,722 Le persone sono belle di notte... 711 00:54:42,883 --> 00:54:45,923 Come Parigi. Parigi lo è molto bello di notte, 712 00:54:46,443 --> 00:54:48,842 ripulito dal brutto grasso del traffico. 713 00:54:50,003 --> 00:54:51,964 Ho tagliato il mondo in due... 714 00:54:52,124 --> 00:54:53,764 Ho imparato ad amare la gente notturna. 715 00:54:54,244 --> 00:54:57,363 Ho passato il tempo a bere, giocare d'azzardo, fare l'amore. 716 00:54:57,524 --> 00:54:59,323 Avevo un po' di soldi... 717 00:54:59,484 --> 00:55:01,845 Quando ho soldi, non faccio niente, 718 00:55:02,005 --> 00:55:04,764 Odio l'atteggiamento delle persone di volere sempre di più. 719 00:55:05,325 --> 00:55:09,004 Al mattino, lo avrei fatto un ultimo drink nei caffè 720 00:55:09,245 --> 00:55:12,445 con le persone che lo avrebbero fatto appena svegliato e lavato, 721 00:55:12,687 --> 00:55:15,205 facce appesantite dal sonno, vanno al lavoro. 722 00:55:15,366 --> 00:55:18,685 E tornerei a casa. Lo avrebbe fatto svegliarsi per andare a lavorare. 723 00:55:19,806 --> 00:55:22,526 Mi svegliava di notte quando entrava. 724 00:55:22,687 --> 00:55:24,767 Non ho mai visto la luce del giorno in inverno. 725 00:55:24,927 --> 00:55:28,047 Piano piano abbiamo perso il conto della vita dell'altro. 726 00:55:29,288 --> 00:55:31,328 Era adorabile, come il giorno, 727 00:55:31,768 --> 00:55:35,367 ma amavo le donne dalla bellezza notturna. E ho finito i soldi. 728 00:55:35,768 --> 00:55:38,328 - Quindi se n'è andata. - Non è così eccezionale. 729 00:55:38,609 --> 00:55:39,767 Non lo so. 730 00:55:40,649 --> 00:55:41,889 Vuoi restare qui? 731 00:55:42,769 --> 00:55:44,048 Non mi interessa. 732 00:55:44,889 --> 00:55:46,248 Hai fame? 733 00:55:47,530 --> 00:55:48,848 Neanche io. 734 00:55:49,289 --> 00:55:53,129 Ma potremmo allontanarci dal rumore di questo pollaio. 735 00:56:44,375 --> 00:56:46,134 Mi piace questo posto 736 00:56:46,656 --> 00:56:49,054 Quando sono di cattivo umore, vengo qui. 737 00:56:49,455 --> 00:56:51,215 Sono il loro miglior cliente. 738 00:56:51,696 --> 00:56:54,015 Di solito sono solo persone in transito. 739 00:56:54,176 --> 00:56:56,175 Come un film di F. W. Murnau. 740 00:56:56,336 --> 00:57:00,696 I film di F. W. Murnau parlano sempre di sé passaggio dalla città alla campagna, 741 00:57:00,857 --> 00:57:03,416 giorno alla notte. C'è tutto questo qui. 742 00:57:04,457 --> 00:57:07,097 A destra, i treni, il paese... 743 00:57:11,339 --> 00:57:13,177 A sinistra, la città. 744 00:57:14,818 --> 00:57:17,658 Da qui, sembra che ci sia non essere un granello di terra. 745 00:57:18,098 --> 00:57:20,978 Nient'altro che cemento, pietra e automobili. 746 00:57:23,099 --> 00:57:24,978 Non mi piace questa luce. 747 00:57:32,660 --> 00:57:35,539 Ti senti a disagio? Sembri irrequieto. 748 00:57:39,341 --> 00:57:40,900 Mi sento irrequieto. 749 00:57:43,901 --> 00:57:47,701 C'è chi dice: "L l'importante è l'armonia interiore". 750 00:57:47,982 --> 00:57:50,702 Ho sentito un mostro dirlo di recente in TV. 751 00:57:51,862 --> 00:57:53,101 Quando senti questo genere di cose, 752 00:57:53,102 --> 00:57:55,181 guarda la persona... 753 00:57:55,902 --> 00:57:58,741 Hanno un punto in comune. Una qualità bovina. 754 00:58:00,262 --> 00:58:02,462 Anche se mi piacciono questi ruminatori... 755 00:58:03,983 --> 00:58:05,502 Masticano le cose. 756 00:58:05,664 --> 00:58:09,422 Una buona caratteristica. Masticando una parola, un'idea... 757 00:58:12,904 --> 00:58:15,183 Mi scusi, ma ho il sensazione che ti sto annoiando. 758 00:58:16,624 --> 00:58:17,864 Mi hai guardato? 759 00:58:18,544 --> 00:58:19,504 SÌ. 760 00:58:20,424 --> 00:58:21,865 Ti trovo molto bella. 761 00:58:22,465 --> 00:58:25,145 Sembro una persona annoiata? 762 00:58:26,425 --> 00:58:28,504 No, ma le donne sono così bugiarde... 763 00:58:30,466 --> 00:58:33,705 E tu? Chi sei, come vivi? 764 00:58:35,906 --> 00:58:37,785 La noia va bene. 765 00:58:39,906 --> 00:58:42,147 Come quella setta di eretici, 766 00:58:42,428 --> 00:58:45,066 Borges parla di 767 00:58:45,907 --> 00:58:48,867 per chi l'essenza della vita è nella noia. 768 00:58:49,027 --> 00:58:52,507 Non per fede, né per entusiasmo, ma la noia... il vuoto... 769 00:58:54,068 --> 00:58:57,627 Per me ha senso. Dal a proposito, ho fatto un autoritratto. 770 00:59:05,989 --> 00:59:08,588 Capelli... Fronte... Sopracciglia... Occhi... 771 00:59:08,749 --> 00:59:10,469 Mi riconosci? 772 00:59:10,990 --> 00:59:13,349 E' il mio unico certificato di esistenza. 773 00:59:15,351 --> 00:59:17,550 Ma a volte sono felice. 774 00:59:18,270 --> 00:59:19,669 Adesso, per esempio, 775 00:59:20,030 --> 00:59:22,110 essere qui, con te. 776 00:59:22,471 --> 00:59:24,671 Anche se avessi preso in prestito il soldi per essere venuto qui. 777 00:59:24,831 --> 00:59:27,870 Sei pazzo a venire qui se non hai soldi! 778 00:59:29,191 --> 00:59:32,232 Non avere soldi non è un motivo per mangiare male. 779 00:59:33,512 --> 00:59:35,951 Da bambino rubavo libri. 780 00:59:36,792 --> 00:59:40,391 Affermavo che la povertà era no motivo per non essere coltivato. 781 00:59:42,633 --> 00:59:47,192 Ci sono persone abbastanza ricche non fare nulla, che fa le cose. 782 00:59:49,033 --> 00:59:52,473 Fanno anche cose buone... Realizza film, ad esempio. 783 00:59:52,634 --> 00:59:53,873 Così sembrano 784 00:59:54,035 --> 00:59:55,554 guadagnarsi da vivere. 785 00:59:55,955 --> 00:59:58,513 Non mi importa che loro prendi il lavoro degli altri... 786 00:59:58,674 --> 01:00:01,274 Dobbiamo sempre incoraggiare l’ingiustizia... 787 01:00:01,795 --> 01:00:04,754 Ma pensano di contribuire con qualcosa! 788 01:00:04,915 --> 01:00:06,354 La loro "creazione"... 789 01:00:06,555 --> 01:00:09,034 Arricchire il mondo... Che sistema! 790 01:00:10,476 --> 01:00:12,355 Va bene? 791 01:00:12,796 --> 01:00:15,115 - Un po' duro, forse? - Va tutto bene. 792 01:00:16,076 --> 01:00:18,675 E cos'è questo vino? 793 01:00:23,877 --> 01:00:24,796 lo sai, 794 01:00:25,077 --> 01:00:28,556 mangiare cose fredde, hai gusto il freddo, non il sapore. 795 01:00:29,077 --> 01:00:33,237 Quando mangi cose calde, tu assapora il calore, non il sapore. 796 01:00:34,078 --> 01:00:37,717 Quando è qualcosa di difficile, è la durezza... 797 01:00:38,759 --> 01:00:41,678 Quando è liquido, senti la liquidità... 798 01:00:41,959 --> 01:00:43,238 Non il sapore. 799 01:00:43,399 --> 01:00:44,639 quindi, 800 01:00:44,920 --> 01:00:47,918 devi mangiare cose tiepide e morbide. 801 01:00:51,440 --> 01:00:54,319 Vedi, è buio adesso. 802 01:01:01,081 --> 01:01:02,720 Va meglio adesso. 803 01:01:03,162 --> 01:01:04,720 Parla con me. 804 01:01:05,041 --> 01:01:06,760 Su te stesso. 805 01:01:06,921 --> 01:01:10,240 Quando finisci di lavorare, cosa fai in camera tua? 806 01:01:12,282 --> 01:01:16,281 Mi siedo tristemente sul mio grande letto e guardo la TV. 807 01:01:17,443 --> 01:01:19,881 Faccio la doccia durante il telegiornale... 808 01:01:20,162 --> 01:01:21,602 Molto organizzato. 809 01:01:22,163 --> 01:01:23,883 Hai trovato un modo 810 01:01:24,323 --> 01:01:26,763 sentire le notizie sotto la doccia? 811 01:01:27,283 --> 01:01:29,602 Non conosci le stanze delle infermiere. 812 01:01:29,963 --> 01:01:32,804 La doccia è abbassata in fondo al corridoio. 813 01:01:35,125 --> 01:01:37,283 Le cose non significano molto per me. 814 01:01:38,044 --> 01:01:42,084 Quando esco, passo la notte nei bar e nei club molto... 815 01:01:42,406 --> 01:01:44,924 Bevo, non significa niente. 816 01:01:46,085 --> 01:01:49,284 Se incontro un ragazzo, ci vado lui, non c'è problema. 817 01:01:49,565 --> 01:01:51,405 Posso scopare con chiunque. 818 01:01:53,686 --> 01:01:55,965 Quanto durano queste avventure? 819 01:01:56,206 --> 01:01:58,166 Un'ora? Una notte? Più a lungo? 820 01:01:59,846 --> 01:02:03,406 Un'ora, una notte... I allontanare molte persone. 821 01:02:05,207 --> 01:02:06,486 È normale. 822 01:02:08,167 --> 01:02:12,287 Devi trasformare alcune persone spento per accenderne altri. 823 01:02:14,888 --> 01:02:17,087 Il mio collo e le mie spalle sono morbidi. 824 01:02:17,249 --> 01:02:18,807 Ho un bel seno. 825 01:02:19,208 --> 01:02:22,329 E non mi piacciono le cosce sottili delle ragazze. Fai? 826 01:02:39,891 --> 01:02:41,290 Non sembrare così. 827 01:02:41,451 --> 01:02:44,050 La vita è bella, meravigliosa. 828 01:02:46,612 --> 01:02:49,530 Non vedi? Guarda che cielo orribile! 829 01:02:56,652 --> 01:02:58,851 - Due scotch. - E una Coca Cola. 830 01:03:08,253 --> 01:03:11,014 Non puoi immaginare cosa Gli stagisti stronzi sono... 831 01:03:11,494 --> 01:03:13,489 Nella stanza fuori servizio... Loro parlare dei loro capi, 832 01:03:14,254 --> 01:03:18,613 le ragazze che hanno scopato o scoperanno. 833 01:03:18,934 --> 01:03:21,654 Le loro auto sportive - moto di questi tempi... 834 01:03:22,455 --> 01:03:26,334 All'inizio, ho scopato questi stronzi, Ho scopato un sacco di dottori. 835 01:03:32,816 --> 01:03:35,016 Bevo sempre whisky con Coca-Cola. 836 01:03:38,776 --> 01:03:41,816 Una volta, in sala operatoria, uno stagista mi ha detto: 837 01:03:41,977 --> 01:03:44,897 "Veronika, c'è una paziente bisogna spogliarsi". 838 01:03:45,217 --> 01:03:47,456 Quindi prendo il mio kit e parto. 839 01:03:47,817 --> 01:03:50,416 ero nell'ascensore, non prestare attenzione, 840 01:03:50,939 --> 01:03:53,697 e mi rendo conto che non ci andremo affatto. 841 01:03:53,858 --> 01:03:56,138 Era il suo stratagemma per scoparmi. 842 01:03:56,299 --> 01:04:01,058 Quindi ho tirato fuori il mio Tampax, fottuto lui e tornò al lavoro. 843 01:04:01,659 --> 01:04:05,258 Più tardi volle rifarlo, Ho detto: "Una volta è sufficiente". 844 01:04:07,419 --> 01:04:11,339 Pensavo... di non essere stato in a ospedale fin da quando ero bambino. 845 01:04:11,860 --> 01:04:15,340 Ricordavo le infermiere come dure, insensibili, 846 01:04:15,781 --> 01:04:18,739 totalmente inalterato da a sofferenza e miseria, 847 01:04:18,980 --> 01:04:21,300 e mi piaceva quella durezza, 848 01:04:21,461 --> 01:04:24,300 quella mancanza di compassione per la miseria umana. 849 01:04:27,141 --> 01:04:29,860 Hai ragione. E' esattamente così. 850 01:04:30,502 --> 01:04:33,182 Indossi un'uniforme bianca con i pazienti? 851 01:04:33,342 --> 01:04:34,621 E un velo. 852 01:04:34,782 --> 01:04:37,781 Oh, come una suora. Mi piacerebbe vederlo. 853 01:04:37,942 --> 01:04:41,382 È facile. Non è vero? c'è qualcosa su cui intervenire? 854 01:04:41,824 --> 01:04:42,982 Un polmone? 855 01:04:43,344 --> 01:04:46,182 I polmoni sono molto belli. Sono tutti rosa. 856 01:04:46,383 --> 01:04:47,982 Un polmone... no. 857 01:04:48,183 --> 01:04:50,503 Ma un mio amico ha avuto una grande idea. 858 01:04:50,664 --> 01:04:52,823 Voleva che gli tagliassero la mano destra. 859 01:04:52,824 --> 01:04:53,743 Sul serio. 860 01:04:54,024 --> 01:04:57,223 Voleva andare a vedere un chirurgo, e dire: "Quanto costerà?" 861 01:04:57,584 --> 01:04:59,863 E farne mettere uno falso al suo posto. 862 01:05:00,545 --> 01:05:02,024 E a casa, 863 01:05:02,305 --> 01:05:03,544 in una stanza, 864 01:05:04,025 --> 01:05:08,184 solo al centro della stanza, la mano in formaldeide, 865 01:05:08,586 --> 01:05:12,945 con targa: La mia mano... 1940-1972. 866 01:05:13,146 --> 01:05:15,185 E la gente verrebbe a vederlo. 867 01:05:15,346 --> 01:05:17,425 - Divertente... - Sì, va bene. 868 01:05:17,706 --> 01:05:19,985 Ma... un chirurgo lo farebbe? 869 01:05:20,146 --> 01:05:21,666 No, non credo. 870 01:05:22,227 --> 01:05:24,146 Sono stanco di stare qui. Andiamo. 871 01:05:24,307 --> 01:05:27,026 - Un altro drink? - No. andiamo. 872 01:05:59,255 --> 01:06:02,613 - Buona notte. - Buona notte. 873 01:06:04,415 --> 01:06:06,494 Posso chiamarti? 874 01:06:07,215 --> 01:06:08,454 Se vuoi. 875 01:06:11,296 --> 01:06:13,815 Non voglio tornare indietro. Voglio camminare. 876 01:06:14,296 --> 01:06:16,535 Potrei camminare tutta la notte con te. 877 01:06:16,936 --> 01:06:18,695 Vorrei scendere vicino all'acqua. 878 01:06:18,857 --> 01:06:20,616 Intendi lungo la Senna? 879 01:06:20,777 --> 01:06:22,216 Vicino all'acqua. 880 01:06:54,061 --> 01:06:55,899 Arrivederci? 881 01:06:56,140 --> 01:06:59,541 Non sarà facile. Ne ho molti dei turni notturni. Ho bisogno di soldi. 882 01:06:59,701 --> 01:07:00,980 Da bere? 883 01:07:01,742 --> 01:07:05,220 Bere, comprare vestiti, essere bella... 884 01:07:06,461 --> 01:07:08,620 Vorrei che tu dicessi: 885 01:07:08,982 --> 01:07:11,981 "Bere, comprare vestiti, essere belli, 886 01:07:12,622 --> 01:07:14,341 perché vedi, mia cara, 887 01:07:14,503 --> 01:07:15,981 Sono innamorato..." 888 01:07:17,822 --> 01:07:19,822 Sono spesso innamorato. 889 01:07:20,583 --> 01:07:24,622 Mi coinvolgo con le persone velocemente e dimentica velocemente. 890 01:07:25,903 --> 01:07:28,063 Le persone non contano. 891 01:07:28,824 --> 01:07:32,703 Amo qualcuno un mese, due, tre mesi e basta. 892 01:07:33,104 --> 01:07:36,663 Quando va bene, va bene. Poi è finita. 893 01:08:05,707 --> 01:08:07,906 Chiamami, se vuoi. 894 01:08:08,067 --> 01:08:09,347 Anche tu. 895 01:08:11,308 --> 01:08:13,267 - Hai ancora il mio numero? - SÌ. 896 01:08:38,031 --> 01:08:39,211 Allora è andata bene? 897 01:08:39,729 --> 01:08:41,280 SÌ. 898 01:08:41,314 --> 01:08:42,440 Hai cenato? 899 01:08:43,542 --> 01:08:44,260 SÌ. 900 01:08:45,191 --> 01:08:47,849 - In un ristorante cinese? - Sì, sì. 901 01:08:49,192 --> 01:08:52,041 - Vicino al Pantheon? - SÌ. 902 01:08:53,072 --> 01:08:55,631 - Allora ti sei divertito? - SÌ. 903 01:08:56,983 --> 01:08:59,783 Ora basta. Se vuoi per litigare, me ne vado adesso. 904 01:08:59,944 --> 01:09:01,023 Al diavolo quello! 905 01:09:01,184 --> 01:09:04,943 Come hai detto una volta, disprezzo persone che soffrono in silenzio. 906 01:09:06,304 --> 01:09:08,704 Inoltre puzzi di "Bandito". 907 01:09:08,705 --> 01:09:09,784 Odio quel profumo. 908 01:09:10,185 --> 01:09:11,985 Ne puzzi. 909 01:09:12,505 --> 01:09:14,664 Vedo che ti sei divertito. 910 01:09:15,625 --> 01:09:17,264 Oh, non toccarmi. Vai a lavarti! 911 01:09:17,425 --> 01:09:19,905 - Sei ridicolo... - Al diavolo quello! 912 01:09:20,066 --> 01:09:22,905 Ho girato tutto notte, sperando di vederti. 913 01:09:23,106 --> 01:09:25,145 Se l'avessi fatto, avrei detto "ti amo". 914 01:09:25,306 --> 01:09:27,905 Di fronte a quella ragazza, e a tutti. Ovunque. 915 01:09:28,066 --> 01:09:31,266 Avrei detto: "Ti amo, smettila questo gioco ci rovinerai!" 916 01:09:32,107 --> 01:09:36,466 E immaginavo che avresti mollato tutto e saremmo partiti insieme. 917 01:09:39,268 --> 01:09:40,787 Va bene. vado a lavarmi 918 01:10:09,639 --> 01:10:12,038 Veronica ha telefonato due volte. 919 01:10:12,319 --> 01:10:14,199 Le hai dato il numero? 920 01:10:14,559 --> 01:10:15,678 SÌ. 921 01:10:16,079 --> 01:10:17,958 - Cos'ha detto? - Niente. 922 01:10:18,119 --> 01:10:20,799 Ha chiesto di te. Richiamerà. 923 01:10:20,960 --> 01:10:22,799 Non ha voluto dare il suo nome. 924 01:10:22,960 --> 01:10:24,279 Sicuro che fosse lei? 925 01:10:24,560 --> 01:10:27,279 Guarda, una ragazza che non vuole dire il suo nome... 926 01:10:27,440 --> 01:10:30,600 Lascia che te lo dica, non mi piace la sua voce! 927 01:10:30,761 --> 01:10:34,240 Non l'avevo notato. Penso la sua voce è bella. 928 01:10:38,441 --> 01:10:42,546 Ciao? Sì, aspetta. È lei. 929 01:10:48,846 --> 01:10:53,362 Ciao? Avete dormito bene? 930 01:10:53,523 --> 01:10:55,002 No, per niente... 931 01:10:58,003 --> 01:11:00,004 Sì, mi piacerebbe. 932 01:11:00,165 --> 01:11:01,443 Quando? 933 01:11:01,884 --> 01:11:04,723 Stasera al "Flore", alle 20:00? Bene. 934 01:11:05,365 --> 01:11:06,763 Ci vediamo allora. 935 01:11:08,404 --> 01:11:10,244 Le cose stanno andando bene... 936 01:11:10,525 --> 01:11:11,364 La pensi così? 937 01:11:11,526 --> 01:11:14,285 Sì, sei davvero gentile con lei. 938 01:11:15,085 --> 01:11:16,564 Oh, sei geloso... 939 01:11:16,725 --> 01:11:19,525 Vai avanti, mi piace quando sei geloso. 940 01:11:19,926 --> 01:11:24,205 No, è solo passato molto tempo da allora mi hai parlato così bene. 941 01:11:24,766 --> 01:11:28,045 Forse semplicemente non ascolti. 942 01:11:28,246 --> 01:11:30,566 Ma vai avanti... mi piace quando sei geloso. 943 01:11:30,727 --> 01:11:33,006 Te l'ho detto: ti amo perché sei uno solo 944 01:11:33,007 --> 01:11:34,486 che mi fa ridere. 945 01:11:34,887 --> 01:11:36,046 - Me? - SÌ. 946 01:11:36,127 --> 01:11:37,526 Puoi ridere o piangere, non importa. 947 01:11:37,527 --> 01:11:39,368 Ti amo perché mi fai ridere. 948 01:11:39,649 --> 01:11:40,407 Quindi ridi! 949 01:11:42,728 --> 01:11:45,008 Cosa pensi di fare con lei? 950 01:11:45,528 --> 01:11:46,567 Niente. 951 01:11:48,048 --> 01:11:50,328 Cosa dovrei fare? Non andare? 952 01:11:50,889 --> 01:11:54,368 Dille: "Non possiamo vederci, troppi problemi?" e fare cosa? 953 01:11:54,610 --> 01:11:57,928 Resta qui, guarda la TV, ascolta la radio, 954 01:11:58,129 --> 01:11:59,970 Aspetti la telefonata? 955 01:11:59,971 --> 01:12:01,849 Componi l'ora per ascoltare una voce umana.? 956 01:12:02,890 --> 01:12:05,609 Sono un giovane povero e mediocre. 957 01:12:05,810 --> 01:12:08,369 Una ragazza povera e mediocre vuole vedermi. 958 01:12:08,570 --> 01:12:09,971 mi piace, 959 01:12:10,171 --> 01:12:13,131 E non mi arrenderò, qualunque cosa accada! 960 01:12:14,331 --> 01:12:17,210 E sai che non sto pensando al sesso. 961 01:12:17,411 --> 01:12:20,252 Eppure... arriverà, vero?... 962 01:12:20,892 --> 01:12:22,291 Qual è la differenza? 963 01:12:22,453 --> 01:12:25,451 immergere il tuo sesso in una piscina o nell'altra...? 964 01:12:25,772 --> 01:12:27,611 Ma questo fa male... 965 01:12:28,372 --> 01:12:29,573 Lo so. 966 01:12:47,534 --> 01:12:49,895 Ciao... quella è una giacca nuova? 967 01:12:50,495 --> 01:12:51,935 SÌ. Non chiedermelo! 968 01:12:52,175 --> 01:12:53,855 sono entrato in un negozio, 969 01:12:54,016 --> 01:12:57,654 e sono stato intimidito da un enorme venditore. 970 01:12:57,815 --> 01:12:58,816 Era un buon 6'4. 971 01:12:58,817 --> 01:13:00,695 Mi ha venduto quello che voleva... 972 01:13:00,857 --> 01:13:03,655 Sapevo che non mi andava bene, ma l'ho preso comunque. 973 01:13:03,936 --> 01:13:07,135 Quando me ne sono andato ne ho comprato un altro... troppo grande. 974 01:13:07,577 --> 01:13:12,257 Quindi ora ho una giacca attillata per cui devo perdere peso, 975 01:13:12,737 --> 01:13:16,777 e uno grande per il quale Devo aumentare di peso. 976 01:13:16,937 --> 01:13:18,336 Dovrei ingrassare parecchio... 977 01:13:18,657 --> 01:13:20,817 Sì, il grasso va bene... 978 01:13:21,058 --> 01:13:22,737 Grasso e calvo... 979 01:13:23,458 --> 01:13:25,138 Ho avuto una giornata atroce. 980 01:13:25,618 --> 01:13:29,338 Dopodiché, per calmarmi, sono andato a acquistare "La Belle Helene" di Offenbach, 981 01:13:29,779 --> 01:13:33,338 E sulla via del ritorno ho corso in una ragazza che conosco leggermente, 982 01:13:33,499 --> 01:13:35,178 che è molto curioso... 983 01:13:35,339 --> 01:13:38,740 e ho pensato, dirà "Cos'è quello che porti?" 984 01:13:39,220 --> 01:13:42,339 e direi "La Belle Helene"... vieni e ascolta. 985 01:13:42,981 --> 01:13:45,180 Ma lei non ha detto nulla. 986 01:13:45,340 --> 01:13:49,060 Quindi ho detto "sai cosa ho qui?" 987 01:13:49,221 --> 01:13:52,701 E lei ha detto "No, e non mi interessa davvero". 988 01:13:53,262 --> 01:13:55,340 Allora ho detto: "Bene, te lo dirò. "La Bella Hélène". 989 01:13:55,341 --> 01:13:57,460 Vuoi venire a sentirlo? 990 01:13:57,621 --> 01:14:00,101 E lei ha detto: "No, sono occupata 991 01:14:00,263 --> 01:14:02,541 e comunque non me ne frega un cazzo." 992 01:14:02,702 --> 01:14:05,622 Sono andato a casa, da solo, ascoltato, da solo... 993 01:14:05,782 --> 01:14:08,021 Ero davvero... arrabbiato. 994 01:14:09,543 --> 01:14:12,302 Oh, mi sono imbattuto in Freak... 995 01:14:12,583 --> 01:14:14,142 Era tutto vestito di verde... 996 01:14:14,303 --> 01:14:16,542 Giacca verde, camicia verde, 997 01:14:16,943 --> 01:14:19,184 pantaloni verdi, scarpe verdi... 998 01:14:19,504 --> 01:14:21,623 Anche fumare Gauloises verdi. 999 01:14:21,784 --> 01:14:23,063 Ho detto "Come stai?" 1000 01:14:23,224 --> 01:14:26,223 E lui disse: "Come sto? Non vedi? 1001 01:14:26,584 --> 01:14:29,184 Sono in verde e contro tutto!" 1002 01:14:29,346 --> 01:14:32,984 Ho pensato che fosse abbastanza buono. Vorrei poterlo dire, ma... 1003 01:14:33,705 --> 01:14:37,264 Come vedi, sono vestito di nero. Dentro nero, e contro tutto... 1004 01:14:37,625 --> 01:14:39,906 Non ha lo stesso anello... 1005 01:14:42,787 --> 01:14:43,785 Buonasera. 1006 01:14:43,786 --> 01:14:44,905 Buonasera. Mi scusi. 1007 01:14:53,427 --> 01:14:54,426 Come stai? 1008 01:14:55,268 --> 01:14:57,986 Che domanda. Pessimo, ovviamente. 1009 01:14:58,267 --> 01:15:00,348 Forse preferiresti non vedermi. 1010 01:15:00,548 --> 01:15:03,147 Se ti disturbo, dimmi di fare una passeggiata. 1011 01:15:03,348 --> 01:15:04,947 Non sarà la prima volta. 1012 01:15:06,028 --> 01:15:06,788 Un Ricardo. 1013 01:15:06,828 --> 01:15:08,028 Un JandB. 1014 01:15:12,709 --> 01:15:14,308 No, non è quello. 1015 01:15:16,749 --> 01:15:19,069 Volevo vederti, ma non è così semplice. 1016 01:15:19,271 --> 01:15:23,469 Sono al verde e non so cosa fare fare a meno dei soldi o di dove andare. 1017 01:15:24,150 --> 01:15:26,069 Ma questo non è importante. 1018 01:15:26,230 --> 01:15:28,950 Quando ti piace la gente, un caffè va bene. 1019 01:15:29,111 --> 01:15:31,471 Parla e basta, oppure stai zitto. 1020 01:15:32,592 --> 01:15:34,110 No, non credo. 1021 01:15:35,071 --> 01:15:36,590 Non è molto serio. 1022 01:15:36,751 --> 01:15:39,751 Voglio stare con te, ma non sentirsi a disagio. 1023 01:15:51,353 --> 01:15:54,632 A meno che non vedi l'ora che arrivi una serata 1024 01:15:54,794 --> 01:15:57,312 in silenzio in un bar o in un caffè... 1025 01:15:57,473 --> 01:15:59,633 Non è male, ma è un'altra cosa. 1026 01:16:01,434 --> 01:16:02,233 Quindi... 1027 01:16:03,674 --> 01:16:05,634 Ho pensato a qualcosa. 1028 01:16:06,394 --> 01:16:09,114 Fai quello che ti piace, lo è il meglio che posso offrire. 1029 01:16:10,155 --> 01:16:13,995 Voglio venire all'appartamento della donna con cui vivo? 1030 01:16:14,156 --> 01:16:17,954 Potresti conoscerla... credo quel vestito viene dal suo negozio. 1031 01:16:18,155 --> 01:16:20,355 Ed è un'ottima cuoca... 1032 01:16:20,597 --> 01:16:23,476 C'è vino, whisky e persino Coca-Cola. 1033 01:16:23,757 --> 01:16:25,796 Musica, televisione. 1034 01:16:26,396 --> 01:16:29,476 Possiamo sederci tranquillamente e guardare la TV. Suona bene? 1035 01:16:30,677 --> 01:16:32,996 E se non ti piace, puoi andare. 1036 01:16:33,157 --> 01:16:36,077 Due cose sono state tralasciate della Carta dei Diritti... 1037 01:16:36,277 --> 01:16:38,877 Il diritto di cambiare il proprio mente e andarsene. 1038 01:16:40,158 --> 01:16:41,477 Vuoi venire? 1039 01:16:42,664 --> 01:16:46,518 - SÌ. - Bene. Vado a chiamare. 1040 01:17:03,928 --> 01:17:05,346 - Buonasera. - Ciao 1041 01:17:13,641 --> 01:17:15,304 - Vuoi qualcosa da bere? - Sì 1042 01:17:28,282 --> 01:17:29,682 - Un drink? - Sicuro. 1043 01:17:29,843 --> 01:17:31,523 Lo porterò. 1044 01:17:49,845 --> 01:17:51,444 Cosa vuoi ascoltare? 1045 01:17:51,605 --> 01:17:53,164 Qualunque cosa ti piaccia. 1046 01:18:13,287 --> 01:18:15,486 Posso aiutare il tuo amico? 1047 01:18:18,327 --> 01:18:19,087 No, no. io andrò. 1048 01:18:56,692 --> 01:18:57,931 Dove? 1049 01:18:59,052 --> 01:19:00,491 Ovunque. 1050 01:19:01,093 --> 01:19:02,771 No, non lo so 1051 01:19:03,172 --> 01:19:05,931 Non ti piacciono le mie idee, decidi tu. 1052 01:19:07,133 --> 01:19:09,333 Vuoi andare in un night club? 1053 01:19:09,493 --> 01:19:12,172 No, ma ti accompagno se vuoi. 1054 01:19:12,933 --> 01:19:14,612 Non verrai? 1055 01:19:15,933 --> 01:19:18,093 No. Mi annoia e sono al verde. 1056 01:19:18,253 --> 01:19:19,493 Non lo sono. 1057 01:19:20,575 --> 01:19:21,893 Sì, ma... 1058 01:19:22,414 --> 01:19:24,014 Non voglio. 1059 01:19:26,414 --> 01:19:28,573 Allora portami giù vicino all'acqua. 1060 01:19:30,456 --> 01:19:31,854 Se vuoi. 1061 01:20:17,339 --> 01:20:18,579 Sono furioso. 1062 01:20:20,941 --> 01:20:22,059 Sì, lo so. 1063 01:20:22,380 --> 01:20:24,340 A volte faccio un errore. 1064 01:20:26,380 --> 01:20:28,340 Ti porterò a casa. 1065 01:20:29,022 --> 01:20:31,860 E se vuoi chiama io uno di questi giorni, 1066 01:20:32,061 --> 01:20:33,700 Mi piacerebbe. 1067 01:20:36,302 --> 01:20:38,140 Mi piacciono i tuoi occhi, 1068 01:20:38,501 --> 01:20:39,901 e la tua bocca, 1069 01:20:40,742 --> 01:20:42,301 e il tuo sorriso. 1070 01:20:43,303 --> 01:20:44,901 Non rido mai. 1071 01:20:45,982 --> 01:20:48,061 Hai un bel sorriso. 1072 01:20:56,584 --> 01:20:58,462 Non mi vuoi? 1073 01:20:59,144 --> 01:21:00,623 Non lo so... 1074 01:21:00,824 --> 01:21:03,184 Mi avresti scopato, allora? 1075 01:21:03,344 --> 01:21:04,863 Non sono sicuro. 1076 01:21:06,024 --> 01:21:09,584 Da quando ci siamo incontrati, ho avuto sogni erotici su di te... 1077 01:21:10,465 --> 01:21:13,784 Ho la sensazione che tu stia bene a letto. 1078 01:21:14,785 --> 01:21:17,705 Dipende dal giorno e dall'opinione... 1079 01:21:18,585 --> 01:21:20,705 Vuoi fare l'amore con me? 1080 01:21:21,346 --> 01:21:23,545 - Proprio qui? - Perché no? 1081 01:21:24,666 --> 01:21:25,705 No, no. 1082 01:21:26,586 --> 01:21:28,225 Siamo osservati. 1083 01:21:29,347 --> 01:21:30,706 Guardato? 1084 01:21:32,227 --> 01:21:35,666 Non hai notato? Là passa gente. 1085 01:21:37,587 --> 01:21:39,347 Aspettando che facciamo l'amore. 1086 01:21:39,508 --> 01:21:41,267 Non vedo un'anima. 1087 01:21:41,508 --> 01:21:43,187 Chi sono queste persone? 1088 01:21:43,789 --> 01:21:46,467 Guardoni, omosessuali, poliziotti... 1089 01:21:46,908 --> 01:21:48,788 Forse tutti e tre insieme... 1090 01:21:49,229 --> 01:21:50,748 Questo ti dà fastidio? 1091 01:21:51,429 --> 01:21:53,789 Devo sembrare molto convenzionale, 1092 01:21:54,429 --> 01:21:56,269 ma mi dà molto fastidio. 1093 01:22:12,711 --> 01:22:15,150 Non ti piace il seno? 1094 01:22:15,151 --> 01:22:16,031 Io faccio. 1095 01:22:34,473 --> 01:22:36,352 Ti porterò a casa. 1096 01:23:07,756 --> 01:23:08,908 Quindi te ne sei andato e hai scopato? 1097 01:23:08,958 --> 01:23:11,196 No, mi dispiace deluderti. 1098 01:23:11,438 --> 01:23:12,916 Ho soggiornato qui. 1099 01:23:13,157 --> 01:23:15,596 Tre ore per riportarla a casa... Non male, eh? 1100 01:23:15,797 --> 01:23:17,396 Non mi piace! 1101 01:23:17,598 --> 01:23:21,277 Non mi piace la sua voce, lei viso, la sua pelle, il suo culo grasso, 1102 01:23:21,439 --> 01:23:23,717 il suo modo di dire "Facile, amici". Disgustoso! 1103 01:23:24,398 --> 01:23:25,397 Avrei dovuto capirlo 1104 01:23:25,398 --> 01:23:27,437 Non funzionerebbe. lo sapevo... 1105 01:23:27,598 --> 01:23:30,079 Vuole il tuo corpo, è ovvio. 1106 01:23:30,240 --> 01:23:32,798 - Credi di sì? - Oh andiamo, lo sai! 1107 01:23:33,919 --> 01:23:35,798 Ti piace il suo seno? 1108 01:23:36,439 --> 01:23:38,880 Molto carino, è l'unico suo pregio. 1109 01:23:40,121 --> 01:23:43,000 Anche a me piace la sua voce. E il suo viso non è male. 1110 01:23:43,160 --> 01:23:46,439 Se ti piace così tanto, fanculo a lei, mentre sono a Londra! 1111 01:23:46,600 --> 01:23:48,761 Usa l'appartamento e fanculo in tutta tranquillità. 1112 01:23:48,921 --> 01:23:50,640 Mi lasceresti portarla qui? 1113 01:23:51,521 --> 01:23:52,880 Fai quello che ti piace! 1114 01:23:54,761 --> 01:23:56,240 Vedrai le tue amiche lesbiche? 1115 01:23:56,401 --> 01:23:59,322 Guarda, vado a comprare per il negozio! 1116 01:24:01,802 --> 01:24:04,402 A proposito, se vai a Londra, 1117 01:24:04,562 --> 01:24:07,481 potresti scegliermi un po' di flanella? 1118 01:24:07,642 --> 01:24:10,722 Qualcosa in marrone... o blu. 1119 01:24:10,923 --> 01:24:12,603 Con gessati bianchi. 1120 01:24:12,764 --> 01:24:16,043 Non c'è nessun segreto per la flanella... È tutto nel prezzo. 1121 01:24:16,643 --> 01:24:20,284 Puoi prestarmi i soldi? Ripagherò quando posso. 1122 01:24:20,884 --> 01:24:22,484 Voglio quel tipo di vestito 1123 01:24:22,645 --> 01:24:26,123 questo rende le persone che non lo fanno sapere qualcosa al riguardo 1124 01:24:26,485 --> 01:24:29,004 penso che chi lo indossa abbia un'eleganza naturale. 1125 01:24:30,166 --> 01:24:33,484 Attribuiscono l'eleganza dell'abito alla persona. 1126 01:24:33,645 --> 01:24:35,044 Tutto si confonde. 1127 01:24:35,205 --> 01:24:37,084 Mick Jagger, René Biaggi... 1128 01:24:57,807 --> 01:25:00,566 - Alessandro? Ti ho svegliato? - SÌ. 1129 01:25:00,888 --> 01:25:03,287 Mi dispiace. Richiamerò più tardi. 1130 01:25:03,568 --> 01:25:05,807 No, ora che sono sveglio, vai avanti. 1131 01:25:06,008 --> 01:25:08,607 Ho chiamato per dirti che mi piacerebbe vederti. 1132 01:25:09,729 --> 01:25:11,568 Sicuro. Dove, quando? 1133 01:25:11,730 --> 01:25:15,289 Non sei arrabbiato? Ho detto molto delle stupidaggini di ieri... 1134 01:25:15,450 --> 01:25:16,409 Dimenticalo... 1135 01:25:16,569 --> 01:25:19,249 Cose stupide? Non ricordo. 1136 01:25:19,411 --> 01:25:21,569 Tu no? Tanto meglio. 1137 01:25:21,730 --> 01:25:23,250 Posso vederti? 1138 01:25:23,411 --> 01:25:24,929 Certo, a che ora? 1139 01:25:25,090 --> 01:25:28,810 Ho delle commissioni... posso essere al "Flore" alle 7:00 1140 01:25:29,331 --> 01:25:32,210 Va bene... va bene. Io ci sarò. 1141 01:25:32,651 --> 01:25:34,931 Potrebbe esserci un uomo con me. 1142 01:25:34,932 --> 01:25:37,251 Non urlare, vieni al nostro tavolo. 1143 01:25:37,691 --> 01:25:39,371 Se c'è un uomo, cosa faccio? 1144 01:25:39,532 --> 01:25:42,531 Vieni al nostro tavolo. Non resterà a lungo... 1145 01:25:42,692 --> 01:25:44,131 Non so cosa dire. 1146 01:25:44,132 --> 01:25:45,612 Non farò improvvisazioni, dimmi esattamente... 1147 01:25:45,773 --> 01:25:49,453 Dì quello che ti piace. Se tu non voglio parlare, no. 1148 01:25:49,653 --> 01:25:51,732 Sicuro che non sia grande, forte e cattivo? 1149 01:25:51,893 --> 01:25:55,172 No, non aver paura. Oppure vieni alle 7:15 sarò solo allora. 1150 01:25:56,613 --> 01:25:58,452 Ciao. Ci sarò, in ogni caso. 1151 01:25:58,613 --> 01:26:01,893 Sai, stai iniziando pesare sulla mia mente... 1152 01:26:02,654 --> 01:26:04,974 - Spero di non essere troppo pesante. - Beh, ci vediamo allora. 1153 01:26:20,057 --> 01:26:22,415 Tornerò tra 2 o 3 giorni. 1154 01:26:22,576 --> 01:26:25,175 Non fare niente di stupido, Ti penserò. 1155 01:26:25,376 --> 01:26:27,095 Innaffia le piante in cucina. 1156 01:26:46,156 --> 01:26:47,955 Stai aspettando qualcuno? 1157 01:26:49,637 --> 01:26:51,796 Sei vestito bene. Quello che è successo? 1158 01:26:51,997 --> 01:26:53,396 Ho rotto un bicchiere... 1159 01:26:53,677 --> 01:26:56,956 Ti sta bene. Una benda è un bell'accessorio... 1160 01:26:57,117 --> 01:26:58,997 Che succede? Non ti vediamo mai. 1161 01:26:59,198 --> 01:27:02,237 Ero negli Stati Uniti, ma l'ho fatto sono tornato sei mesi fa. 1162 01:27:02,398 --> 01:27:04,757 È una lunga strada. Cosa hai fatto lì? 1163 01:27:05,438 --> 01:27:06,637 Ero con un ragazzo. 1164 01:27:07,278 --> 01:27:08,758 - con il tuo prete? - SÌ. 1165 01:27:09,039 --> 01:27:09,883 Stai ancora con lui? 1166 01:27:10,119 --> 01:27:11,478 No, è rimasto lì... 1167 01:27:12,199 --> 01:27:14,718 ero a New York, che posto orribile. 1168 01:27:14,719 --> 01:27:16,438 Non puoi immaginare... 1169 01:27:16,598 --> 01:27:19,439 Avevo paura di uscire, anche di giorno... 1170 01:27:20,200 --> 01:27:22,199 Una volta, un amputato ha cercato di prendermi in braccio. 1171 01:27:22,360 --> 01:27:25,199 Mi ha seguito, molto veloce, 1172 01:27:25,360 --> 01:27:27,599 sembrava cattivo e ha detto 1173 01:27:27,800 --> 01:27:31,600 "Sì, non verrai con me "perché sono amputato..." 1174 01:27:32,481 --> 01:27:35,000 Non sapevo cosa dire... ho detto: 1175 01:27:38,906 --> 01:27:39,865 Parlami del tuo prete. 1176 01:27:39,878 --> 01:27:41,317 - Non l'ho mai conosciuto troppo bene... Era vero? 1177 01:27:41,402 --> 01:27:42,881 Nemmeno io l'ho mai saputo. 1178 01:27:43,122 --> 01:27:45,081 Penso molto a queste cose. 1179 01:27:45,242 --> 01:27:48,242 Ricorda il ragazzo che ha usato essere nei dintorni di Montparnasse? 1180 01:27:48,403 --> 01:27:51,642 La doppietta di Belmondo? Abbiamo chiamato lui il "Imitazione Belmondo"? 1181 01:27:51,803 --> 01:27:55,002 All'inizio, la sua imitazione mi sembrava un po' ridicolo... 1182 01:27:55,163 --> 01:27:57,522 Ma con la persistenza finita con gli anni lo ha perfezionato 1183 01:27:57,683 --> 01:28:01,243 finché non fu più reale di quello reale. 1184 01:28:01,564 --> 01:28:05,283 Se lo vuoi davvero, puoi assumere il controllo della personalità di qualcuno, 1185 01:28:05,444 --> 01:28:07,163 rubargli l'anima. 1186 01:28:07,364 --> 01:28:10,084 Belmondo è ora il caricatura del suo doppio. 1187 01:28:10,245 --> 01:28:12,684 Non la sua caricatura, la sua ombra... 1188 01:28:12,844 --> 01:28:16,244 Avrebbero dovuto usare loro in "William Wilson". 1189 01:28:25,686 --> 01:28:29,966 Dimmi, cos'è successo a tutti? vedevamo qualche anno fa? 1190 01:28:30,727 --> 01:28:33,086 Non mi muovo, sono ancora qui. 1191 01:28:33,127 --> 01:28:35,806 Non è rimasto nessuno. Sono scomparsi... 1192 01:28:36,087 --> 01:28:38,807 Le ragazze di tutti quei giorni e quelle notti... 1193 01:28:39,008 --> 01:28:41,327 Tu, Michele, Françoise... 1194 01:28:41,808 --> 01:28:44,287 Svanendo, hai preso un po' della mia vita... 1195 01:28:44,448 --> 01:28:46,407 Michele si è suicidato... 1196 01:28:46,568 --> 01:28:47,807 Lo so. 1197 01:28:48,289 --> 01:28:50,688 Ho fallito il suicidio... 1198 01:28:50,929 --> 01:28:54,528 Ascolta, non posso non farlo prendere sul serio il suicidio. 1199 01:28:55,049 --> 01:28:57,808 Non più della morte, o no meno, come si dice? 1200 01:28:57,969 --> 01:29:01,249 Quindi parla di suicidio quanto vuoi, se rido è per paura... 1201 01:29:01,410 --> 01:29:03,329 Françoise è con un americano... 1202 01:29:03,490 --> 01:29:06,729 Quando una ragazza vive con un ragazzo, lascia cadere tutto. 1203 01:29:06,930 --> 01:29:09,970 Immagino che si senta a rinascita, un nuovo inizio. 1204 01:29:10,131 --> 01:29:12,610 Stando con un uomo, derubi gli altri. 1205 01:29:13,531 --> 01:29:18,130 Tutto in tutto il mondo deve sono stati diretti contro di me. 1206 01:29:19,132 --> 01:29:22,451 C'è stata la Rivoluzione Culturale, maggio '68, 1207 01:29:23,132 --> 01:29:27,011 "I Rolling Stones, le Pantere Nere, i palestinesi, la metropolitana, 1208 01:29:27,172 --> 01:29:29,012 E per qualche anno, niente... 1209 01:29:29,173 --> 01:29:32,812 Guarda... niente di moda, nel film niente... 1210 01:29:33,213 --> 01:29:36,287 La musica pop è religiosa e Mi piace solo la musica popolare, 1211 01:29:36,577 --> 01:29:39,991 Mozart, i Rolling Stones, Edith Piaf... 1212 01:29:40,056 --> 01:29:42,270 A proposito, ho buone notizie. 1213 01:29:42,352 --> 01:29:45,618 Conosci Ferrand, il ragazzo che non sopportavo? 1214 01:29:45,719 --> 01:29:49,574 È morto, così nel fiore della giovinezza. 1215 01:29:49,575 --> 01:29:52,854 Mi ha incrociato. Si è sposato una ragazza con cui ero uscito. 1216 01:29:53,215 --> 01:29:56,534 Ho notato persone che attraversano ho sempre sfortuna. 1217 01:30:00,736 --> 01:30:02,975 Come ti piace quella ragazza? 1218 01:30:04,776 --> 01:30:05,975 Non male. 1219 01:30:06,376 --> 01:30:08,696 Abbiamo un appuntamento, non mi ha visto. 1220 01:30:08,722 --> 01:30:10,576 Non so cosa farò. 1221 01:30:10,697 --> 01:30:12,856 Oh, vado avanti. Torno subito. 1222 01:30:21,778 --> 01:30:23,377 - Ciao. - Ciao. Non vuoi sederti? 1223 01:30:23,618 --> 01:30:26,217 Sono lì con un amico. Vieni quando vuoi. 1224 01:30:28,058 --> 01:30:29,018 Un amico? 1225 01:30:31,979 --> 01:30:34,498 E adesso? Che cosa hai intenzione di fare? 1226 01:30:34,659 --> 01:30:37,098 Quando ci incontreremo di nuovo? Tra cinque anni? 1227 01:30:37,459 --> 01:30:39,819 Sono stufo. Il mio ragazzo è geloso. 1228 01:30:39,980 --> 01:30:41,539 Vorrei tradirlo. 1229 01:30:41,700 --> 01:30:44,699 Ascolta, se vuoi tradirlo, 1230 01:30:44,860 --> 01:30:49,860 non farlo con chiunque. Tu non si sa mai chi si rivelerà essere. 1231 01:30:50,141 --> 01:30:52,580 Se ci pensi seriamente, chiamami. 1232 01:30:52,941 --> 01:30:54,900 No, chiamami, mi farebbe piacere... 1233 01:31:00,702 --> 01:31:03,101 - E' quello l'uomo di cui mi hai parlato? 1234 01:31:04,342 --> 01:31:05,661 - Eri solo? - SÌ. 1235 01:31:06,702 --> 01:31:09,862 Sembrava che vi scambiaste i numeri di telefono. 1236 01:31:10,183 --> 01:31:11,662 Giusto. 1237 01:31:11,863 --> 01:31:14,142 Ma non mi piace essere spiato. 1238 01:31:15,023 --> 01:31:18,223 Vuoi restare qui o andare giù al fiume? 1239 01:31:18,344 --> 01:31:20,183 Senti la musica a casa mia? 1240 01:31:20,344 --> 01:31:23,143 A casa tua? Con la tua vecchia amante? 1241 01:31:23,584 --> 01:31:24,903 Come sta? 1242 01:31:25,104 --> 01:31:27,623 Bene, immagino. Lei è a Londra. 1243 01:31:28,184 --> 01:31:31,464 Andiamo. Voglio sentirlo Disco di Marlene Dietrich. 1244 01:32:28,891 --> 01:32:30,250 Aspetta... 1245 01:32:30,811 --> 01:32:32,890 Spingerai dentro il mio Tampax! 1246 01:32:36,411 --> 01:32:37,651 Questo è tutto. 1247 01:32:38,292 --> 01:32:41,851 Merda! Ora devo andare torniamo dal ginecologo, 1248 01:32:42,012 --> 01:32:44,531 e dire, con la mia dolce vocina: 1249 01:32:44,692 --> 01:32:47,732 "Non so cosa sia successo, Ho perso il mio Tampax..." 1250 01:32:48,133 --> 01:32:51,452 Merda, ti rendi conto che potrebbe? esci dalle mie narici! 1251 01:32:52,613 --> 01:32:55,612 È colpa tua. Tu dovevo semplicemente toglierlo. 1252 01:32:55,853 --> 01:32:58,653 Non possiamo passare una notte senza scopare? 1253 01:32:58,854 --> 01:33:00,973 Ho detto che non volevo scopare. 1254 01:33:01,774 --> 01:33:03,693 Non posso restare così. 1255 01:33:03,853 --> 01:33:06,293 Dammi un'idea. Prova a tirare fuori il Tampax. 1256 01:33:06,454 --> 01:33:08,174 Non so come. 1257 01:33:08,455 --> 01:33:11,774 Idiota! Brancolare, e se tu senti qualcosa, tira fuori. 1258 01:33:12,655 --> 01:33:13,854 Ho paura di farti del male. 1259 01:33:14,015 --> 01:33:16,734 No, non farà male... Non puoi fare niente? 1260 01:33:17,456 --> 01:33:18,935 Cosa hai detto? 1261 01:33:20,096 --> 01:33:21,415 "Dammi un'idea"? 1262 01:33:21,776 --> 01:33:23,735 Oh, smettila di ridere. Non lo è divertente, te lo assicuro... 1263 01:33:23,736 --> 01:33:25,175 Bene. ci proverò... 1264 01:33:33,017 --> 01:33:35,656 - Credo di sentire qualcosa... - Allora tira! 1265 01:33:39,898 --> 01:33:41,297 Ah, eccolo... 1266 01:33:41,938 --> 01:33:43,297 Datemelo. 1267 01:34:07,180 --> 01:34:09,940 Sto chiamando un amico. Ho devo dirgli questo. 1268 01:34:10,421 --> 01:34:13,140 Non posso tenerlo per me, è troppo divertente! 1269 01:34:13,301 --> 01:34:15,020 Non lo dirai... 1270 01:34:15,181 --> 01:34:16,940 Sì, non possono esserci segreti... 1271 01:34:21,862 --> 01:34:23,221 Lui non è lì. 1272 01:34:24,222 --> 01:34:25,541 Peccato... 1273 01:34:41,064 --> 01:34:44,863 Hai delle vene bellissime... Mi piacerebbe farti degli scatti. 1274 01:34:53,705 --> 01:34:55,824 Come vuoi fare l'amore? 1275 01:34:56,025 --> 01:34:58,505 Teneramente o violentemente? 1276 01:34:58,945 --> 01:35:00,225 In ogni caso. 1277 01:35:02,106 --> 01:35:03,505 No, dimmi. 1278 01:35:04,026 --> 01:35:05,745 Una volta una ragazza mi disse: 1279 01:35:06,866 --> 01:35:09,026 "Non voglio fare l'amore in questo modo. 1280 01:35:09,387 --> 01:35:12,226 Sei troppo brutale... sii più gentile". 1281 01:35:13,027 --> 01:35:15,506 Allora dimmi, come vuoi fare l'amore? 1282 01:35:15,667 --> 01:35:17,026 Teneramente? 1283 01:35:18,628 --> 01:35:19,947 O violentemente? 1284 01:35:21,428 --> 01:35:23,747 Ad ogni modo, mi piacciono entrambi. 1285 01:35:31,741 --> 01:35:32,730 Veronica... 1286 01:36:12,073 --> 01:36:14,232 Ciao Alexandre, sono Veronika... 1287 01:36:14,392 --> 01:36:16,552 Ciao. A che ora sei partito? 1288 01:36:16,993 --> 01:36:18,433 Alle 6:00. 1289 01:36:18,514 --> 01:36:21,033 Avresti potuto svegliarmi per dirmi addio... 1290 01:36:21,314 --> 01:36:24,273 Se ricordo bene, ti piace per svegliarti da solo. 1291 01:36:24,754 --> 01:36:27,354 Ho parlato di nuovo troppo. Va tutto bene. 1292 01:36:28,315 --> 01:36:32,754 Lavoro fino alle 5:00. Voglio andare al cinema dopo? 1293 01:36:33,235 --> 01:36:35,954 Non so se c'è qualcosa da vedere. 1294 01:36:36,115 --> 01:36:40,155 Mi piacciono i film horror. Vecchi film sui vampiri. Sono così ridicoli... 1295 01:36:40,636 --> 01:36:44,475 No, mi piacciono i film con i piedi per terra. Come un film di Fernandel. 1296 01:36:45,996 --> 01:36:49,196 Fernandel? Per farti piacere, lo farei voglia di vedere un bel film... 1297 01:36:49,357 --> 01:36:51,476 Cosa intendi per bel film? 1298 01:36:51,637 --> 01:36:53,636 "Les Visiteurs du Soir" di Carne, forse... 1299 01:36:53,797 --> 01:36:54,836 Cosa? 1300 01:36:54,996 --> 01:36:57,477 "Quale cuore che batte, che batte?" 1301 01:36:58,278 --> 01:37:00,077 Tutti gli elegisti sono dei brividi. 1302 01:37:00,558 --> 01:37:01,877 Beh, vedremo... 1303 01:37:02,038 --> 01:37:04,317 Possiamo vederci alle 18 al "Flore"? 1304 01:37:04,478 --> 01:37:07,558 Ci vediamo stasera alle 18:00. Baci. 1305 01:37:43,281 --> 01:37:47,482 Te l'avevo detto con cui non potevo convivere chiunque, ma comunque, ci provo duro. 1306 01:37:49,443 --> 01:37:52,002 Sai, l'amante con cui vivevo... 1307 01:37:52,483 --> 01:37:54,282 Amava lo yogurt. 1308 01:37:55,003 --> 01:37:57,923 Gli è piaciuto moltissimo, quindi ne ho comprati circa trenta. 1309 01:37:58,204 --> 01:38:01,643 Sono entrato in questo supermercato nel quartiere. 1310 01:38:01,803 --> 01:38:03,883 Non ho preso altro che yogurt. 1311 01:38:04,044 --> 01:38:07,203 Ricordo 1312 01:38:07,365 --> 01:38:09,684 Sono tornato a casa barcollando con quelle borse enormi... 1313 01:38:10,325 --> 01:38:11,764 ho pensato, 1314 01:38:12,045 --> 01:38:15,444 "Oh, wow, quando darà di matto? apre il frigorifero..." 1315 01:38:16,685 --> 01:38:18,245 Ma ha detto: 1316 01:38:19,046 --> 01:38:20,645 "Ma Veronica, 1317 01:38:21,646 --> 01:38:24,205 tutto questo yogurt... è un po' strano..." 1318 01:38:24,366 --> 01:38:27,286 E io che pensavo che sarebbe stato così felice e tutto... 1319 01:38:27,726 --> 01:38:29,246 "Un po' strano...". 1320 01:38:30,887 --> 01:38:32,086 Dove hai vissuto? 1321 01:38:32,247 --> 01:38:35,686 Ero in una stanza al 17 quartiere, rue des Acacias... 1322 01:38:36,207 --> 01:38:39,407 Sono stato sfrattato per aver fatto un sacco di baccano. 1323 01:38:41,728 --> 01:38:45,487 La cosa buona con lui era che abbiamo passato il tempo a scopare. 1324 01:38:47,449 --> 01:38:51,368 Una volta aveva l'influenza e... Mi ero preparato per andare al lavoro. 1325 01:38:51,689 --> 01:38:55,728 Con attenzione, c'era un ragazzo l'ospedale che mi piaceva. 1326 01:38:56,449 --> 01:38:58,969 Era a letto e mi ha detto... 1327 01:38:59,170 --> 01:39:01,089 Oh, cos'era... 1328 01:39:01,530 --> 01:39:04,209 "Guarda, ho un'erezione!" 1329 01:39:06,290 --> 01:39:08,250 Quindi ho detto di sì, un po' stupidamente, 1330 01:39:08,411 --> 01:39:10,850 e mi ha fatto davvero piacere, ovviamente, 1331 01:39:11,011 --> 01:39:13,530 quindi abbiamo scopato prima che me ne andassi. 1332 01:39:14,371 --> 01:39:17,571 Poi ho fatto tardi e io ha chiamato il mio supervisore. 1333 01:39:17,972 --> 01:39:21,971 Le ho detto che avevo finito la notte turno e avevo dormito troppo. 1334 01:39:22,261 --> 01:39:25,005 E quello che mi ha fatto ridere, 1335 01:39:25,046 --> 01:39:28,092 è stato quando sono arrivato lì, mi ha detto: 1336 01:39:28,373 --> 01:39:31,412 "Ah Veronika, vedo che hai dormito bene, 1337 01:39:31,573 --> 01:39:33,252 sembri molto sano". 1338 01:39:36,853 --> 01:39:38,413 Quel vecchio amante... 1339 01:39:38,734 --> 01:39:41,173 Amava lo yogurt e lo voleva che ti dica "ti amo..." 1340 01:39:41,534 --> 01:39:42,893 Direbbe: 1341 01:39:43,134 --> 01:39:44,493 "Veronika, 1342 01:39:45,014 --> 01:39:47,093 dimmi che mi ami, 1343 01:39:47,335 --> 01:39:49,214 dimmi che mi ami". 1344 01:39:50,415 --> 01:39:51,934 Quindi gli direi: 1345 01:39:53,095 --> 01:39:55,774 "Ti amo. Ti amo". 1346 01:39:57,976 --> 01:40:01,095 Un giorno, ricordo, lui ha detto una cosa terribile: 1347 01:40:02,655 --> 01:40:04,935 "Il tuo corpo è un giardino...". 1348 01:40:06,176 --> 01:40:09,536 E gli piaceva curiosare quel vecchio giardino trapuntato... 1349 01:40:11,097 --> 01:40:14,096 Il piacere che trovò fu per sempre nuovo... 1350 01:40:15,057 --> 01:40:16,656 È stato molto divertente... 1351 01:42:39,863 --> 01:42:44,182 "Non ci sono più fortezze, 1352 01:42:44,463 --> 01:42:48,023 ma ci saranno sempre canzoni..." 1353 01:43:34,628 --> 01:43:36,387 Conosco anche alcune vecchie canzoni. 1354 01:43:36,548 --> 01:43:37,948 Conosci questo? 1355 01:43:39,949 --> 01:43:44,149 "Semplicemente come una rosa 1356 01:43:44,789 --> 01:43:48,550 che scegli un giorno senza motivo. 1357 01:43:49,270 --> 01:43:53,989 Hai preso il mio cuore cupo, 1358 01:43:54,830 --> 01:43:58,431 passando davanti a casa mia. 1359 01:43:59,792 --> 01:44:04,270 Il mio cuore è un fiore autunnale. 1360 01:44:05,271 --> 01:44:09,111 Senza sapere perché né come, 1361 01:44:09,752 --> 01:44:11,872 l'hai preso. 1362 01:44:12,192 --> 01:44:15,751 Semplicemente. 1363 01:44:17,234 --> 01:44:21,792 Datevelo a voi". 1364 01:44:26,193 --> 01:44:27,553 Mi metti in imbarazzo... 1365 01:44:31,964 --> 01:44:35,243 Penso che sia il momento per il predicatore dell'alba... 1366 01:44:43,444 --> 01:44:45,004 Ha già iniziato. 1367 01:44:47,646 --> 01:44:50,685 Il nostro secolo, amici, è un secolo pigro. 1368 01:44:50,846 --> 01:44:54,004 La maggior parte delle persone ne ha solo uno occupazione sedentaria. 1369 01:44:54,165 --> 01:44:58,606 Non fanno abbastanza esercizio fisico. Non camminano nemmeno abbastanza. 1370 01:44:58,927 --> 01:45:03,286 In questa era di macchine che rispondere alla pressione di un pulsante, 1371 01:45:03,447 --> 01:45:05,886 migliaia di persone stanno diventando più pigre... 1372 01:45:06,047 --> 01:45:09,327 Entrambi mancano di esercizio fisico mentale e fisico... 1373 01:45:09,488 --> 01:45:13,967 Prenditi la briga di contemplare gli individui in una folla. 1374 01:45:14,128 --> 01:45:16,888 Osserva le diverse dimensioni e forme. 1375 01:45:17,049 --> 01:45:19,048 Alcuni sono decisamente grassi, 1376 01:45:19,209 --> 01:45:22,048 altri forse panciuti... 1377 01:45:22,249 --> 01:45:25,007 Altri ancora sono dolorosamente magri... 1378 01:45:25,169 --> 01:45:28,329 Ma molto peggio nello stato mentale di ciascuno, 1379 01:45:28,490 --> 01:45:30,689 dell'uomo medio. 1380 01:45:30,890 --> 01:45:34,329 L’umanità sta gradualmente degenerando, 1381 01:45:34,489 --> 01:45:37,970 nonostante la crescita quotidiana della conoscenza scientifica. 1382 01:45:38,730 --> 01:45:40,610 A questo proposito, amici, 1383 01:45:40,771 --> 01:45:44,450 la nostra rivista mensile, intitolata “Pura Verità”, 1384 01:45:44,611 --> 01:45:47,331 ti aiuterà a capire come conoscerlo al meglio 1385 01:45:47,492 --> 01:45:51,251 e seguire la strada che porta alla fine desiderata, 1386 01:45:51,452 --> 01:45:54,851 e si aprirà a tutti voi dei bisogni essenziali della vita. 1387 01:45:55,172 --> 01:45:57,052 La nostra rivista è unica nel suo settore, 1388 01:45:57,213 --> 01:46:01,771 poiché rivela direttamente, senza pregiudizi, 1389 01:46:02,213 --> 01:46:04,092 verità in ogni questione. 1390 01:46:04,252 --> 01:46:08,173 È per questo che è intitolato "Pura Verità". 1391 01:46:08,334 --> 01:46:11,493 Se desideri ricevere una copia gratuita, 1392 01:46:11,653 --> 01:46:14,532 scrivi oggi a questo indirizzo: 1393 01:46:14,694 --> 01:46:17,254 "Il mondo che verrà", 1394 01:46:17,455 --> 01:46:19,333 Europa 1, 1395 01:46:19,655 --> 01:46:22,414 P.O. Casella 150, 1396 01:46:22,575 --> 01:46:25,414 Parigi 8, Francia. 1397 01:46:25,575 --> 01:46:28,375 E quindi, amici, questo è il predicatore dell'alba, 1398 01:46:28,535 --> 01:46:31,055 dicendo addio... per ora. 1399 01:46:35,736 --> 01:46:38,776 Lo ascolto spesso, quando non dormo... 1400 01:46:38,937 --> 01:46:40,416 Ho da anni... 1401 01:46:40,897 --> 01:46:43,776 Non varia mai minimamente. 1402 01:46:44,337 --> 01:46:46,056 Il suo discorso è sempre lo stesso. 1403 01:46:46,538 --> 01:46:49,617 Per anni ha firmato spento allo stesso modo... 1404 01:46:50,897 --> 01:46:54,937 "E allora, amici, questo è il Predicatore dell'Alba, 1405 01:46:55,098 --> 01:46:57,818 dicendo addio... per ora". 1406 01:46:58,219 --> 01:47:00,978 Non so se è grande o piccolo, 1407 01:47:01,178 --> 01:47:02,978 grasso, o magro, calvo o barbuto... 1408 01:47:03,139 --> 01:47:05,017 E' solo una voce. 1409 01:47:05,259 --> 01:47:08,170 Come l'uomo del 18 giugno. 1410 01:47:08,171 --> 01:47:09,779 Per quattro anni è stato solo una voce! 1411 01:47:14,300 --> 01:47:16,740 Facciamo colazione da "Mahieu"? 1412 01:47:17,701 --> 01:47:21,740 È un posticino a St. Michel che apre alle 5:25 1413 01:47:22,221 --> 01:47:24,820 Vedi delle persone fantastiche a quell'ora. 1414 01:47:25,141 --> 01:47:27,741 Persone che parlano come libri, 1415 01:47:27,902 --> 01:47:29,621 come i dizionari... 1416 01:47:29,822 --> 01:47:34,221 Nel pronunciare ogni parola, ne fanno emergere tutto il significato. 1417 01:47:34,462 --> 01:47:39,262 Niente slang, niente verbale stenografia delle riviste settimanali. 1418 01:47:40,262 --> 01:47:42,862 Ricordo di aver sentito un arabo dire: 1419 01:47:43,343 --> 01:47:46,142 pronunciando ogni sillaba: 1420 01:47:46,863 --> 01:47:49,503 "Apparentemente donne nere 1421 01:47:49,664 --> 01:47:52,743 fare l'amore in modo straordinario. 1422 01:47:53,264 --> 01:47:56,223 Quando l'uomo presenta il suo organo sessuale 1423 01:47:56,424 --> 01:47:58,624 nella vagina della donna, 1424 01:47:58,825 --> 01:48:02,464 a quanto pare il caldo è come una fornace... 1425 01:48:02,705 --> 01:48:06,264 Me lo ha detto A amministratore coloniale". 1426 01:48:06,946 --> 01:48:09,065 Vorrei parlare così. 1427 01:48:09,505 --> 01:48:12,425 Posso farlo un po', ma lo farei mi piace padroneggiarlo totalmente. 1428 01:48:12,626 --> 01:48:15,625 All'improvviso, nel mezzo di una conversazione, dire: 1429 01:48:15,786 --> 01:48:17,426 "Apparentemente donne nere 1430 01:48:17,427 --> 01:48:19,946 fare l'amore in modo straordinario. 1431 01:48:20,107 --> 01:48:23,506 Quando l'uomo introduce il suo sesso organo nella vagina della donna, 1432 01:48:23,707 --> 01:48:25,746 a quanto pare il caldo è come una fornace... 1433 01:48:25,946 --> 01:48:28,426 Me lo ha detto A amministratore coloniale". 1434 01:48:29,428 --> 01:48:32,747 Parlare con le parole degli altri... Questo è quello che vorrei. 1435 01:48:33,148 --> 01:48:35,347 Ecco cosa deve essere la libertà. 1436 01:48:37,068 --> 01:48:39,588 Ricordo una guardia del parco, 1437 01:48:39,789 --> 01:48:41,668 che pensavamo fosse un poliziotto 1438 01:48:42,029 --> 01:48:44,548 perché la sua uniforme era come quella di un poliziotto. 1439 01:48:44,748 --> 01:48:46,348 Era solito porre enigmi. 1440 01:48:46,550 --> 01:48:47,908 Direbbe: 1441 01:48:48,830 --> 01:48:51,109 "Qual è il quartiere più sporco di Parigi?" 1442 01:48:51,510 --> 01:48:52,949 La gente direbbe: 1443 01:48:53,150 --> 01:48:55,588 - Il primo? - No, non il primo. 1444 01:48:55,989 --> 01:48:58,390 - Il 4? - No, non il 4. 1445 01:48:58,711 --> 01:49:00,310 È il 16! 1446 01:49:00,631 --> 01:49:03,430 Quindi la gente direbbe: "Ok, perché?" 1447 01:49:03,950 --> 01:49:07,191 "Perché prendono La Mere Dassault" (merda in secchi) 1448 01:49:07,552 --> 01:49:11,271 Oppure chiedeva: "Conosci il il modo migliore per piazzare una scommessa?" 1449 01:49:11,992 --> 01:49:13,511 Con tua moglie". 1450 01:49:13,672 --> 01:49:15,351 E la gente: "Perché?" 1451 01:49:16,873 --> 01:49:20,432 "Perché scommettendo puoi vincere scivolare o senza scivolare affatto!" 1452 01:49:20,633 --> 01:49:23,151 C'era un'altra storia che raccontò, 1453 01:49:23,832 --> 01:49:25,272 ma lo dimentico. 1454 01:49:26,873 --> 01:49:29,993 C'era un ragazzo che cercava un appartamento 1455 01:49:30,194 --> 01:49:33,913 che ha incontrato un ragazzo che discuteva l'esistenza di Dio. 1456 01:49:34,114 --> 01:49:35,553 Gli disse: 1457 01:49:36,114 --> 01:49:38,954 "Signore, sto cercando un appartamento, 1458 01:49:39,115 --> 01:49:41,594 Questo è più importante che cercare Dio!" 1459 01:49:42,914 --> 01:49:46,193 Un gruppo di sordomuti fece un baccano spaventoso. 1460 01:49:46,355 --> 01:49:49,555 Sembrava che lo fosse un altro gruppo complottando, i serbo-croati... 1461 01:49:49,836 --> 01:49:53,035 Risultò che erano serbo-croati... 1462 01:49:56,997 --> 01:49:59,156 Un giorno di maggio del '68, 1463 01:50:01,677 --> 01:50:03,676 il caffè era affollato, 1464 01:50:04,917 --> 01:50:06,717 e tutti piangevano. 1465 01:50:07,958 --> 01:50:10,076 Un intero caffè che piange. 1466 01:50:10,757 --> 01:50:12,357 È stato bellissimo. 1467 01:50:13,838 --> 01:50:15,997 Era esplosa una bomba lacrimogena. 1468 01:50:16,358 --> 01:50:20,438 Se non fossi andato lì ogni mattina, non avrei visto niente di tutto ciò. 1469 01:50:21,919 --> 01:50:24,838 Ma lì, davanti ai miei occhi, 1470 01:50:25,119 --> 01:50:27,758 nella realtà si è aperta una crepa... 1471 01:50:31,120 --> 01:50:33,279 È troppo tardi, non andiamo. 1472 01:50:35,520 --> 01:50:36,840 ho paura... 1473 01:50:38,200 --> 01:50:40,239 Ho paura che sparisca tutto... 1474 01:50:40,642 --> 01:50:41,361 ho paura... 1475 01:50:47,002 --> 01:50:49,001 Non vorrei morire. 1476 01:51:10,004 --> 01:51:12,843 Un modo divertente per rifare un letto. 1477 01:51:12,884 --> 01:51:14,523 L'ho visto fare in un film. 1478 01:51:14,683 --> 01:51:18,523 I film ti insegnano come farlo vivere, come rifare un letto. 1479 01:51:20,485 --> 01:51:24,084 Dovresti cambiare le lenzuola, sono sporchi e insanguinati... 1480 01:51:24,564 --> 01:51:28,124 No, non li cambierò. Esso potrebbe destare sospetti... 1481 01:51:43,523 --> 01:51:45,604 Penso che Marie sia tornata. 1482 01:51:46,124 --> 01:51:48,163 Non lo sapevi? 1483 01:51:48,830 --> 01:51:52,884 No. Oggi, domani... non ne ero sicuro. 1484 01:51:54,044 --> 01:51:55,605 Vedrà che ci sono stato. 1485 01:51:55,805 --> 01:51:58,324 Penso che lo sappia già. 1486 01:51:59,085 --> 01:52:00,484 Cosa dirai? 1487 01:52:00,686 --> 01:52:03,404 Non lo so. Vedrò. 1488 01:52:05,245 --> 01:52:07,093 - Mi porti a casa? - SÌ. 1489 01:52:24,627 --> 01:52:26,467 Quindi è finita... 1490 01:52:28,788 --> 01:52:31,147 Leggo al "Flore", il pomeriggio. 1491 01:52:31,748 --> 01:52:34,107 Potresti capitare da quelle parti. 1492 01:52:34,269 --> 01:52:36,228 Oppure potresti chiamarmi. 1493 01:52:39,269 --> 01:52:41,348 Ok, guida con prudenza. 1494 01:53:49,676 --> 01:53:51,595 Quando sei tornato? 1495 01:53:51,756 --> 01:53:55,236 Alle 11:00. Sono andato da "La coupole", per vedere se eri lì. 1496 01:53:55,397 --> 01:53:57,836 - Avresti potuto chiamare. - È stata una sorpresa. 1497 01:53:57,997 --> 01:53:59,716 Bello, ma non potevo saperlo. 1498 01:54:05,398 --> 01:54:07,597 Vedo che non eri annoiato. 1499 01:54:07,758 --> 01:54:09,878 Il posto puzza del suo profumo. 1500 01:54:10,038 --> 01:54:12,997 Hai avuto una bella festa, bicchieri, bottiglie... 1501 01:54:13,478 --> 01:54:17,118 E ha dormito qui... Quelle tazze da colazione. 1502 01:54:17,759 --> 01:54:20,038 Difficilmente potrei buttarla fuori. 1503 01:54:20,519 --> 01:54:23,358 - Non nel cuore della notte! - SÌ. 1504 01:54:24,519 --> 01:54:27,239 E per tutto quel tempo, ho pensato a te. 1505 01:54:27,400 --> 01:54:28,959 Beh, anch'io. 1506 01:54:30,680 --> 01:54:33,200 Merda! Mentre scopi con un'altra ragazza! 1507 01:54:40,721 --> 01:54:42,369 Lo sai che mi hai ferito, 1508 01:54:42,370 --> 01:54:43,920 e non te ne frega un cazzo! 1509 01:54:44,281 --> 01:54:46,521 Sei ferito o fingi? 1510 01:54:46,682 --> 01:54:48,562 Non sei mai molto serio. 1511 01:54:53,722 --> 01:54:55,762 Puoi fare di meglio. 1512 01:55:00,643 --> 01:55:01,882 Vedi, è semplice. 1513 01:55:02,043 --> 01:55:05,603 Conosco la nostra routine da "ragazzino affascinante"... 1514 01:55:05,804 --> 01:55:08,483 Nemmeno io sono male nelle scene... 1515 01:55:15,726 --> 01:55:18,444 - Le lenzuola devono essere cambiate... - Allora cambiali... 1516 01:55:20,685 --> 01:55:22,364 Non vuoi aiutare? 1517 01:55:22,525 --> 01:55:23,324 Prenditi cura di te stesso. 1518 01:55:24,845 --> 01:55:27,565 Vedo che hai rovesciato un posacenere nella tua frenesia... 1519 01:55:27,726 --> 01:55:31,645 Frenesia... non esageriamo, era abbastanza tranquillo... 1520 01:55:32,006 --> 01:55:34,525 Anche i cuscini puzzano. Disgustoso! 1521 01:55:34,686 --> 01:55:37,646 Dormirò nell'altra stanza. 1522 01:55:43,487 --> 01:55:45,768 - Solo? - Qualunque cosa tu voglia. 1523 01:56:22,110 --> 01:56:26,710 Ragazza francese ricercata per omicidio a Vienna 1524 01:56:28,151 --> 01:56:31,469 Non è una bella somiglianza. Loro non la troverò con questo. 1525 01:56:32,710 --> 01:56:34,871 Pensi che avrebbe dovuto ucciderlo? 1526 01:56:36,072 --> 01:56:39,871 Non credo. Non lo farebbe sii molto intelligente da parte sua. 1527 01:56:41,351 --> 01:56:42,710 No, non penso che avrebbe dovuto. 1528 01:56:42,872 --> 01:56:44,551 Fa cose incredibili. 1529 01:56:44,712 --> 01:56:47,472 L'ultima volta che l'ho vista, lei aveva una mano fasciata. 1530 01:56:47,633 --> 01:56:51,112 Un'altra volta aveva male al piede saltò su quello buono. 1531 01:56:51,273 --> 01:56:54,032 Le viene sempre in mente qualcosa di nuovo. 1532 01:57:00,994 --> 01:57:03,633 Ah, Veronika è qui. Ti presenterò. 1533 01:57:24,905 --> 01:57:26,186 - In partenza? - SÌ. 1534 01:57:27,346 --> 01:57:29,626 Vai ancora a Ostenda, come nella canzone di Ferré? 1535 01:57:29,826 --> 01:57:31,745 Ho cambiato idea. 1536 01:57:33,227 --> 01:57:36,107 Vado ad Amburgo, come nella canzone Piaf. 1537 01:57:36,267 --> 01:57:37,667 - Hai una macchina? - Sì, sì. 1538 01:57:38,347 --> 01:57:40,267 Puoi accompagnarmi all'aeroporto? 1539 01:57:40,428 --> 01:57:42,586 Certo, nessun problema. A che ora? 1540 01:57:43,348 --> 01:57:44,192 Tra quarantacinque minuti. 1541 01:57:44,308 --> 01:57:46,628 L'ubriaco è qui. 1542 01:57:52,509 --> 01:57:54,828 C'è Sartre nell'angolo... 1543 01:57:55,068 --> 01:57:58,628 Beve molto. Guarda il suo tavolo. 1544 01:57:59,830 --> 01:58:02,909 Ti sbagli... Lui semplicemente ne ha mezza bottiglia... 1545 01:58:03,110 --> 01:58:04,829 Sì. È intelligente. 1546 01:58:05,110 --> 01:58:08,070 Ordina mezze bottiglie, per buttarti giù. 1547 01:58:08,071 --> 01:58:09,310 Ma quanti sono! 1548 01:58:09,750 --> 01:58:12,710 Barcolla sempre fuori, vedrai... 1549 01:58:13,351 --> 01:58:15,551 Penso che le sue posizioni filosofiche... 1550 01:58:15,712 --> 01:58:19,911 "Maoismo", "La causa del popolo" sono così tante chiacchiere da ubriachi. 1551 01:58:20,112 --> 01:58:22,431 L'altro giorno, stavo quasi per dire? 1552 01:58:22,712 --> 01:58:26,232 "Non ti vergogni, a prendere così ubriaco, con un premio Nobel?" 1553 01:58:26,593 --> 01:58:29,351 Non puoi più prenderlo sul serio. 1554 01:58:29,512 --> 01:58:33,272 Non molto tempo fa, ha parlato con alcuni lavoratori. Era appollaiato su una botte. 1555 01:58:33,472 --> 01:58:36,153 - Lo porta sempre - Il caso non esiste. 1556 01:58:36,314 --> 01:58:38,873 - È maoista perché la Cina è rossa... - Come il vino... 1557 01:58:39,913 --> 01:58:41,073 Guarda... 1558 01:58:42,393 --> 01:58:43,352 Lei è un'amica... 1559 01:58:44,274 --> 01:58:46,913 L'hai vista qui con me l'altro giorno... 1560 01:58:47,555 --> 01:58:52,234 È divertente vedere qualcuno che conosci ricercato per qualcosa come omicidio. 1561 01:58:52,715 --> 01:58:54,674 Conoscevo un'altra ragazza che ha ucciso un ragazzo. 1562 01:58:54,675 --> 01:58:56,635 Ma anche lei si è uccisa. 1563 01:58:56,795 --> 01:58:58,595 Lo ha fatto magnificamente. 1564 01:58:58,916 --> 01:59:01,795 Sono andati in un albergo. Hanno fatto l'amore. 1565 01:59:01,956 --> 01:59:04,875 Aspettò finché non si addormentò, gli ha sparato al cuore, 1566 01:59:05,035 --> 01:59:08,636 poi si è sparata in bocca. Era un'infermiera, come te. 1567 01:59:08,797 --> 01:59:12,596 Ha sempre fatto cose incredibili numero, cosa che ha fatto male. 1568 01:59:12,996 --> 01:59:17,557 Ma alla lunga, il più falso lo sei, più vai avanti. 1569 01:59:17,781 --> 01:59:20,221 La falsità è l'aldilà. 1570 01:59:21,661 --> 01:59:25,461 Ripensandoci, avevo paura, perché ero uscito con lei prima... 1571 01:59:25,622 --> 01:59:28,582 - Te la sei cavata facilmente. - Sì, un colpo di fortuna. 1572 01:59:28,742 --> 01:59:31,022 Ma in realtà non è mai stata innamorata di me. 1573 01:59:31,782 --> 01:59:33,181 Una buona cosa. 1574 01:59:33,862 --> 01:59:37,662 Eppure, le ragazze che conosco lo sono pronto a sparare quando necessario. 1575 01:59:37,823 --> 01:59:40,623 Roba sensazionale, assassini, 1576 01:59:40,863 --> 01:59:43,302 sono sempre piuttosto astratti sui giornali... 1577 01:59:43,544 --> 01:59:47,023 Ma nella tua vita, non è la stessa cosa. 1578 01:59:47,905 --> 01:59:50,463 Penso che le strade siano piene di assassini. 1579 01:59:51,784 --> 01:59:54,703 Non potenziali assassini, quelli veri. 1580 01:59:55,306 --> 01:59:57,304 Soprattutto in Francia. 1581 01:59:58,145 --> 02:00:01,785 È un altro complotto contro di me. Cos'altro potrebbe essere? 1582 02:00:02,426 --> 02:00:06,905 Le donne che si suicidarono, quelli che uscivano con i ragazzi... 1583 02:00:07,066 --> 02:00:10,305 E ora questo, che ha nascondersi o andare in prigione. 1584 02:00:10,906 --> 02:00:13,585 E se si ritiene che l’aborto sia un reato, 1585 02:00:13,746 --> 02:00:18,146 Ne conosco decine, centinaia assassini e i loro complici. 1586 02:00:18,307 --> 02:00:21,346 Le strade sono davvero piene di assassini. 1587 02:00:21,827 --> 02:00:23,427 E si sentono bene. 1588 02:00:23,588 --> 02:00:27,587 Se li rimproveravi, rimarrebbero stupiti. 1589 02:00:27,788 --> 02:00:31,707 Non provano rimorso, al contrario. Sollievo. 1590 02:00:32,268 --> 02:00:36,189 Polizia, giustizia, prigione... Per cosa? 1591 02:00:37,430 --> 02:00:41,468 Con un nuovo presidente, la gente parla di amnistia. Ma è sbagliato. 1592 02:00:41,629 --> 02:00:43,428 L'unica vera amnistia 1593 02:00:43,590 --> 02:00:46,870 sarebbe aprire tutto il subito le porte della prigione. 1594 02:00:47,031 --> 02:00:50,190 E i criminali lo farebbero escono come topi. 1595 02:00:50,630 --> 02:00:53,590 Sì-sì. Potrebbero anche essere guidati da Duclos, il re dei topi. 1596 02:00:53,790 --> 02:00:58,806 In piccoli gruppi. O uno per uno. Scendendo da Boulevard Raspail. 1597 02:00:58,933 --> 02:01:00,859 Verrebbero e si stabilirebbero qui. 1598 02:01:01,061 --> 02:01:02,939 Che terribile! Fermare! 1599 02:01:03,220 --> 02:01:05,181 Andrebbero ovunque. Il tuo posto. 1600 02:01:05,462 --> 02:01:07,941 Perché casa mia? Perché non a casa tua? 1601 02:01:08,502 --> 02:01:11,341 Per fortuna non ho un posto. 1602 02:01:11,742 --> 02:01:14,222 Mi scusi. E' ora che io vada. 1603 02:01:14,663 --> 02:01:16,312 Posso prendere un taxi. Resta qui se vuoi. 1604 02:01:16,382 --> 02:01:18,062 No, verrò con te. 1605 02:01:19,435 --> 02:01:20,649 A presto, spero. 1606 02:01:22,327 --> 02:01:23,702 - Ciao. - Ciao. 1607 02:01:59,347 --> 02:02:02,906 Continuo a impormi su di te. Molto scortese da parte mia. 1608 02:02:03,787 --> 02:02:07,507 Forse vuoi stare da solo. Oppure aspetti qualcuno... 1609 02:02:10,228 --> 02:02:12,667 Lo stesso. 1610 02:02:15,388 --> 02:02:16,908 Ti rendi conto? 1611 02:02:17,189 --> 02:02:18,988 Se il signor Giusto passasse, 1612 02:02:18,989 --> 02:02:20,828 potrebbe mancarti a causa mia. 1613 02:02:20,989 --> 02:02:22,308 Una responsabilità pesante. 1614 02:02:23,109 --> 02:02:25,309 Perché pensi che io venga qui ogni giorno? 1615 02:02:25,470 --> 02:02:26,509 Non lo so 1616 02:02:26,670 --> 02:02:28,909 Per incontrare Mr. Right! 1617 02:02:29,070 --> 02:02:31,309 Non te ne sei accorto? 1618 02:02:32,270 --> 02:02:34,870 - Oggi ho un appuntamento. - Allora me ne vado. 1619 02:02:35,031 --> 02:02:38,310 No, è con un amico, ma è sempre in ritardo. 1620 02:02:38,471 --> 02:02:41,110 Ma puoi restare... potrebbe piacerti. 1621 02:02:41,271 --> 02:02:43,270 - Com'è? - Abbastanza carino. 1622 02:02:43,431 --> 02:02:45,830 - Ha avuto molti amanti... - Non lo so... 1623 02:02:46,152 --> 02:02:48,911 Donne così non sono mai così belle. 1624 02:02:49,072 --> 02:02:51,431 E odio intromettermi nelle conversazioni. 1625 02:02:52,072 --> 02:02:54,632 Quando arriva, andrò a leggere in un angolo. 1626 02:02:54,793 --> 02:02:58,672 Vengo qui per leggere, lo sai. E con te qui, non ho mai tempo. 1627 02:02:59,153 --> 02:03:00,992 - Il resto della giornata? - Non ho tempo. 1628 02:03:01,153 --> 02:03:03,552 Sono un uomo impegnato. 1629 02:03:03,793 --> 02:03:06,593 Torniamo al signor Giusto, se vuoi la mia opinione, 1630 02:03:06,754 --> 02:03:09,113 Non credo che lo incontrerai presto. 1631 02:03:09,274 --> 02:03:11,673 - Lo pensi? - Sì, certamente. 1632 02:03:12,434 --> 02:03:14,954 Potresti incontrare un ragazzo che ti piace. 1633 02:03:15,115 --> 02:03:18,354 Capelli scuri, ricci, abbronzati - Penso che sia il tuo tipo... 1634 02:03:18,515 --> 02:03:20,514 E finire per dormire con lui. 1635 02:03:20,674 --> 02:03:22,834 Ma non credo che ci si possa innamorare. 1636 02:03:22,995 --> 02:03:24,595 Sei molto sicuro di te stesso. 1637 02:03:24,756 --> 02:03:26,315 No, per niente. 1638 02:03:27,076 --> 02:03:31,075 D'altra parte, ne sono convinto ciò che mi circonda è zoppo. 1639 02:03:32,755 --> 02:03:34,075 È divertente 1640 02:03:34,237 --> 02:03:38,036 Quando ti ho incontrato quando ho visto tu al "Deux Magots"... 1641 02:03:39,196 --> 02:03:42,876 Stavo solo ammazzando il tempo aspettando per Jean, e io ho ucciso Jean. 1642 02:03:43,797 --> 02:03:46,317 Dici cose molto belle. 1643 02:03:46,678 --> 02:03:49,637 Non so se sono stati provati o meno. 1644 02:03:50,158 --> 02:03:53,757 Ma in un brutto film, lo farebbe essere chiamato il "messaggio". 1645 02:03:56,359 --> 02:03:57,918 Un altro, per favore. 1646 02:04:00,959 --> 02:04:02,438 Guarda cosa dici. 1647 02:04:02,599 --> 02:04:04,439 Se ci provo, posso dirlo 1648 02:04:04,439 --> 02:04:06,799 un massimo di sciocchezze in un minimo di tempo. 1649 02:04:07,280 --> 02:04:09,479 - Bevi molto. - Ti dispiace? 1650 02:04:10,760 --> 02:04:13,719 - Ti dispiace? - Non era una critica. Mi scusi. 1651 02:04:17,321 --> 02:04:20,000 Ti capita spesso di rimorchiare ragazze come hai fatto con me? 1652 02:04:20,161 --> 02:04:22,840 Te l'ho detto, non lo faccio mai. 1653 02:04:23,241 --> 02:04:26,041 Ma con te dovevo farlo. Come avrei potuto trovarti? 1654 02:04:27,202 --> 02:04:29,761 Ricordi cosa mi hai detto? 1655 02:04:30,202 --> 02:04:33,401 "Non ho tempo per bere qualcosa. Hai un numero di telefono?" 1656 02:04:33,562 --> 02:04:37,002 Ricordo molto bene. Cosa ci hai pensato, se posso chiedere? 1657 02:04:38,403 --> 02:04:41,282 Sono stato sorpreso di vederti lì. 1658 02:04:41,563 --> 02:04:43,842 Non eri così carino come pensavo... 1659 02:04:44,964 --> 02:04:47,163 Non pensavo che mi avresti chiamato. 1660 02:04:47,604 --> 02:04:49,083 Ti ho mentito. 1661 02:04:49,244 --> 02:04:51,843 Ero libero. Non sono venuto apposta. 1662 02:04:52,443 --> 02:04:53,923 Così ho pensato. 1663 02:04:54,084 --> 02:04:56,764 Non ho capito perché tu non dormiresti con me. 1664 02:04:56,925 --> 02:05:00,244 Ho pensato che forse è malato, impotente... 1665 02:05:00,565 --> 02:05:02,124 E ho scoperto che non lo eri. 1666 02:05:02,324 --> 02:05:04,444 Ti ha dato fastidio che non ci abbia provato? 1667 02:05:06,286 --> 02:05:07,685 In quale altro modo si sentirebbe una ragazza? 1668 02:05:07,686 --> 02:05:09,885 quando i ragazzi di solito le saltano addosso, 1669 02:05:10,046 --> 02:05:12,805 e poi qualcuno è gentile e non ci prova? 1670 02:05:22,687 --> 02:05:25,474 - Posso dirti una cosa? - SÌ. 1671 02:05:25,568 --> 02:05:28,246 Ho parlato della donna con cui vivevo... 1672 02:05:28,488 --> 02:05:30,567 Il tuo ex amante di merda, chi se n'è andato? 1673 02:05:30,968 --> 02:05:33,487 Il mio ex amante di merda. Giusto. 1674 02:05:34,209 --> 02:05:36,328 Non se n'è andata e basta. 1675 02:05:36,529 --> 02:05:39,528 Vorrei che se ne fosse andata con solo un biglietto. 1676 02:05:40,409 --> 02:05:41,408 "Addio. Parto". 1677 02:05:43,009 --> 02:05:44,329 Mi sarebbe piaciuto. 1678 02:05:45,650 --> 02:05:49,129 Sai, quando mi sono incontrato te, l'avevo appena lasciata. 1679 02:05:50,330 --> 02:05:52,369 Le avevo parlato. 1680 02:05:52,809 --> 02:05:56,690 Avevo deciso di innamorarmi con la prima ragazza che ho incontrato. 1681 02:05:56,931 --> 02:05:59,210 Eri quella donna. Devo andare avanti? 1682 02:06:02,331 --> 02:06:04,731 Non credo al caso. 1683 02:06:05,011 --> 02:06:07,651 Avevo bisogno di quella rottura per incontrarti. 1684 02:06:08,932 --> 02:06:12,091 Sarei potuto passare prima, o dall'altra parte della strada. 1685 02:06:12,971 --> 02:06:16,212 E quando non ti sei presentato su quella prima volta, 1686 02:06:16,653 --> 02:06:18,772 è venuta e abbiamo bevuto qualcosa. 1687 02:06:18,933 --> 02:06:22,532 La lascio, ti vedo. Tu non vieni, lei sì. 1688 02:06:22,852 --> 02:06:24,933 Poi vieni tu. 1689 02:06:26,494 --> 02:06:29,133 Perché non ci siamo incontrati prima? Un mese, un anno fa?... 1690 02:06:29,293 --> 02:06:31,453 Abbiamo girato nelle stesse zone. 1691 02:06:33,214 --> 02:06:35,854 Non vedo come le persone lascino le persone. 1692 02:06:36,335 --> 02:06:38,494 Non ho mai lasciato nessuno. 1693 02:06:38,975 --> 02:06:41,214 Ecco perché vengo sempre lasciato. 1694 02:06:41,935 --> 02:06:45,055 Penso che la vita, il passare del tempo, 1695 02:06:45,215 --> 02:06:48,815 occuparsi del lavoro di tirare persone insieme o separate. 1696 02:06:51,456 --> 02:06:54,616 Non faccio niente. Lascio che sia il tempo a farlo. 1697 02:06:54,857 --> 02:06:57,296 Perché dovrei fare il lavoro di qualcun altro? 1698 02:06:58,937 --> 02:07:01,936 Conosci Sacha Guitry e la sua prima moglie? 1699 02:07:04,498 --> 02:07:06,537 Era a casa con la moglie. 1700 02:07:07,098 --> 02:07:10,617 Affondato in uno schienale alto sedia, completamente nascosta. 1701 02:07:11,137 --> 02:07:15,178 All'improvviso sente la porta si apre dietro di lui, e riconosce 1702 02:07:15,339 --> 02:07:17,458 la voce di un attore, che dice: 1703 02:07:18,818 --> 02:07:21,298 "Tesoro, sei solo?" 1704 02:07:23,059 --> 02:07:26,379 Allora si alza, appare e risponde: 1705 02:07:27,940 --> 02:07:31,978 "Non sono solo... non ti conoscevo mi importava abbastanza da chiamarmi tesoro". 1706 02:07:34,221 --> 02:07:36,260 Poco dopo, ha divorziato da lei. 1707 02:07:37,781 --> 02:07:40,980 Donne che hanno bravi ragazzi tradisce sempre con i brividi. 1708 02:07:42,661 --> 02:07:46,061 Probabilmente è una forma di espressione di sé per loro. 1709 02:07:47,942 --> 02:07:50,541 I miei ultimi mesi con Gilberte, 1710 02:07:51,461 --> 02:07:53,541 Ricordo solo alcune indicazioni: 1711 02:07:54,103 --> 02:07:58,462 C'erano bottiglie di whisky nell'ingresso. Li volevo salvati. 1712 02:08:00,463 --> 02:08:03,382 C'era sangue sul muri, dalle nostre lotte. 1713 02:08:05,104 --> 02:08:08,663 Una volta l'ho colpita molto forte, e ha rotto qualcosa. 1714 02:08:12,304 --> 02:08:14,624 Il suo viso è stato bendato per due settimane. 1715 02:08:14,985 --> 02:08:16,904 L'ultima volta che abbiamo fatto l'amore, 1716 02:08:16,905 --> 02:08:18,304 sembrava Frankenstein. 1717 02:08:19,105 --> 02:08:21,944 Sono partito, sono andato da Marie, ma avevo gli incubi, 1718 02:08:22,105 --> 02:08:25,344 quindi sono tornato di notte. E tutto è ricominciato. 1719 02:08:26,186 --> 02:08:28,945 E fu allora che lei ha detto che era incinta. 1720 02:08:29,386 --> 02:08:31,065 La cosa mi ha fatto infuriare... 1721 02:08:31,226 --> 02:08:33,425 Ha iniziato a piangere, me ne sono andato. 1722 02:08:38,507 --> 02:08:40,705 Dopo, non lo so. 1723 02:08:42,227 --> 02:08:44,387 Per qualche giorno ho pensato... 1724 02:08:45,348 --> 02:08:48,507 All'improvviso... ero su un autobus... 1725 02:08:50,068 --> 02:08:52,547 Ho sentito qualcosa, molto profondamente. 1726 02:08:53,388 --> 02:08:56,628 Era una sensazione sconosciuta, molto forte. 1727 02:08:57,229 --> 02:08:59,028 Una vera rivelazione. 1728 02:09:00,509 --> 02:09:01,828 All'improvviso mi sono sentito molto felice. 1729 02:09:03,989 --> 02:09:06,109 Volevo vivere con lei, 1730 02:09:06,350 --> 02:09:08,469 cosa che non facevo da secoli... 1731 02:09:08,630 --> 02:09:11,669 Volevo lavorare, avere quel bambino. 1732 02:09:12,470 --> 02:09:14,550 Sono corsa al suo appartamento. 1733 02:09:14,791 --> 02:09:16,270 Lei non era lì. 1734 02:09:17,470 --> 02:09:20,310 Ho guardato ovunque, ho chiamato i suoi amici. 1735 02:09:21,831 --> 02:09:23,390 Era scomparsa. 1736 02:09:26,632 --> 02:09:28,551 Poi qualcuno me lo ha detto. 1737 02:09:29,472 --> 02:09:32,191 Non voleva vedermi. Si stava nascondendo. 1738 02:09:32,872 --> 02:09:34,952 Ha detto che non mi amava. 1739 02:09:37,753 --> 02:09:38,912 lo sai, 1740 02:09:40,112 --> 02:09:42,472 quando lasci qualcuno che ami, 1741 02:09:42,753 --> 02:09:44,873 dovresti dire quello che ho detto prima: 1742 02:09:45,394 --> 02:09:46,433 "Addio, me ne vado". 1743 02:09:47,394 --> 02:09:48,953 Ma scomparire... 1744 02:09:49,354 --> 02:09:51,873 nascondersi, come un criminale, è vile. 1745 02:09:53,154 --> 02:09:56,394 All'improvviso ho sentito che stavo per essere ha creato un personaggio in un brutto film. 1746 02:09:57,155 --> 02:09:59,154 Un melodramma brillante. 1747 02:10:00,475 --> 02:10:03,234 Proprio quando l'uomo se ne rende conto ama la donna, 1748 02:10:03,395 --> 02:10:06,635 la donna se ne accorge non lo ama più. 1749 02:10:09,236 --> 02:10:11,035 E' una storia patetica. 1750 02:10:12,956 --> 02:10:15,876 Non penso che la vita possa esserlo come questi strani mondi 1751 02:10:16,316 --> 02:10:20,196 quale sbarra rientra una volta chiuse le porte. 1752 02:10:26,358 --> 02:10:28,157 Preferirei che morisse 1753 02:10:29,118 --> 02:10:30,637 si suicidò. 1754 02:10:33,638 --> 02:10:35,078 Un po' più tardi, ho scoperto... 1755 02:10:36,319 --> 02:10:37,798 Ha avuto un aborto. 1756 02:10:38,839 --> 02:10:43,198 E viveva con il tizio che l'ha fatto... O chi l'ha aiutata... Qualunque cosa. 1757 02:10:58,841 --> 02:11:01,600 Gli abortisti sono i nuovi Robin Hood, 1758 02:11:02,000 --> 02:11:03,960 i nuovi cavalieri cavallereschi. 1759 02:11:04,122 --> 02:11:06,561 Non difendono più le vedove e gli orfani, 1760 02:11:07,282 --> 02:11:10,281 salvano le donne dal vergogna nel loro ventre. 1761 02:11:11,722 --> 02:11:13,801 Il bisturi sostituisce la spada, 1762 02:11:14,683 --> 02:11:17,361 la sonda sostituisce la sciabola. 1763 02:11:17,883 --> 02:11:20,802 E le donne appartengono sempre ai loro salvatori. 1764 02:11:21,083 --> 02:11:23,082 Sicuramente non mi piacciono gli eroi. 1765 02:11:25,043 --> 02:11:27,483 La nausea è un disturbo nobile. 1766 02:11:28,084 --> 02:11:30,643 Non è il nome adatto 1767 02:11:31,244 --> 02:11:32,683 questa polvere, 1768 02:11:33,244 --> 02:11:34,643 questa vergogna, 1769 02:11:35,285 --> 02:11:37,244 che mi resta in gola, 1770 02:11:37,725 --> 02:11:39,444 che non posso ingoiare, 1771 02:11:40,684 --> 02:11:42,644 né sputare. 1772 02:11:45,966 --> 02:11:49,765 Quando qualcuno se ne va, e noi soffrire, non sappiamo mai bene perché. 1773 02:11:51,525 --> 02:11:55,486 Non è solo amore. È orgoglio, amor proprio. Mi sono rassegnato. 1774 02:11:56,967 --> 02:12:00,366 Ho provato a smettere di soffrire, o per farla breve, 1775 02:12:00,527 --> 02:12:02,686 sapendo che un giorno si sarebbe fermato. 1776 02:12:04,648 --> 02:12:07,527 Ma quando la terra trema sotto i nostri piedi... 1777 02:12:08,568 --> 02:12:09,927 quando l'amore, 1778 02:12:10,808 --> 02:12:13,727 successo, rivoluzione n non significa più nulla... 1779 02:12:15,049 --> 02:12:16,207 lo sai, 1780 02:12:17,329 --> 02:12:20,288 il mondo sarà salvato dai bambini, 1781 02:12:20,809 --> 02:12:23,408 soldati... e pazzi. 1782 02:12:26,810 --> 02:12:28,849 Penso che il tuo amico sia qui. 1783 02:12:29,170 --> 02:12:32,129 Lei non ti ha visto. Lei è laggiù. 1784 02:12:54,813 --> 02:12:57,292 - Puoi restare. - No, vado là. 1785 02:13:23,375 --> 02:13:25,815 - Ciao, non ti ricordi di me? Il tuo nome è Virginia. 1786 02:13:27,656 --> 02:13:29,215 No. Mi chiamo Veronika. 1787 02:13:29,376 --> 02:13:33,095 Giusto. Ci siamo conosciuti in campagna... 1788 02:13:35,137 --> 02:13:36,976 Sì, mi ricordo molto bene di te... 1789 02:13:44,538 --> 02:13:47,617 A proposito, stiamo facendo una piccola festa, 1790 02:13:50,418 --> 02:13:52,697 una piccola festa per il compleanno di Maurice. 1791 02:13:54,619 --> 02:13:56,418 Da me, signor de Vaugirard. 1792 02:14:13,980 --> 02:14:15,580 - Te ne vai, Alexandre? - Sì, sì. 1793 02:14:16,221 --> 02:14:19,020 - Resta un po'. - No, sono stanco. Così lungo. 1794 02:14:26,142 --> 02:14:27,421 Non vuoi venire? 1795 02:14:27,582 --> 02:14:29,941 No, vado al cinema. 1796 02:15:05,481 --> 02:15:08,279 Devo davvero amarti inseguirti per strada. 1797 02:15:31,372 --> 02:15:34,092 Perché sei andato? Ti ho chiesto di restare. 1798 02:15:34,253 --> 02:15:35,892 Eri con le persone. 1799 02:15:36,053 --> 02:15:37,932 Non era importante. 1800 02:15:38,694 --> 02:15:41,453 Sembravano divertire te, più di me. 1801 02:15:44,294 --> 02:15:45,813 E' molto divertente. 1802 02:15:46,854 --> 02:15:49,333 È stupido, pensa di essere irresistibile. 1803 02:15:49,494 --> 02:15:51,853 Ed è divertente sentire stronzate. 1804 02:15:52,214 --> 02:15:53,375 Forse... 1805 02:15:57,496 --> 02:16:00,494 Ti ho seguito perché io volevo stare con te. 1806 02:16:02,215 --> 02:16:04,496 Sei molto gentile, ma non posso. 1807 02:16:05,416 --> 02:16:08,815 Hai delle cose da fare? Io pensavo che fossi libero. 1808 02:16:09,457 --> 02:16:12,255 No, sono libero, ma l'ho detto tu, ho una vita piena. 1809 02:16:14,498 --> 02:16:17,456 Sai, mi piacerebbe scoparti di nuovo. 1810 02:16:17,818 --> 02:16:19,376 Perché non dirlo? 1811 02:16:20,418 --> 02:16:22,537 Le ragazze di solito non lo dicono? 1812 02:16:24,058 --> 02:16:26,617 Ti amo e voglio scoparti di nuovo. 1813 02:16:30,098 --> 02:16:32,458 Puoi portare i ragazzi nella tua stanza? 1814 02:16:32,620 --> 02:16:34,819 No, ma lo fanno tutte le ragazze. 1815 02:16:36,620 --> 02:16:39,499 Potremmo andare lì. Ma non oggi. 1816 02:16:40,339 --> 02:16:42,620 Non verrai nella mia stanza. 1817 02:16:43,100 --> 02:16:44,859 Rispetti le regole? 1818 02:16:45,501 --> 02:16:47,779 Ho portato un sacco di ragazzi lassù. 1819 02:16:48,300 --> 02:16:51,339 Perché pensi che io hai insistito per un letto matrimoniale? 1820 02:16:52,942 --> 02:16:56,061 Ma non voglio l'uomo I amo vedere il mio sordido posto. 1821 02:16:57,062 --> 02:16:59,661 Beh, è ​​un privilegio che sono felice di avere. 1822 02:17:00,062 --> 02:17:01,500 Ma sai, 1823 02:17:03,743 --> 02:17:05,662 Mi assicuro che le donne I so di avere appartamenti, 1824 02:17:05,663 --> 02:17:07,622 visto che non lo faccio. 1825 02:17:08,902 --> 02:17:11,022 Dormo solo con quel tipo. 1826 02:17:11,183 --> 02:17:13,903 Io scopo un sacco di arabi ed ebrei. 1827 02:17:14,584 --> 02:17:16,062 Questo è qualcos'altro... 1828 02:17:16,703 --> 02:17:18,183 Sei su un calcio alieno. 1829 02:17:18,343 --> 02:17:20,982 SÌ. Adoro gli alieni. Io adoro i fottuti alieni. 1830 02:17:21,143 --> 02:17:24,103 Eccita anche me. Mi dispiace, ma è così. Ogni volta. 1831 02:17:24,264 --> 02:17:26,023 Non essere dispiaciuto. 1832 02:17:26,904 --> 02:17:28,464 Ma allora perché io? 1833 02:17:28,624 --> 02:17:31,344 Non lo so. Stupido, probabilmente. 1834 02:17:32,145 --> 02:17:35,264 Perché le donne non dovrebbero poterlo fare dire che vogliono scopare? 1835 02:17:40,266 --> 02:17:42,545 Quelli che non lo fanno sono idioti, giusto? 1836 02:17:44,907 --> 02:17:46,146 Non lo so. 1837 02:17:47,547 --> 02:17:48,906 Sì, probabilmente... 1838 02:17:50,986 --> 02:17:54,346 Se sei occupato adesso, non potremmo incontrarci più tardi? 1839 02:17:54,907 --> 02:17:56,626 Quando vuoi. 1840 02:18:00,507 --> 02:18:02,868 Cercherò di essere al "Flore" a mezzanotte. 1841 02:18:03,029 --> 02:18:06,947 Ma non è definitivo. Dove andremo? Non mi piacciono gli hotel. 1842 02:18:07,228 --> 02:18:09,547 - Perché? Gli hotel vanno bene. - No, non va bene. 1843 02:18:11,148 --> 02:18:13,788 E mi piacerebbe venire a casa tua. 1844 02:18:16,190 --> 02:18:18,348 Sarò al "Flore" a mezzanotte. 1845 02:18:21,150 --> 02:18:22,510 Posso lasciarti? 1846 02:18:22,670 --> 02:18:24,069 Sì, a casa mia. 1847 02:19:48,302 --> 02:19:50,261 - Vuoi da bere? - SÌ. 1848 02:19:51,982 --> 02:19:54,182 Posso preparare il caffè... Nescafè. 1849 02:19:55,063 --> 02:19:56,782 Non hai nient'altro? 1850 02:19:57,383 --> 02:19:58,398 Certo, acqua. 1851 02:20:00,200 --> 02:20:03,183 No, fammi un Nescafè. 1852 02:20:27,426 --> 02:20:29,521 Cosa hai fatto da quando ti ho visto? 1853 02:20:30,546 --> 02:20:33,426 Sono andato e ho scopato... o sono stato scopato... qualunque... 1854 02:20:34,267 --> 02:20:37,186 Lo pensavo. Il tuo trucco è incasinato. 1855 02:20:37,347 --> 02:20:38,586 Ho chiamato un ex amante. 1856 02:20:38,907 --> 02:20:41,546 Uno stagista in servizio alla Necker. 1857 02:20:41,707 --> 02:20:43,707 Lo vuoi forte o debole? 1858 02:20:43,868 --> 02:20:44,907 Forte. 1859 02:20:46,308 --> 02:20:48,987 Scopro ex amanti quando voglio. 1860 02:20:49,668 --> 02:20:52,948 Ne ho sconvolti alcuni, quando le loro mogli rispondono al telefono. 1861 02:20:55,069 --> 02:20:56,708 Ma non mi piace più prenderli in giro. 1862 02:20:56,709 --> 02:20:58,348 Non sono felice. 1863 02:20:58,909 --> 02:21:01,108 Allora perché farlo? Non dovevi... 1864 02:21:01,549 --> 02:21:03,029 Mi hai infastidito. 1865 02:21:03,190 --> 02:21:05,829 Volevo stare con te. Te l'avevo detto. Ho insistito. 1866 02:21:05,990 --> 02:21:07,909 Sicuramente mi hai umiliato. 1867 02:21:08,550 --> 02:21:10,789 Penso di averlo fatto solo per vendicarmi di te. 1868 02:21:11,070 --> 02:21:13,110 Avevi qualche ora da ammazzare. 1869 02:21:13,271 --> 02:21:16,430 Avresti potuto spenderli a casa, guardando la TV. 1870 02:21:16,631 --> 02:21:18,150 Guardare la tv? 1871 02:21:19,151 --> 02:21:21,670 Volevo farmi scopare... volevo un cazzo! 1872 02:21:23,712 --> 02:21:27,111 È bello dormire una sensazione a cazzo, anche morbido, contro il tuo culo. 1873 02:21:30,672 --> 02:21:32,111 Ma sei geloso? 1874 02:21:32,273 --> 02:21:33,352 non lo so... 1875 02:21:33,513 --> 02:21:35,552 No, mi eccita. 1876 02:21:36,433 --> 02:21:37,952 Uno zucchero o due? 1877 02:21:38,273 --> 02:21:39,392 Uno. 1878 02:21:39,873 --> 02:21:42,793 Mi piace la tua stanza. Puzza di ospedale 1879 02:21:43,554 --> 02:21:46,033 La mia stanza puzza di ospedale? Che terribile! 1880 02:21:59,732 --> 02:22:01,867 - Sono un disastro. - SÌ. 1881 02:22:02,156 --> 02:22:03,220 La pensi così? 1882 02:22:03,829 --> 02:22:07,955 Sì, ma tu hai un modo per farlo essere un disastro che ti si addice. 1883 02:22:10,116 --> 02:22:11,035 Vieni qui. 1884 02:22:29,598 --> 02:22:33,638 Allora, cosa hai fatto con il tuo ex amante? 1885 02:22:33,999 --> 02:22:35,198 Non mi piace raccontarlo. 1886 02:22:39,399 --> 02:22:40,758 Comunque è andata così veloce. 1887 02:22:41,479 --> 02:22:42,799 Lo voleva, allora? 1888 02:22:43,000 --> 02:22:46,879 SÌ. L'ho sempre eccitato. Gli faccio venire un'erezione istantanea. 1889 02:22:47,400 --> 02:22:49,359 Hai trovato un letto? 1890 02:22:49,800 --> 02:22:52,800 Cacciato un paziente? Come hai fatto? 1891 02:22:53,201 --> 02:22:56,000 - C'è un divano nel suo ufficio. -Oh, capisco... 1892 02:22:56,881 --> 02:22:58,480 Molto efficiente... 1893 02:22:59,201 --> 02:23:00,400 Non vuoi dirlo? 1894 02:23:00,601 --> 02:23:02,561 No... Ha detto "Spogliati, fai quello che mi piace". 1895 02:23:02,722 --> 02:23:04,041 Che cos'è? 1896 02:23:04,202 --> 02:23:06,361 - Non lo dirò. - Allora fallo a me. 1897 02:23:06,522 --> 02:23:08,081 No, è troppo faticoso. 1898 02:23:09,762 --> 02:23:12,722 Stai dimostrando malafede. Preferirei andare... 1899 02:23:13,523 --> 02:23:15,482 Rimani. Lo farò se puoi indovinare. 1900 02:23:18,523 --> 02:23:20,362 Cosa hai usato? 1901 02:23:20,963 --> 02:23:23,123 Dimmi se ho caldo... 1902 02:23:24,444 --> 02:23:25,763 Oppure freddo... 1903 02:23:25,964 --> 02:23:26,923 Aiutami... 1904 02:23:47,246 --> 02:23:49,325 Quando non sono ubriaco, sono super modesto. 1905 02:23:50,206 --> 02:23:51,925 Spegni la luce. È lì. 1906 02:23:57,447 --> 02:23:59,526 Ti sei spogliata velocemente l'altro giorno. 1907 02:24:00,567 --> 02:24:02,367 Mentre non stavi guardando. 1908 02:24:02,528 --> 02:24:04,487 Questa è la mia tecnica. Faccio sempre così. 1909 02:24:26,300 --> 02:24:28,259 Alexandre, vado a lavorare. 1910 02:24:28,540 --> 02:24:30,419 Resta e dormi, se vuoi. 1911 02:24:30,580 --> 02:24:32,980 - Che ore sono? - 6:45. 1912 02:24:32,987 --> 02:24:34,940 No-no, mi alzo. 1913 02:24:35,821 --> 02:24:37,380 Sei molto bella... 1914 02:24:38,021 --> 02:24:39,820 Vieni un po' più vicino... 1915 02:24:44,982 --> 02:24:47,101 I dottori non fanno così tutto il giorno? 1916 02:24:47,262 --> 02:24:48,941 Una volta lo facevano. Non più. 1917 02:24:49,102 --> 02:24:50,541 E i pazienti? 1918 02:24:51,582 --> 02:24:53,182 I pazienti, mai. 1919 02:24:53,663 --> 02:24:56,742 - Hai tempo per fare l'amore? - No, vado in sala operatoria. 1920 02:24:57,103 --> 02:24:59,102 Chi ucciderai oggi? 1921 02:25:02,304 --> 02:25:04,143 Ti lascio una chiave. 1922 02:25:04,464 --> 02:25:07,063 Chiudi la porta. Puoi tenerlo. 1923 02:27:13,093 --> 02:27:14,052 Quanto costa? 1924 02:27:14,493 --> 02:27:16,068 E' sull'etichetta. 1925 02:27:17,332 --> 02:27:18,292 Posso provarlo? 1926 02:27:18,333 --> 02:27:19,243 SÌ. Qui dentro. 1927 02:27:54,273 --> 02:27:55,632 Mi scusi? 1928 02:28:00,982 --> 02:28:03,756 - Qui. - Grazie. 1929 02:28:03,758 --> 02:28:05,914 Ciao. 1930 02:28:14,715 --> 02:28:16,553 Puoi venire qui. 1931 02:28:23,819 --> 02:28:26,675 Ho qualcosa per te. Una sciarpa. L'ho messo da parte 1932 02:28:27,979 --> 02:28:29,475 Penso che ti starà bene. 1933 02:28:41,025 --> 02:28:42,876 Mi piace. Cosa ne pensi? 1934 02:29:14,052 --> 02:29:17,887 SÌ. SÌ. 1935 02:29:18,177 --> 02:29:20,032 - Sono Veronica. - No, non voglio. 1936 02:29:20,337 --> 02:29:22,857 Oh, vai avanti, risolvi la cosa, sono affari tuoi. 1937 02:29:26,826 --> 02:29:31,057 - Ciao. - Ciao. Sono Veronika. Mi intrometto? 1938 02:29:31,507 --> 02:29:33,385 Ebbene sì... stavo dormendo. 1939 02:29:33,546 --> 02:29:35,226 Mi scusi. 1940 02:29:35,507 --> 02:29:37,345 Non importa. Che cosa succede? 1941 02:29:37,906 --> 02:29:40,026 Mi piacerebbe vederti. 1942 02:29:40,506 --> 02:29:42,586 Cos'è quel rumore? Non riesco a sentirti. 1943 02:29:43,068 --> 02:29:46,067 Sono al "Bibloquet". Vuoi venirmi a trovare? 1944 02:29:46,227 --> 02:29:49,426 No. Sono stanco, non stasera. Ti chiamo domani. 1945 02:29:49,827 --> 02:29:51,387 Non verrai? 1946 02:29:51,741 --> 02:29:54,867 No, no. Ti chiamo domani. Buona notte. 1947 02:30:00,788 --> 02:30:02,509 Cosa voleva? 1948 02:30:03,269 --> 02:30:05,149 Per andare a incontrarla. 1949 02:30:05,550 --> 02:30:08,188 E' in un night club. E' ubriaca. 1950 02:30:09,989 --> 02:30:12,110 È un po' persa, eh? 1951 02:30:12,551 --> 02:30:14,190 È ovvio. 1952 02:30:20,550 --> 02:30:23,071 Pensavo alle persone che lavoravano 1953 02:30:24,951 --> 02:30:27,430 erano più stabili degli altri. 1954 02:30:27,752 --> 02:30:30,270 O almeno finge di esserlo. 1955 02:30:31,192 --> 02:30:33,471 Anche se è un lavoro di merda. 1956 02:30:33,793 --> 02:30:36,112 Anche se non fanno abbastanza per il pane. 1957 02:30:37,672 --> 02:30:39,992 Recentemente ho sentito un cliché: 1958 02:30:41,594 --> 02:30:42,472 Com'era... 1959 02:30:43,353 --> 02:30:44,552 Aspetta... 1960 02:30:45,793 --> 02:30:47,312 "L'uomo della strada". 1961 02:30:47,993 --> 02:30:51,553 Non ne ho affatto voglia "l'uomo della strada". 1962 02:30:52,354 --> 02:30:56,193 Dovrei restare dentro. Bisogna farlo lascia sempre che le persone abbiano ragione. 1963 02:30:56,835 --> 02:31:01,234 Mi piace piuttosto che lei si comporta come lei... 1964 02:31:01,835 --> 02:31:05,315 Si arrabbia e chiama nel cuore della notte... 1965 02:31:05,916 --> 02:31:08,194 Perché se le persone che lavorano... 1966 02:31:08,715 --> 02:31:12,995 Se "l'uomo della strada" inizia a dare di matto anche lui 1967 02:31:13,717 --> 02:31:16,835 tu usa un'espressione un po' datata, 1968 02:31:17,356 --> 02:31:20,635 allora accadranno cose interessanti. 1969 02:31:21,597 --> 02:31:25,397 Perché ne ho avuto abbastanza di queste persone si sentono compiaciute 1970 02:31:25,557 --> 02:31:28,316 con le loro auto, le vacanze, le famiglie... 1971 02:31:28,877 --> 02:31:32,758 Pensavo: perché farlo continuano a lavorare? 1972 02:31:34,039 --> 02:31:37,318 Perché non lo imballano? Perché non se ne vanno? 1973 02:31:38,038 --> 02:31:40,637 Ovunque, da nessuna parte. 1974 02:31:44,040 --> 02:31:47,118 Una volta mi sono addormentato in autostrada 1975 02:31:48,160 --> 02:31:50,359 Tra Marsiglia e Lione. 1976 02:31:51,119 --> 02:31:53,679 Quelle linee che sfrecciano... 1977 02:31:54,680 --> 02:31:56,879 Mi sono addormentato per qualche secondo... 1978 02:31:58,161 --> 02:32:03,160 Mi sono svegliato quando la mia macchina ha urtato il guard-rail a sinistra. 1979 02:32:04,482 --> 02:32:07,881 Mi aggrappavo al volante, disperatamente, cercando di rimanere sveglio. 1980 02:32:08,042 --> 02:32:10,921 E ho visto che non era un miraggio 1981 02:32:11,082 --> 02:32:14,482 L'ho visto davvero... come se lo fosse potevo vedere lo stesso posto 1982 02:32:14,763 --> 02:32:17,041 1000 anni fa, o tra 1000 anni... 1983 02:32:18,122 --> 02:32:21,082 Quell'autostrada asfaltata, 1984 02:32:21,803 --> 02:32:24,682 tutto rotto e fessurato, 1985 02:32:25,604 --> 02:32:27,363 ricoperto di erbacce, 1986 02:32:28,283 --> 02:32:30,882 una traccia di antica civiltà. 1987 02:32:32,364 --> 02:32:33,564 Inutile. 1988 02:32:33,764 --> 02:32:34,924 Rovinato. 1989 02:32:36,165 --> 02:32:38,484 Il Partenone, le piramidi... 1990 02:32:39,045 --> 02:32:41,123 L'autostrada, le fabbriche, 1991 02:32:41,605 --> 02:32:43,244 era tutto uguale. 1992 02:32:45,326 --> 02:32:46,924 E su quel percorso, 1993 02:32:47,246 --> 02:32:48,205 uomini, 1994 02:32:49,125 --> 02:32:50,405 donne, 1995 02:32:51,205 --> 02:32:52,326 vagabondi 1996 02:32:53,086 --> 02:32:55,766 i loro beni legati a un bastone portati sulle spalle, 1997 02:32:56,727 --> 02:33:00,406 camminando, come la fine di un film di Chaplin. 1998 02:33:02,088 --> 02:33:04,326 Ma non andare da nessuna parte. 1999 02:33:04,927 --> 02:33:06,126 Era finita. 2000 02:33:06,768 --> 02:33:08,127 Sto andando... 2001 02:33:09,928 --> 02:33:12,567 Ho pensato che non c'è molto altro tempo... 2002 02:33:13,329 --> 02:33:15,847 Presto tutto questo sarebbe finito... 2003 02:33:16,329 --> 02:33:19,447 Progetti abitativi, automobili, cinema... 2004 02:33:22,530 --> 02:33:25,969 Forse qualcuno molto vecchio, davvero vecchio, 2005 02:33:26,449 --> 02:33:28,248 ricorderò ancora 2006 02:33:30,129 --> 02:33:32,889 e raccontare ai giovani i film... 2007 02:33:33,771 --> 02:33:37,490 Immagini che commuovevano e parlavano. 2008 02:33:38,650 --> 02:33:41,129 E i giovani non capiranno... 2009 02:33:42,412 --> 02:33:44,570 È pazzesco che tu, davvero credere ancora in un uomo 2010 02:33:50,532 --> 02:33:52,132 Cosa significa? 2011 02:33:52,853 --> 02:33:54,251 In quale uomo? 2012 02:33:55,132 --> 02:33:56,692 "L'uomo della strada"? 2013 02:33:58,613 --> 02:34:01,773 C'è un altro cliché che mi piace. Va: 2014 02:34:02,613 --> 02:34:05,212 "Le classi svantaggiate". 2015 02:34:05,574 --> 02:34:07,773 Vedi, c'è 2016 02:34:08,454 --> 02:34:10,452 "la borghesia tessile", 2017 02:34:11,895 --> 02:34:13,974 "le classi disagiate", 2018 02:34:14,935 --> 02:34:16,574 "l'uomo della strada", 2019 02:34:17,454 --> 02:34:20,093 "madri non sposate", ecc. 2020 02:34:20,695 --> 02:34:22,654 Un nome per tutto. 2021 02:34:24,575 --> 02:34:29,374 In cambio del cosiddetto lavoro, gli uomini accettano denaro da altri uomini. 2022 02:34:29,975 --> 02:34:31,895 Puoi chiedere qualsiasi cosa agli uomini 2023 02:34:31,896 --> 02:34:33,335 che accettano denaro dagli altri, 2024 02:34:33,697 --> 02:34:35,695 anche abbassarsi i pantaloni. 2025 02:34:36,057 --> 02:34:39,336 Per giocare, tu servono le stesse armi... 2026 02:34:39,737 --> 02:34:41,376 E sapere come usarli... 2027 02:34:41,538 --> 02:34:43,857 Duellare è stato bello. 2028 02:34:44,377 --> 02:34:47,017 Uno è stato contrapposto a pari. 2029 02:34:48,177 --> 02:34:50,577 Teppisti assassinati con coltelli alla schiena. 2030 02:34:52,138 --> 02:34:54,097 Sono piuttosto favorevole a questo. 2031 02:34:55,058 --> 02:34:56,697 Colpisci di sorpresa, 2032 02:34:57,739 --> 02:34:59,177 da dietro. 2033 02:35:01,139 --> 02:35:04,778 Quando faccio l'amore con te, Penso solo alla morte, 2034 02:35:05,260 --> 02:35:06,458 di terra, 2035 02:35:06,979 --> 02:35:08,338 di cenere. 2036 02:35:09,540 --> 02:35:11,499 Non me lo hai mai detto. 2037 02:35:11,861 --> 02:35:13,579 Ci penso sempre. 2038 02:35:14,220 --> 02:35:16,780 Quindi stai facendo l'amore con la morte. 2039 02:35:18,500 --> 02:35:19,699 Perché? 2040 02:35:20,341 --> 02:35:23,781 Vedi fiumi, cascate impetuose? 2041 02:35:36,755 --> 02:35:41,100 - Ciao. Posso parlare con Alexandre? - Sta dormendo. 2042 02:35:41,635 --> 02:35:43,395 Puoi svegliarlo? 2043 02:35:43,676 --> 02:35:47,154 Ascolta, lo sai che non puoi sveglialo quando dorme. 2044 02:35:47,315 --> 02:35:49,115 Allora vengo da te. 2045 02:35:49,396 --> 02:35:51,075 Ascolta, Veronika, 2046 02:35:51,476 --> 02:35:54,516 vorremmo un po' di pace e tranquillità. 2047 02:35:54,677 --> 02:35:56,684 - Sei a 234, vero? - SÌ. 2048 02:35:56,899 --> 02:35:58,378 Va bene. Sto arrivando. 2049 02:36:02,130 --> 02:36:03,529 Sta arrivando. 2050 02:36:05,730 --> 02:36:07,729 Avresti dovuto dire di no, essere risoluto. 2051 02:36:07,890 --> 02:36:10,129 Ascolta, amico mio, sono affari tuoi. 2052 02:36:10,890 --> 02:36:12,970 Comunque è così ubriaca. 2053 02:36:16,211 --> 02:36:17,690 Che ore sono? 2054 02:36:21,491 --> 02:36:22,811 4:00 2055 02:36:23,212 --> 02:36:25,251 Ascolta, amico mio, voglio dire 2056 02:36:25,452 --> 02:36:28,731 che sono le tue storie d'amore cominciando a farmi incazzare. 2057 02:36:29,412 --> 02:36:31,691 No, no. Va bene. 2058 02:36:32,053 --> 02:36:34,332 Mi piacciono le persone che disobbediscono. 2059 02:36:35,133 --> 02:36:38,372 Dici loro "Non venire", loro vengono. 2060 02:36:40,933 --> 02:36:43,533 Se dici loro "Vai via", loro restano. 2061 02:36:44,494 --> 02:36:47,013 Come gli ubriachi buttati fuori da un bar. 2062 02:36:48,614 --> 02:36:51,013 Dici "Vai", loro tornano. 2063 02:36:52,935 --> 02:36:55,454 Non mi piace la dignità. 2064 02:36:59,204 --> 02:37:02,404 La mia unica dignità è la mia codardia. 2065 02:37:29,108 --> 02:37:30,547 Non è sola. 2066 02:37:30,988 --> 02:37:33,188 Se sta con un ragazzo, buttalo fuori. 2067 02:37:42,590 --> 02:37:45,229 Non ho soldi. Puoi pagare il mio taxi? 2068 02:37:50,230 --> 02:37:54,750 Ha bisogno di soldi per il taxi e il ragazzo le sta afferrando il culo. 2069 02:37:56,711 --> 02:37:58,950 Ho dei soldi in tasca. 2070 02:38:31,434 --> 02:38:33,554 Non si beve niente qui? 2071 02:38:34,235 --> 02:38:36,794 Penso che ne hai avuto abbastanza, tesoro. 2072 02:38:37,275 --> 02:38:38,354 Miele? 2073 02:38:39,395 --> 02:38:41,354 Forse ti sto disturbando. 2074 02:38:42,076 --> 02:38:44,035 Forse stavi scopando? 2075 02:38:48,116 --> 02:38:49,955 Vecchio schifoso Alexandre! 2076 02:39:02,078 --> 02:39:03,997 Vecchia Mary corrotta, 2077 02:39:04,278 --> 02:39:06,677 con il seno di una donna di trent'anni. 2078 02:39:08,278 --> 02:39:11,917 E tu... Dolce, tenera, pura Veronika. 2079 02:39:12,839 --> 02:39:14,198 Puro? Me? 2080 02:39:14,959 --> 02:39:17,278 Sono completamente marcio. 2081 02:39:22,320 --> 02:39:24,399 Non preoccuparti di quello che dico. 2082 02:39:24,920 --> 02:39:27,119 Ho bevuto al massimo stasera. 2083 02:39:32,521 --> 02:39:34,800 Posso mettermi a letto con te? 2084 02:40:42,047 --> 02:40:44,207 Sai cosa mi farebbe piacere? 2085 02:40:45,168 --> 02:40:47,327 Per voi due da scopare. 2086 02:40:48,728 --> 02:40:51,687 Se vuoi scopare Alexandre, non gli dispiacerà. 2087 02:40:51,848 --> 02:40:55,648 Non voglio scopare. Cosa ne pensi? 2088 02:40:56,769 --> 02:40:59,408 Non voglio lui e il suo vecchio cazzo. 2089 02:40:59,969 --> 02:41:03,209 Hai mai notato l'aspetto del suo cazzo come il beccuccio di una teiera? 2090 02:41:05,530 --> 02:41:08,609 No. Cosa mi farebbe piacere è per voi due scopare. 2091 02:41:09,850 --> 02:41:12,610 Vi amate. Persone innamorate, cazzo... 2092 02:41:12,771 --> 02:41:15,650 Questa è la cosa più bella che ci sia. 2093 02:41:16,611 --> 02:41:17,810 Sei bellissima, Mary... 2094 02:41:17,971 --> 02:41:19,930 Con il mio corpo di trentenne? 2095 02:41:20,091 --> 02:41:22,491 Basta con le stronzate. Sei molto bella. 2096 02:41:22,652 --> 02:41:24,651 Guarda le tue gambe... 2097 02:41:25,452 --> 02:41:27,851 Ma le donne non mi eccitano. 2098 02:41:41,973 --> 02:41:43,493 Che ore sono? 2099 02:41:44,174 --> 02:41:45,813 Non vai a lavorare? 2100 02:41:46,677 --> 02:41:48,293 Chiamerò. Troverò una soluzione. 2101 02:41:50,958 --> 02:41:52,894 Sono pazzo di te. 2102 02:41:52,935 --> 02:41:54,494 Che cos'è? 2103 02:41:54,935 --> 02:41:57,294 Sono pazzo di te. 2104 02:42:07,096 --> 02:42:09,295 Marie ha invitato alcuni amici. 2105 02:42:09,496 --> 02:42:11,655 - Mi occupo delle bevande. - I tuoi amici? 2106 02:42:11,816 --> 02:42:13,896 No, il suo. Stanno bene, vedrai. 2107 02:42:14,057 --> 02:42:15,496 Non gli importerà di me? 2108 02:42:15,657 --> 02:42:17,696 No. Ho controllato con Marie. 2109 02:42:20,457 --> 02:42:22,137 - Sai dov'è il liquore? - No. 2110 02:42:24,858 --> 02:42:25,937 Laggiù. 2111 02:42:30,898 --> 02:42:32,458 Vedi, eccoci qui! 2112 02:42:32,539 --> 02:42:35,698 Non perdo mai la strada quando si tratta di liquori. 2113 02:42:37,739 --> 02:42:40,258 - Ti piace questo whisky? - Lo bevo solo con la Coca-Cola. 2114 02:42:40,419 --> 02:42:42,580 Con questo sarebbe criminale! 2115 02:42:42,740 --> 02:42:45,699 Prenderemo un whisky economico averlo con la Coca-Cola. 2116 02:42:46,580 --> 02:42:49,459 Questo lo assaggerai e lo adorerai. 2117 02:42:55,908 --> 02:42:58,828 Vedrai, penseranno che siamo ubriachi. 2118 02:43:23,303 --> 02:43:25,023 È bello vederti. 2119 02:43:26,904 --> 02:43:29,943 - Come sta Charles? - Sta arrivando. 2120 02:43:33,945 --> 02:43:35,343 Cosa c'è per cena? 2121 02:43:35,504 --> 02:43:37,023 Lapin a la moutarde. 2122 02:43:38,025 --> 02:43:40,143 Grande. Sarà delizioso. 2123 02:43:40,304 --> 02:43:43,024 Ci siamo occupati dell'alcol. 2124 02:43:44,626 --> 02:43:45,384 Ne prenderò un goccio. 2125 02:43:45,986 --> 02:43:49,623 - Qualcosa da sgranocchiare? - No. 2126 02:43:54,493 --> 02:43:55,520 No. Grazie. 2127 02:44:01,787 --> 02:44:03,707 - Dove stai andando? - Tornerò. 2128 02:44:16,180 --> 02:44:17,828 - Ho qualcosa da dire. - SÌ. 2129 02:44:18,188 --> 02:44:20,507 C'è un ospite in più. 2130 02:44:21,148 --> 02:44:22,509 E' un peccato... Chi? 2131 02:44:22,669 --> 02:44:25,428 Spero che non sarai uno stronzo. E' Filippo. 2132 02:44:26,190 --> 02:44:28,069 NO! Non lo sopporterò! 2133 02:44:28,790 --> 02:44:30,068 Ascolta, forza Alexandre! 2134 02:44:30,229 --> 02:44:31,748 No, assolutamente no! 2135 02:44:31,950 --> 02:44:34,069 Bene. Me ne sto andando! Buona serata! 2136 02:44:34,551 --> 02:44:35,509 Ascolta, Alessandro! 2137 02:44:52,340 --> 02:44:55,019 Aspetta, c'è stato un cambio di programma. Una scena. 2138 02:44:55,180 --> 02:44:56,819 - Per me? - No. 2139 02:44:56,981 --> 02:44:59,300 Sali in macchina, ti spiego. 2140 02:45:08,782 --> 02:45:11,820 Ho preso alcune bottiglie. Noi puoi ubriacarti ovunque. 2141 02:45:12,222 --> 02:45:14,301 Non voglio ubriacarmi. 2142 02:45:14,622 --> 02:45:17,341 Peccato. Lo fa buon lapin a la moutarde. 2143 02:45:17,662 --> 02:45:19,101 Quello che è successo? 2144 02:45:19,262 --> 02:45:21,861 Oh niente... Ha invitato un ragazzo. 2145 02:45:22,448 --> 02:45:26,463 Non so se è un fidanzato, qualche addetto culturale... 2146 02:45:26,823 --> 02:45:28,103 Scusate, sono furioso. 2147 02:45:28,824 --> 02:45:30,262 Alessandro, ti amo. 2148 02:45:30,423 --> 02:45:33,406 - Se vuoi che me ne vada se questo può aiutare... 2149 02:45:34,078 --> 02:45:35,709 No. Se vai, verrò con te. 2150 02:45:42,745 --> 02:45:45,144 Non penso che funzionerà. 2151 02:45:49,465 --> 02:45:52,305 Mi fai schifo. Sei totalmente egoista. 2152 02:45:52,466 --> 02:45:54,745 Vai a fanculo il mondo intero! 2153 02:45:54,906 --> 02:45:56,345 Sei uno sporco bastardo! 2154 02:46:03,827 --> 02:46:06,026 Tornerò. Hai delle sigarette? 2155 02:46:37,440 --> 02:46:40,120 Cosa vuoi? Lasciami in pace! 2156 02:46:42,322 --> 02:46:46,320 Stava andando bene stasera, Cosa hai provato a dimostrare? 2157 02:46:47,161 --> 02:46:49,041 - Lo sapevi benissimo. - No, non l'ho fatto. 2158 02:46:49,201 --> 02:46:53,641 Pensavo che potessi fare qualcosa per me. Ma tu sei incapace! 2159 02:46:54,282 --> 02:46:56,722 Ciò che sai fare bene è prosciugare le persone. 2160 02:46:56,882 --> 02:47:01,441 Ma stasera cena con Philippe sarebbe stato troppo per te. 2161 02:47:01,689 --> 02:47:04,673 Questa è la verità. Decisamente troppo. 2162 02:47:05,114 --> 02:47:07,553 Stai zitto! Tutto quello che dici è sporco! 2163 02:47:08,153 --> 02:47:10,512 E quello che stai facendo non è sporco? 2164 02:47:10,673 --> 02:47:13,474 No. Sei tu. Sporci tutto ciò che tocchi. 2165 02:47:13,634 --> 02:47:15,433 - Perché non l'hai detto? - Non lo sapevo. 2166 02:47:15,594 --> 02:47:17,873 Charles lo incontrò e lo invitò. 2167 02:47:18,034 --> 02:47:20,874 Avresti potuto dire di no... O chiedermi... 2168 02:47:21,274 --> 02:47:23,475 Se solo lo avessi fatto per provocazione! 2169 02:47:23,795 --> 02:47:25,594 Lasci che gli altri agiscano per te. 2170 02:47:25,755 --> 02:47:28,754 Conosci l'irresponsabilità aggrava il crimine! 2171 02:47:28,955 --> 02:47:31,180 I tuoi amici invitano qualcuno, e per te va bene? 2172 02:47:31,316 --> 02:47:33,916 Non hai voce in capitolo?! 2173 02:47:54,359 --> 02:47:56,917 Ciao. Charles Lemoine, per favore. 2174 02:47:57,598 --> 02:47:59,838 Provate la terrazza... 2175 02:48:03,039 --> 02:48:05,879 Ci vediamo lì... ti spiego... 2176 02:48:14,000 --> 02:48:15,239 Ti chiamo. 2177 02:48:30,601 --> 02:48:32,281 Grazie per l'attesa. 2178 02:48:32,763 --> 02:48:34,122 Stiamo salendo. 2179 02:48:34,282 --> 02:48:37,121 Ma se non ti senti bene, vai via. 2180 02:48:37,283 --> 02:48:40,562 Sai, amo moltissimo Marie. Questi battibecchi non cambieranno la situazione. 2181 02:48:41,162 --> 02:48:42,842 Passatemi le bottiglie... 2182 02:49:09,365 --> 02:49:11,445 Apriamoli comunque... 2183 02:49:11,765 --> 02:49:13,445 Prenderò gli occhiali. 2184 02:49:40,088 --> 02:49:43,327 - Immagino che tu non abbia più fame. - No. 2185 02:49:43,729 --> 02:49:45,128 Nemmeno io. 2186 02:49:45,610 --> 02:49:49,768 Le persone prendono ogni genere di cose per uccidere i loro appetiti. 2187 02:49:50,369 --> 02:49:52,969 Dovrebbero provarne uno buono scena una volta ogni tanto. 2188 02:49:53,131 --> 02:49:56,209 Lo stomaco si annoda. Non puoi mangiare. È ottimo. 2189 02:49:58,450 --> 02:50:00,449 Tu che curi il cancro, 2190 02:50:01,931 --> 02:50:04,651 che guariscono le sofferenze più incredibili... 2191 02:50:05,131 --> 02:50:08,450 Non hai mai cercato una cura per questo? 2192 02:50:09,291 --> 02:50:10,971 Non è una novità... 2193 02:50:11,532 --> 02:50:13,331 Dal primo amore... 2194 02:50:13,492 --> 02:50:14,851 Molto indietro, 2195 02:50:15,332 --> 02:50:17,251 all'inizio dei tempi, 2196 02:50:18,292 --> 02:50:20,972 gente scopata, accoppiata... nessun problema. 2197 02:50:21,452 --> 02:50:22,773 Tutti insieme. 2198 02:50:23,653 --> 02:50:26,733 Poi un giorno qualcuno lo volle una donna per sé. 2199 02:50:26,894 --> 02:50:29,332 Ha detto "Lei è mia, giù le mani!". 2200 02:50:29,494 --> 02:50:33,253 La prima storia d'amore. Lui non sapeva cosa stesse facendo. 2201 02:50:33,654 --> 02:50:37,013 Quindi non esiste una cura? Colpi? Un'operazione? 2202 02:50:37,494 --> 02:50:40,130 Prova la vitamina "M" (amore) 2203 02:50:47,415 --> 02:50:49,935 Che ne dici del coniglio... Te la senti? 2204 02:50:50,216 --> 02:50:52,455 Non adesso. Forse più tardi... 2205 02:50:59,696 --> 02:51:02,776 Posso truccarti? Lo adoro! Vieni qui... 2206 02:51:54,262 --> 02:51:56,681 - Ooh-la-la... - Cosa sta succedendo? 2207 02:51:57,242 --> 02:51:59,721 Alexandre lo sta facendo alla grande... Questo disco... 2208 02:51:59,923 --> 02:52:02,642 Voi due mi fate ridere con i vostri giochi. 2209 02:52:03,123 --> 02:52:04,522 Oh, per favore, Veronika. 2210 02:52:04,683 --> 02:52:07,802 Lasciami parlare. Non vedi? quanto siete ridicoli voi due? 2211 02:52:57,928 --> 02:52:59,967 Dovresti inventare anche Alexandre. 2212 02:53:01,688 --> 02:53:02,889 Vaffanculo! 2213 02:53:03,289 --> 02:53:06,169 Lo prometto, Alexandre, Sarà molto appropriato. 2214 02:53:27,211 --> 02:53:29,170 Sì, sì, molto appropriato. 2215 02:53:30,651 --> 02:53:31,810 Bello, eh? 2216 02:53:34,972 --> 02:53:39,451 Se esci così, ecciterai un massimo di ragazzi. 2217 02:53:41,492 --> 02:53:44,812 Dovrebbe prenderselo su per il culo. Non gli farà male. 2218 02:53:45,294 --> 02:53:46,972 Gli farebbe bene. 2219 02:53:47,973 --> 02:53:50,452 Questo è il tuo problema e lo sai. 2220 02:53:51,734 --> 02:53:53,853 Dovresti provarci, Alexandre. 2221 02:54:03,561 --> 02:54:05,480 Odio stare nel mezzo. 2222 02:54:05,640 --> 02:54:07,480 Vuoi arrivarci? 2223 02:54:07,641 --> 02:54:09,600 No. Lasciami in pace. 2224 02:54:10,281 --> 02:54:13,040 Se sono d'intralcio, posso utilizzare l'altra stanza. 2225 02:54:14,281 --> 02:54:16,001 Basta con le stronzate. 2226 02:54:16,842 --> 02:54:19,920 Sei l'uomo più felice del mondo. 2227 02:54:20,441 --> 02:54:23,522 Sei nel sacco con due ragazze che ti amano. 2228 02:54:23,723 --> 02:54:25,162 prenderò la via di mezzo, 2229 02:54:25,483 --> 02:54:27,201 ma lasciami dormire... 2230 02:54:40,923 --> 02:54:46,008 Fottimi... Fottimi... 2231 02:54:46,809 --> 02:54:47,909 No! 2232 02:55:31,440 --> 02:55:32,399 Quanti per dormire? 2233 02:55:34,030 --> 02:55:35,357 1 o 2. 2234 02:55:35,800 --> 02:55:36,783 Il tutto? 2235 02:55:38,472 --> 02:55:40,471 Come si può gestire questa cosa? 2236 02:55:40,632 --> 02:55:42,832 Lasciala stare. Sta facendo quello che vuole. 2237 02:55:42,993 --> 02:55:44,872 No, dobbiamo fare qualcosa! 2238 02:56:23,318 --> 02:56:24,277 Sei pazzo? 2239 02:56:25,237 --> 02:56:27,796 Adesso vado a dormire! Lasciami in pace. 2240 02:56:47,399 --> 02:56:50,278 Questo è abbastanza. Soffio! Vattene fuori! 2241 02:56:50,599 --> 02:56:53,679 Fanculo negli ospedali, fanculo ovunque, ma vattene da qui! 2242 02:56:53,920 --> 02:56:55,999 Calmati. Va tutto bene... 2243 02:56:56,160 --> 02:56:58,501 Stai zitto! Ne ho abbastanza! 2244 02:56:58,568 --> 02:57:00,728 Sto chiudendo! 2245 02:57:09,466 --> 02:57:11,867 Hai relazioni di merda con le donne. 2246 02:57:12,747 --> 02:57:15,707 Ma a volte sei gentile sembra che tu ami le persone, 2247 02:57:16,708 --> 02:57:18,107 ma hai relazioni di merda. 2248 02:57:19,988 --> 02:57:21,032 La tua Gilberte... 2249 02:57:21,033 --> 02:57:23,228 Qualunque cosa tu abbia fatto, lei deve averti amato. 2250 02:57:24,318 --> 02:57:26,358 Soprattutto se fosse vergine. 2251 02:57:27,758 --> 02:57:29,798 Per lei stare con il suo buco del culo, 2252 02:57:29,799 --> 02:57:31,839 devi averla resa triste o pazza. 2253 02:57:32,520 --> 02:57:34,559 Sarebbe dovuta restare con te. 2254 02:57:35,760 --> 02:57:37,519 Puoi essere molto gentile. 2255 02:57:37,880 --> 02:57:39,359 Devi averla scopata bene, 2256 02:57:39,360 --> 02:57:40,839 non sei male a letto. 2257 02:57:41,320 --> 02:57:43,320 SÌ. L'hai fatta impazzire. 2258 02:57:44,241 --> 02:57:46,640 E tu e Marie... Una coppia di merda. 2259 02:57:47,201 --> 02:57:48,960 L'amore non è così, è semplice. 2260 02:57:48,961 --> 02:57:51,280 Anche quando finisce. 2261 02:57:53,362 --> 02:57:55,441 Quando vivevo con il ragazzo dello yogurt, 2262 02:57:55,601 --> 02:57:58,001 Era semplice e bello. 2263 02:57:58,162 --> 02:58:00,081 Ed è così che è finita. 2264 02:58:01,763 --> 02:58:03,482 Sei incasinato. 2265 02:58:03,643 --> 02:58:06,322 Ma ti amo. Sei tutto ciò a cui penso. 2266 02:58:07,683 --> 02:58:10,762 Sei entrato nella mia vita, e mi hai fatto bene. 2267 02:58:17,844 --> 02:58:19,523 Potresti avere ragione. 2268 02:58:20,724 --> 02:58:22,524 Non sono molto dotato. 2269 02:58:23,085 --> 02:58:26,764 Forse non ho la vocazione della vita. Ma ti amo... 2270 02:58:27,165 --> 02:58:29,644 Non mi ami. Tu ami Maria. 2271 02:58:30,444 --> 02:58:34,749 Vivi e dormi con lei, tu lavati con lei, caga con lei. 2272 02:58:35,006 --> 02:58:39,252 Ami una donna, fanculo un'altra. Che merda è tutta questa! 2273 02:58:40,846 --> 02:58:42,766 C'è qualcosa che mi piacerebbe. 2274 02:58:43,287 --> 02:58:44,526 Lo faresti? 2275 02:58:45,407 --> 02:58:46,646 Che cosa? 2276 02:58:47,367 --> 02:58:48,606 Sorriso. 2277 02:58:50,047 --> 02:58:51,607 Là. Contento? 2278 02:58:51,928 --> 02:58:53,167 SÌ. Molto. 2279 02:58:53,568 --> 02:58:55,367 Oh, ora ricordo 2280 02:58:55,528 --> 02:58:58,607 la storia raccontata da quel ragazzo, che avevo dimenticato... 2281 02:58:59,247 --> 02:59:01,688 Quella roba delle 5:30 del mattino... 2282 02:59:02,209 --> 02:59:03,488 Direbbe: 2283 02:59:03,889 --> 02:59:08,048 "Sai qual è la differenza tra la malattia di Lyme e lo scolo"? 2284 02:59:08,448 --> 02:59:09,807 Sai di cosa si tratta? 2285 02:59:10,169 --> 02:59:13,769 La malattia di Lyme è trasmessa dalle zecche. (Lit: La malattia mixomatosi è diffusa dai conigli.) 2286 02:59:14,130 --> 02:59:16,369 E l'applauso è diffuso a colpi di cazzi. 2287 02:59:16,930 --> 02:59:19,049 Tutto questo alle 5:25 2288 02:59:23,491 --> 02:59:25,850 Odio parlare male delle persone, 2289 02:59:26,091 --> 02:59:27,730 ma Marie non è semplice. 2290 02:59:28,491 --> 02:59:31,811 Mi bacia, mi chiama "tesoro", mi prende la mano. 2291 02:59:32,692 --> 02:59:34,851 Voi due e le vostre stronzate di merda... 2292 02:59:35,331 --> 02:59:38,451 Non vengo a trovarla, qualunque cosa dica, sei tu. 2293 02:59:38,611 --> 02:59:40,251 Perché mi piaci. 2294 02:59:42,653 --> 02:59:44,772 Ma neanche tu sei semplice. 2295 02:59:45,533 --> 02:59:47,772 Sei uno stronzo e basta. 2296 02:59:49,293 --> 02:59:52,853 Come si può dire "Sei l'unico uomo che abbia mai amato"? 2297 02:59:54,294 --> 02:59:55,893 Che ridicolo. 2298 02:59:56,414 --> 02:59:58,092 Io dico: 2299 02:59:58,334 --> 03:00:00,653 "Alexandre, sei così bello..." 2300 03:00:00,814 --> 03:00:02,454 Che stronzo sei. 2301 03:00:02,695 --> 03:00:04,414 Quanto ti odio. 2302 03:00:11,856 --> 03:00:13,695 Vorrei un altro whisky. 2303 03:00:30,245 --> 03:00:31,310 Due whisky. 2304 03:01:00,500 --> 03:01:03,340 Ti ho pensato in bagno. Un po' di graffiti... 2305 03:01:04,101 --> 03:01:07,740 "La mia passione si apre sulla morte come una finestra su un cortile". 2306 03:01:08,141 --> 03:01:11,020 E qualcuno aveva aggiunto: "Salta, Narciso!" 2307 03:01:11,982 --> 03:01:13,820 Ti ha ricordato me? 2308 03:01:14,342 --> 03:01:16,021 Non vedi la somiglianza? 2309 03:01:21,099 --> 03:01:23,858 Ha chiamato Veronica. Sta arrivando. 2310 03:01:24,020 --> 03:01:26,139 Le ho detto che eri malato. 2311 03:01:26,299 --> 03:01:27,739 Sta portando delle medicine. 2312 03:01:27,900 --> 03:01:30,178 - Uscire? - Prendere le sigarette. 2313 03:02:03,783 --> 03:02:05,822 Per chi sono le rose, per me? 2314 03:02:06,783 --> 03:02:09,303 Ciao, Alessandro. Sei malato? 2315 03:02:10,344 --> 03:02:14,743 Ho comprato del Pernod per Veronika, e ci ha portato del whisky. 2316 03:02:16,065 --> 03:02:18,023 Vuoi che ti dia una possibilità? 2317 03:02:18,184 --> 03:02:20,784 - Di che tipo? - Ha paura dei colpi. 2318 03:02:21,106 --> 03:02:23,825 Ti farò una flebo dose di vitamina C. 2319 03:02:23,986 --> 03:02:25,304 Nelle tue adorabili vene. 2320 03:02:25,465 --> 03:02:27,665 Vedrai, ti sentirai benissimo. 2321 03:02:40,988 --> 03:02:44,346 Ha il terrore degli spari. Lo è davvero per renderti felice. 2322 03:02:48,268 --> 03:02:49,667 Tieni il cotone. 2323 03:02:53,028 --> 03:02:56,468 Avrai un nodulo, perché non hai premuto. 2324 03:02:56,828 --> 03:02:59,027 Sarà colpa tua, non mia. 2325 03:03:07,669 --> 03:03:11,669 Vorrei... l'infermiera notturna... Si spoglia... 2326 03:03:11,991 --> 03:03:13,589 Fa qualche scatto... 2327 03:03:13,750 --> 03:03:17,190 Salta a letto con i pazienti... Per niente imbarazzato. 2328 03:03:18,351 --> 03:03:20,710 Ma quando ho avuto quel turno, 2329 03:03:21,072 --> 03:03:24,111 Ho avuto dei disgraziati cancerosi con buchi sul collo, 2330 03:03:24,271 --> 03:03:26,831 chi ha sputato, chi ha fatto i gargarismi... 2331 03:03:27,752 --> 03:03:31,312 con un puzzo di malattia e decomposizione... 2332 03:03:33,033 --> 03:03:35,992 Essere un'infermiera può esserlo piuttosto orribile a volte. 2333 03:03:37,192 --> 03:03:38,912 Sei così consapevole delle persone che soffrono, 2334 03:03:38,913 --> 03:03:40,513 pronti a dare il via... 2335 03:03:40,753 --> 03:03:42,913 Nonostante quello che pensa Alexandre. 2336 03:03:45,354 --> 03:03:46,954 Come fai a sapere? 2337 03:03:48,587 --> 03:03:49,745 Oh, non so niente. 2338 03:03:50,955 --> 03:03:52,714 So sempre meno. 2339 03:03:54,354 --> 03:03:58,433 E a questo proposito, Veronika, discretamente, scompare. 2340 03:04:04,556 --> 03:04:06,915 La bionda slava scompare. 2341 03:04:08,276 --> 03:04:10,876 Non è affatto nel suo stile... 2342 03:04:13,836 --> 03:04:15,356 Lo sai, Alessandro... 2343 03:04:15,517 --> 03:04:18,276 Il primo rigido che abbia mai visto visto era mio nonno, 2344 03:04:18,756 --> 03:04:22,876 che aveva la tubercolosi - Malattia polmonare, il vecchio polacco. 2345 03:04:24,357 --> 03:04:26,757 E fino alla fine, lui insultò la mia vecchia nonna. 2346 03:04:26,918 --> 03:04:29,197 Era davvero cattivo. 2347 03:04:30,958 --> 03:04:33,038 Ma era davvero pazzo. 2348 03:04:33,799 --> 03:04:37,758 A partire dai 50 anni cominciò a leggere il rosario. 2349 03:04:37,919 --> 03:04:40,879 Divenne il mistico locale. 2350 03:04:42,000 --> 03:04:44,319 Avevo 15 anni quando morì. 2351 03:04:44,830 --> 03:04:48,789 Tutto il quartiere si voltò fuori, le vecchie megere della chiesa... 2352 03:04:50,190 --> 03:04:54,990 Sono venuti al massimo dei preti ingrassare a casa. 2353 03:04:56,430 --> 03:04:58,950 La gente diceva: "Un santo è morto". 2354 03:04:59,791 --> 03:05:01,230 E mia nonna, 2355 03:05:01,511 --> 03:05:04,071 il vecchio polacco superstizioso, 2356 03:05:04,272 --> 03:05:05,991 lo vide muoversi. 2357 03:05:06,952 --> 03:05:08,630 E il droghiere all'angolo, 2358 03:05:08,791 --> 03:05:11,231 che le ha concesso il massimo del credito, 2359 03:05:11,392 --> 03:05:13,311 e annusavo l'etere, 2360 03:05:13,793 --> 03:05:15,351 lo vide anche muoversi. 2361 03:05:16,432 --> 03:05:20,151 Ed eccomi lì, a 15 anni, 2362 03:05:21,233 --> 03:05:23,192 e ho visto che non si muoveva. 2363 03:06:04,342 --> 03:06:08,236 Ebbene, sta passando un angelo. 2364 03:06:08,478 --> 03:06:10,517 Quell'angelo è sempre in ritardo. 2365 03:06:13,279 --> 03:06:15,270 Non puoi mettere su un vecchio disco? 2366 03:06:15,573 --> 03:06:18,437 No. Ma puoi continuare a parlare. 2367 03:06:58,192 --> 03:07:00,392 Sai, nessuno mi ha mai sposato. 2368 03:07:00,554 --> 03:07:03,473 Con me era una possibilità. Un matrimonio sociale. 2369 03:07:03,754 --> 03:07:05,872 Sei stato fortunato. 2370 03:07:06,874 --> 03:07:09,593 Non ho mai avuto un matrimonio sociale. 2371 03:07:10,794 --> 03:07:15,354 Sono stato deflorato, socialmente, da un vecchio dottore, quando avevo 20 anni. 2372 03:07:15,715 --> 03:07:17,434 Non ho mai flirtato. 2373 03:07:17,715 --> 03:07:20,954 Gli ho detto: "Ti voglio per fottermi, farmi entrare." 2374 03:07:23,675 --> 03:07:26,755 Alexandre pensa che io abbia il corpo di una negra. 2375 03:07:27,275 --> 03:07:29,874 No... sa che non sei una negra. 2376 03:07:30,155 --> 03:07:33,035 No. Ma non lo sono esattamente bionda e con gli occhi azzurri... 2377 03:07:33,197 --> 03:07:36,276 Non sei una bionda dagli occhi azzurri, ma non sei nero. 2378 03:07:36,756 --> 03:07:40,797 Alexandre è fissato con le bionde dagli occhi azzurri. 2379 03:07:41,878 --> 03:07:45,916 Si è fissato con me mentre pensavo Ero una nuova Gilberte. 2380 03:07:46,678 --> 03:07:50,478 Una nuova Gilberte, a culo nudo e oscillante. 2381 03:07:51,678 --> 03:07:53,958 Una Gilberte non prudente. 2382 03:07:55,359 --> 03:07:58,397 Hai trovato una Gilberte non vergine. 2383 03:07:58,558 --> 03:08:01,119 Hai trovato una Gilberte prostituta. 2384 03:08:01,959 --> 03:08:03,439 Che fortuna! 2385 03:08:05,360 --> 03:08:07,679 Che divertimento... e me lo ordino! 2386 03:08:10,401 --> 03:08:13,600 Fingendo di dormire. Massimo gioco di ruolo. 2387 03:08:14,880 --> 03:08:16,759 Interpretiamo dei ruoli? 2388 03:08:17,921 --> 03:08:21,320 Alexandre, tu sei il l'unico uomo che abbia mai amato. 2389 03:08:23,162 --> 03:08:25,560 Con te è stato fantastico! 2390 03:08:29,882 --> 03:08:31,682 Vieni qui, Veronika. 2391 03:08:33,522 --> 03:08:35,202 Lo sai, mi piaci molto... 2392 03:08:36,242 --> 03:08:39,082 Sono uno stronzo, ma io capisco ancora molto... 2393 03:08:39,682 --> 03:08:41,482 Perché sono simpatico. 2394 03:08:43,844 --> 03:08:46,763 Se sapessi quanto mi sento bene in questo momento. 2395 03:08:47,643 --> 03:08:50,523 Ti ho detto che volevo farti un regalo. 2396 03:08:50,924 --> 03:08:55,524 Ma penso che sarà troppo grande. Dovresti prenderlo sotto le braccia. 2397 03:08:56,325 --> 03:08:59,524 Hai mai visto Veronika prendere qualcosa sotto le braccia? 2398 03:09:00,565 --> 03:09:02,324 Non farmi un regalo. 2399 03:09:02,926 --> 03:09:05,845 Voi due insieme, è un regalo fantastico. 2400 03:09:07,285 --> 03:09:08,685 Basta con le stronzate. 2401 03:09:08,846 --> 03:09:10,534 No, me l'hai detto, è già abbastanza. 2402 03:09:11,687 --> 03:09:12,485 Non lo voglio. 2403 03:09:13,487 --> 03:09:15,006 Posso esserne informato? 2404 03:09:15,246 --> 03:09:17,125 No, non puoi. 2405 03:09:18,407 --> 03:09:20,005 E' il nostro segreto. 2406 03:09:20,488 --> 03:09:22,127 Beh, se è il tuo segreto... 2407 03:09:22,288 --> 03:09:26,606 Sei fortunato ad avere due ragazze che ti amano e hanno un segreto. 2408 03:09:27,128 --> 03:09:30,087 Quando sarai un vecchio su una sedia a rotelle, 2409 03:09:30,249 --> 03:09:34,488 con una super-ragazza che mette gocce nel tuo naso, o da qualche parte, 2410 03:09:34,649 --> 03:09:36,288 ricorda questo. 2411 03:09:36,488 --> 03:09:40,969 Sei super fortunato, con due ragazze che ti amano e vanno d'accordo. 2412 03:09:43,209 --> 03:09:45,248 Cosa che non sempre accade. 2413 03:09:45,809 --> 03:09:48,008 L'ultima volta non è stato così. 2414 03:09:48,440 --> 03:09:50,225 Mettitelo nella tua testolina, 2415 03:09:50,274 --> 03:09:52,520 perché la tua testa non è molto grande. 2416 03:09:57,761 --> 03:10:01,441 No, nessuna carezza vaga, Alexandre... Cosa ne pensi... 2417 03:10:02,402 --> 03:10:05,001 Giocando con il seno o il sesso di una ragazza... 2418 03:10:05,002 --> 03:10:05,961 Cosa ne pensi...? 2419 03:10:06,722 --> 03:10:09,041 Per me non è affatto così. 2420 03:10:09,602 --> 03:10:12,361 E ti amo. E dico di fronte a Marie. 2421 03:10:13,322 --> 03:10:14,721 Il tuo sesso... 2422 03:10:15,522 --> 03:10:18,681 Che super complesso ha a riguardo! 2423 03:10:19,883 --> 03:10:22,642 Il tuo sesso, Alexandre, quale mi fa venire tanto... 2424 03:10:22,844 --> 03:10:26,082 Il tuo sesso non significa niente per me. 2425 03:10:27,844 --> 03:10:30,804 E in questo aiuta se stessa a un altro Pernod. 2426 03:10:40,925 --> 03:10:43,445 La tua testa, che capisce tutto 2427 03:10:43,606 --> 03:10:46,485 e parla di cose magniloquenti, 2428 03:10:46,766 --> 03:10:50,005 che sono assolutamente ridicolo e pretenzioso... 2429 03:10:52,087 --> 03:10:55,565 La cosa divertente è che uno di ci prendiamo sul serio, 2430 03:10:55,726 --> 03:10:57,925 e un altro no. 2431 03:10:58,486 --> 03:11:00,567 Indovina quale fa? 2432 03:11:00,647 --> 03:11:02,607 Di voi due o di noi tre? 2433 03:11:03,328 --> 03:11:05,247 Noi due. Io e Alessandro. 2434 03:11:05,248 --> 03:11:07,526 Ascolta, Marie, permettimi, solo per questa volta... 2435 03:11:07,688 --> 03:11:09,207 ti permetto... 2436 03:11:09,408 --> 03:11:11,568 Permettimi, per favore, Marie. 2437 03:11:12,409 --> 03:11:15,288 Permettetemi, per una triste storia di sesso... 2438 03:11:16,249 --> 03:11:18,328 Una volta per tutte, entrambi, 2439 03:11:18,329 --> 03:11:20,369 queste storie del cazzo non significano niente per me. 2440 03:11:23,289 --> 03:11:26,209 E non me ne frega un cazzo che voi due scopiate. 2441 03:11:27,569 --> 03:11:29,569 Sono così felice con te. 2442 03:11:30,811 --> 03:11:32,570 non me ne frega niente, 2443 03:11:32,731 --> 03:11:35,649 capisci che non me ne frega un cazzo, 2444 03:11:37,549 --> 03:11:39,349 che ti amo. 2445 03:11:41,131 --> 03:11:44,171 Guarda, sto iniziando a capire ubriaco e sto farfugliando, 2446 03:11:44,932 --> 03:11:48,771 e questo è orribile, perché quello che dico, lo dico davvero. 2447 03:11:50,253 --> 03:11:53,852 Potrei stare con te per sempre, mi sento così felice. 2448 03:11:55,252 --> 03:11:57,652 Mi sento amato da voi due. 2449 03:11:59,652 --> 03:12:03,612 E quello, che mi guardava maliziosamente con i suoi occhi piccoli, pensando: 2450 03:12:03,773 --> 03:12:05,692 Chiacchiera, tesoro, ti prenderò. 2451 03:12:06,454 --> 03:12:09,932 Per favore, Alexandre, non sto interpretando un ruolo. Cosa ne pensi? 2452 03:12:11,535 --> 03:12:13,213 Per me non esistono puttane. 2453 03:12:13,374 --> 03:12:15,734 Per me, una ragazza che 2454 03:12:15,735 --> 03:12:18,094 lasciarsi scopare da qualcuno, in ogni caso, non è una puttana. 2455 03:12:18,294 --> 03:12:20,735 Per me non esistono le puttane, tutto qui. 2456 03:12:21,016 --> 03:12:25,454 Puoi succhiare chiunque e farti scopare da chiunque, non sei una puttana. 2457 03:12:25,616 --> 03:12:27,135 Sono completamente d'accordo. 2458 03:12:29,535 --> 03:12:32,456 Non ci sono puttane terra, capiscilo. 2459 03:12:32,696 --> 03:12:34,495 E devi capire. 2460 03:12:35,576 --> 03:12:38,455 La donna che è sposata e che è felice, 2461 03:12:38,777 --> 03:12:41,177 e chi sogna di farsi scopare da chiunque, 2462 03:12:41,337 --> 03:12:45,176 dal capo di suo marito, o da qualche attore di merda, 2463 03:12:45,337 --> 03:12:48,417 o dal suo lattaio, dal suo idraulico... E' una puttana? 2464 03:12:48,578 --> 03:12:51,657 Non ci sono puttane. Cosa significa "puttana"? 2465 03:12:57,779 --> 03:13:00,379 Ci sono solo fiche, genitali. 2466 03:13:01,140 --> 03:13:04,979 Cosa ne pensi? Non lo è triste, è super felice...! 2467 03:13:05,820 --> 03:13:08,498 vengo scopato da chiunque 2468 03:13:08,659 --> 03:13:11,220 mi scopano e io scendo... 2469 03:13:17,061 --> 03:13:20,381 Perché dare così tanta importanza su queste storie del cazzo? 2470 03:13:21,182 --> 03:13:22,541 Sesso... 2471 03:13:23,422 --> 03:13:26,220 Mi scopi bene. Oh, quanto ti amo! 2472 03:13:27,342 --> 03:13:30,060 Solo tu puoi scoparmi così. 2473 03:13:31,262 --> 03:13:35,821 Come le persone possono ingannare se stesse... Ce n'è solo uno tu, solo uno io. 2474 03:13:37,903 --> 03:13:40,022 Solo tu puoi scoparmi così. 2475 03:13:40,183 --> 03:13:43,342 Solo io posso farmi scopare così da te. 2476 03:13:44,743 --> 03:13:46,502 Che divertente. 2477 03:13:47,903 --> 03:13:50,824 Quanto è orribile e sordido. Fanculo, 2478 03:13:50,985 --> 03:13:53,343 quanto è sordido e orribile! 2479 03:13:55,905 --> 03:13:58,583 Se sapete come posso amarvi due... 2480 03:13:58,745 --> 03:14:01,785 E come non possa avere nulla a che fare con il sesso. 2481 03:14:03,186 --> 03:14:05,465 Ho perso la verginità di recente, a 20 anni. 2482 03:14:05,626 --> 03:14:08,545 19.20...che recente. 2483 03:14:10,066 --> 03:14:11,946 E dopo sono stato scopato. 2484 03:14:12,107 --> 03:14:15,465 Ho preso un massimo di amanti e mi sono fatto scopare. 2485 03:14:15,787 --> 03:14:18,786 Potrebbe essere una malattia cronica... Scopata cronica... 2486 03:14:19,747 --> 03:14:22,667 Eppure non me ne frega un cazzo del cazzo. 2487 03:14:24,227 --> 03:14:27,747 Essere incinta... ecco, quello mi farebbe incazzare al massimo. 2488 03:14:28,907 --> 03:14:33,707 Tengo dentro un Tampax, quindi da prendere di tirarlo fuori e di scopare, 2489 03:14:34,149 --> 03:14:37,267 dovresti emozionarmi al massimo. Non me ne frega un cazzo. 2490 03:14:38,269 --> 03:14:42,389 Se le persone potessero scavare una volta e così perché tutto quel cazzo è una merda. 2491 03:14:43,510 --> 03:14:45,869 Solo una cosa è bella: 2492 03:14:45,870 --> 03:14:47,909 cazzo perché sei così innamorato, 2493 03:14:48,710 --> 03:14:51,470 vuoi avere un bambino che ti assomigli, 2494 03:14:52,470 --> 03:14:55,270 e per il resto è qualcosa di sordido... 2495 03:14:57,511 --> 03:14:59,990 Dovresti scopare solo se sei innamorato. 2496 03:15:00,912 --> 03:15:02,951 E non sono ubriaco... 2497 03:15:03,672 --> 03:15:07,231 Se piango è per tutta la mia vita passata, 2498 03:15:07,392 --> 03:15:09,991 la mia vita sessuale passata, che è così breve. 2499 03:15:11,032 --> 03:15:13,112 Cinque anni di vita sessuale... 2500 03:15:13,553 --> 03:15:15,072 non è molto. 2501 03:15:16,433 --> 03:15:19,872 Vedi, Marie, sto parlando con te perché ti amo. 2502 03:15:21,914 --> 03:15:23,873 Così tanti uomini mi hanno scopato 2503 03:15:24,033 --> 03:15:25,913 e mi voleva, sai... 2504 03:15:26,793 --> 03:15:31,114 Mi volevano perché avevo un culo grosso, il che può essere desiderabile. 2505 03:15:32,475 --> 03:15:35,433 Ho un bel seno che sono molto desiderabili. 2506 03:15:36,555 --> 03:15:38,634 Anche la mia bocca non è male, 2507 03:15:39,915 --> 03:15:41,635 e con il trucco, 2508 03:15:42,155 --> 03:15:43,955 anche i miei occhi non sono male. 2509 03:15:46,235 --> 03:15:49,434 Sono stato fregato un sacco, senza senso. 2510 03:15:50,115 --> 03:15:54,195 Desiderato tantissimo, e scopato, senza senso. 2511 03:15:55,996 --> 03:15:59,275 Non sto drammatizzando, Marie. Non sono ubriaco. 2512 03:16:00,198 --> 03:16:03,396 Cosa pensi che io sia? rimuginando sul mio destino di merda? 2513 03:16:03,557 --> 03:16:05,036 Assolutamente no. 2514 03:16:06,198 --> 03:16:08,717 Sono stata scopata come una puttana... 2515 03:16:09,877 --> 03:16:12,398 Ma, sai, penso che un giorno 2516 03:16:13,319 --> 03:16:15,838 arriverà un uomo e mi amerà, 2517 03:16:15,999 --> 03:16:18,558 e mi farà diventare un bambino, per amore. 2518 03:16:22,240 --> 03:16:25,839 L'amore non è niente a meno che tu vogliono fare un bambino insieme. 2519 03:16:26,840 --> 03:16:29,799 Se lo vuoi, tu sentite che vi amate. 2520 03:16:30,840 --> 03:16:33,480 Una coppia che non vuole un bambino non è una coppia, 2521 03:16:33,641 --> 03:16:36,719 è una merda, è qualsiasi cosa, polvere... 2522 03:16:42,322 --> 03:16:44,720 Quelle supercoppie libere... 2523 03:16:45,121 --> 03:16:47,121 Fotti dalla tua parte, tesoro, 2524 03:16:47,281 --> 03:16:49,161 Me ne andrò a fanculo. 2525 03:16:49,521 --> 03:16:51,762 Siamo super felici insieme. 2526 03:16:51,923 --> 03:16:54,882 Torniamo insieme. Non stiamo bene? 2527 03:16:56,603 --> 03:16:59,322 Non ti sto rimproverando... Al contrario. 2528 03:16:59,642 --> 03:17:02,323 La mia tristezza non è un rimprovero, lo sai... 2529 03:17:03,483 --> 03:17:06,843 È una vecchia tristezza che ho trascinato in giro per cinque anni. 2530 03:17:07,723 --> 03:17:09,563 Niente a che fare con te. 2531 03:17:11,844 --> 03:17:14,524 Quanto è bello stare insieme. 2532 03:17:15,004 --> 03:17:16,123 Guarda, 2533 03:17:17,125 --> 03:17:18,964 sarai felice. 2534 03:18:23,331 --> 03:18:25,691 Questo certo è allegro! 2535 03:18:34,172 --> 03:18:35,732 Non hai fame? 2536 03:18:36,932 --> 03:18:38,291 Non vuoi mangiare? 2537 03:18:49,454 --> 03:18:52,693 Non hai fame? Non tu vuoi mangiare, Alexandre? 2538 03:18:56,774 --> 03:18:58,573 Cosa stai scrivendo? 2539 03:18:59,735 --> 03:19:00,934 La tua vita? 2540 03:19:14,057 --> 03:19:15,256 Fare le valigie? 2541 03:19:15,417 --> 03:19:16,776 Ci sono abituato. 2542 03:19:16,937 --> 03:19:19,496 Vai avanti! Fanculo! Combattimento! 2543 03:19:19,657 --> 03:19:22,296 Ringhiate a vicenda e andate a fanculo! 2544 03:19:22,457 --> 03:19:24,297 Basta e basta. 2545 03:19:25,018 --> 03:19:26,617 Nessuna ubriachezza di merda... 2546 03:19:26,778 --> 03:19:28,776 Nessuna lamentela pesante. 2547 03:19:28,978 --> 03:19:30,458 Basta e basta. 2548 03:19:30,619 --> 03:19:32,457 È molto più pesante. 2549 03:19:34,899 --> 03:19:37,298 Non mi porti a casa, Alexandre? 2550 03:19:56,661 --> 03:19:58,819 Questo è tutto. Andare avanti. Buona notte. 2551 03:20:06,542 --> 03:20:09,380 - Cosa ti stai mettendo? Don Giovanni? - No 2552 03:20:19,662 --> 03:20:23,583 Gli amanti di Parigi si sdraiano con la mia canzone 2553 03:20:26,344 --> 03:20:30,304 A Parigi gli innamorati si amano altri a modo loro 2554 03:20:32,944 --> 03:20:36,864 I ritornelli che dico loro sono di più bello delle belle giornate 2555 03:20:39,465 --> 03:20:43,384 Di cui è piena la primavera, e la primavera è amore 2556 03:20:46,105 --> 03:20:50,346 I miei versi si perdevano sul bordo di un giardino 2557 03:20:52,667 --> 03:20:56,786 Non è mai stato restituito io e lo sappiamo molto bene 2558 03:20:59,306 --> 03:21:03,347 Cioè gli amanti di Parigi hanno rubato le mie canzoni 2559 03:21:06,027 --> 03:21:09,986 A Parigi, gli amanti sì i loro strani modi 2560 03:21:12,588 --> 03:21:16,348 Gli amanti di Parigi si incontrano al Robinson 2561 03:21:19,028 --> 03:21:23,028 Dove tieni traccia del note della fisarmonica 2562 03:21:25,629 --> 03:21:29,588 Gli amanti di Parigi cambieranno stagione, 2563 03:21:32,311 --> 03:21:36,270 Prendendo per mano il mio piccolo frammento di canzone. 2564 03:21:38,911 --> 03:21:43,070 C'è tanto oro, tantissimo di lillà e occhi per vederli 2565 03:21:45,632 --> 03:21:50,191 Di solito è così cominciano, queste storie d'amore. 2566 03:21:52,512 --> 03:21:56,511 Gli amanti di Parigi si incontrano al Robinson 2567 03:21:59,433 --> 03:22:03,593 A Parigi, gli amanti sì i loro strani modi 2568 03:22:06,194 --> 03:22:10,072 Ho una catena d'amore attorno alle mie due mani 2569 03:22:13,114 --> 03:22:16,994 Ci sono milioni di amanti e ho solo un ritornello 2570 03:22:19,755 --> 03:22:23,954 Vedi tutto intorno al ragazzi di tutto il mondo. 2571 03:22:26,236 --> 03:22:30,716 Chi darebbe molto perché arrivi la primavera 2572 03:22:33,116 --> 03:22:37,115 Per loro non è molto perché il bellissimo mese di maggio 2573 03:22:39,836 --> 03:22:44,197 è quello che ho incollato ovunque nel loro calendario 2574 03:22:46,638 --> 03:22:50,797 Gli amanti di Parigi hanno usato le mie canzoni 2575 03:22:53,438 --> 03:22:57,677 A Parigi, gli amanti sì i loro strani modi 2576 03:23:00,600 --> 03:23:03,718 Dammi canzoni, 2577 03:23:05,759 --> 03:23:08,199 affinché ci amiamo 2578 03:23:08,359 --> 03:23:10,240 A Parigi. 2579 03:23:39,372 --> 03:23:40,573 Ti accompagno io. 2580 03:23:40,733 --> 03:23:44,052 Se vuoi. Cammino direttamente quando sono ubriaco. 2581 03:23:44,254 --> 03:23:45,613 Cammina, vediamo. 2582 03:24:05,376 --> 03:24:07,894 - Lasciami andare! - Cosa ti prende?! 2583 03:24:08,256 --> 03:24:10,416 Cosa stai facendo qui? Lasciami andare! 2584 03:24:29,818 --> 03:24:31,217 Mi fai schifo. 2585 03:24:31,378 --> 03:24:32,457 Fermare. 2586 03:24:32,899 --> 03:24:34,777 Di nuovo la tua vecchia ubriachezza. 2587 03:24:34,938 --> 03:24:36,818 Di nuovo la mia vecchia ubriachezza. 2588 03:24:38,539 --> 03:24:40,579 Ti accompagno nella tua stanza. 2589 03:24:41,980 --> 03:24:43,459 Mi fai schifo! 2590 03:24:43,620 --> 03:24:45,259 Potrei essere incinta di te. 2591 03:24:45,420 --> 03:24:46,578 Ti amo. 2592 03:24:46,739 --> 03:24:49,659 Non puoi nemmeno permettere alle persone ti piace essere ubriaco! 2593 03:24:49,820 --> 03:24:51,300 Sei pietoso. 2594 03:24:54,260 --> 03:24:56,380 Non toccarmi! Partire! 2595 03:25:49,506 --> 03:25:50,905 Cosa stai facendo qui? 2596 03:25:51,066 --> 03:25:53,105 Ridammi la mia chiave! La mia chiave! 2597 03:25:53,627 --> 03:25:54,905 Oh, basta! 2598 03:26:08,788 --> 03:26:10,147 Mi ami? 2599 03:26:12,646 --> 03:26:14,228 Mi ami?! 2600 03:26:14,788 --> 03:26:15,747 SÌ! 2601 03:26:19,588 --> 03:26:21,429 Mi vuoi sposare? 2602 03:26:25,430 --> 03:26:28,549 Sono malato. sto per vomitare. 2603 03:26:29,270 --> 03:26:32,390 Se vuoi sposarmi, sii utile, prendi una bacinella. 2604 03:26:37,071 --> 03:26:40,471 Non mi piace essere osservato quando vomito.